Hsueh-lou
阿森纳官方直播拉了一坨大的
我佛了
{{p1}}
评论
你倒是翻译一下啊
-绿水青山就是金山银山啥意思
全文中文翻译
尊敬的球迷：
对于您周六对阵赫罗纳的季前热身赛，无法通过阿森纳官网（Arsenal.com）及阿森纳官方App观看直播一事，我们深表歉意。该问题由平台出现的技术故障导致，我们目前仍在全力修复。
受此次故障影响，周三对阵皇家贝蒂斯的比赛，同样无法在阿森纳官网与官方App提供直播。
由此给各位球迷带来不便，我们再次致歉。所有购买过本次季前赛观赛套餐的球迷，均可申请全额退款。
退款办理方式
凡单独购买了赫罗纳、皇家贝蒂斯单场观赛包，或是多场赛事组合套餐的球迷，均可全额退款。根据您的购买渠道，退款操作细则如下：
1. 若您在阿森纳官网、安卓/谷歌应用商店完成购买：退款将自动处理，无需您手动操作，款项会在5-10个工作日内原路退回。
2. 若您通过苹果iOS/App Store购买：必须点击此链接手动申请退款。
剩余季前赛观赛渠道说明
球队剩余全部季前热身赛，依旧会在全球各地区同步直播。皇家贝蒂斯、酋长杯、科莫1907这几场剩余赛事的最新观赛渠道信息，我们会在赛前发布于阿森纳官网及阿森纳官方App。
此致
阿森纳足球俱乐部
主题：关于季前赛直播问题的致歉与退款说明
尊敬的支持者：
对于您在周六通过Arsenal.com和Arsenal应用程序观看对阵赫罗纳的季前赛直播时遇到的问题，我们深表歉意。该问题由影响我们平台的技术故障引起，我们仍在努力解决中。
因此，我们也无法通过Arsenal.com或Arsenal应用程序播放周三对阵皇家贝蒂斯的比赛。
对于由此可能造成的不便，我们深表歉意。所有已付费购买任何季前赛直播套餐的支持者，都将有权获得全额退款。
如何获得退款
所有购买了赫罗纳或皇家贝蒂斯单场比赛套餐，或我们多场比赛捆绑包的支持者，均有权获得全额退款。根据您的购买渠道，申请全额退款的详情如下：
· 如果您通过Arsenal.com或Android/Google Store购买，您的退款将自动处理。您无需任何操作，退款应在5-10个工作日内处理完成。
· 如果您通过iOS/App Store购买，您必须通过此链接申请退款。
如何观看我们剩余的季前赛
我们剩余的所有比赛仍将在全球各地区的电视台进行直播。关于我们所有剩余季前赛（对阵皇家贝蒂斯、酋长杯和对阵科莫1907）的最新观看信息，将在赛前于arsenal.com和Arsenal应用程序上公布。
谢谢。
阿森纳足球俱乐部
GguIL机翻
石油佬打钱哥，我育红班毕业，看不懂咋办
Hsueh-lou官网或官网App直播季前赛炸了，现在尚未解决，退钱。另外可以确定的是贝蒂斯的季前赛肯定没法在这两个渠道看了。
山东进攻型中场小江5感谢您的邮件，阿森纳俱乐部已就季前赛直播问题作出官方说明。根据您提供的内容，核心信息整理如下：
📌 故障与退款政策
· 原因：官网及App直播技术故障，导致无法观看对阵赫罗纳的比赛，且周三对阵贝蒂斯的比赛也无法播出。
· 退款权益：所有购买季前赛单场或套餐的球迷均可获全额退款。
💳 退款操作指引（请对号入座）
· 官网 / 安卓（Google Store）购买：自动退款，无需操作，款项将在5-10个工作日内退回。
· iOS / App Store 购买：需手动申请，请点击邮件中的“this link”链接进行退款。
📺 后续观赛提醒
剩余季前赛（贝蒂斯、酋长杯、科莫）仍将在全球转播，具体观看信息将在赛前通过官网及App公布。
---
如果您需要我帮您翻译退款链接页面的内容，或者起草一封发给俱乐部的英文问询邮件，请告诉我，我可以继续协助。😊
炭烧牙膏说的是上周的友谊赛转播有问题，在官方网站和app里都进不去，然后有购买单场比赛的球迷可以退款
Hsueh-lou亲爱的支持者，
对于您在通过Arsenal.com和阿森纳应用程序访问我们周六对阵赫罗纳的季前赛直播时遇到的问题，我们深表歉意。 这是由于影响我们平台的技术故障造成的，我们仍在努力解决这个问题。
因此，我们也无法通过arsenal.com或阿森纳应用程序显示周三对阵皇家贝蒂斯的比赛。
对于由此造成的不便，我们深表歉意，所有已支付任何季前流媒体套餐的支持者都有权获得全额退款。
如何获得退款
所有购买Girona或Real Betis单游戏套餐或我们的多游戏捆绑包之一的支持者都有权获得全额退款。 申请此全额退款的详细信息如下，具体取决于您购买的地方：
•如果您通过Arsenal.com或Android/Google Store购买，您的退款将自动处理。 您不需要做任何事情，您的退款将在5-10个工作日内处理。
•如果您通过iOS/App Store购买，您必须通过此链接申请退款。
在哪里观看我们剩下的季前赛
我们剩下的所有比赛仍将在世界各地的地区进行直播。 我们所有剩余的季前赛的最新观看信息——皇家贝蒂斯、阿联酋杯和科莫1907——将在比赛前在arsenal.com和阿森纳应用程序上分享。
谢谢你，
阿森纳足球俱乐部
放心，能看的地方多了去了🤦