托纳利加盟内幕，AG文章全文翻译
桑德罗·托纳利与罗伯托·德泽尔比本就注定是天作之合——或者说，这份缘分根植于意大利。
今年3月中旬，德泽尔比正在洽谈出任北伦敦球队主帅一职，彼时他便和体育总监约翰·朗格一同拟定引援目标清单，托纳利正是他梦寐以求的引援人选。外界一直认为签下这位意大利国脚难度极大，直到一则媒体报道引发连锁反应，最终这名26岁球员正式亮相，成为热刺队史首位身价破亿英镑的新援。
德泽尔比在此讲述了托纳利离开纽卡斯尔、投奔同胞麾下的全过程。二人都对意大利北部城市布雷西亚怀有深厚感情：托纳利出生于此，德泽尔比则在布雷西亚俱乐部效力近十年；而这家俱乐部本周因2000万英镑债务宣告破产清算。
“整件事说来很简单。赛季还没结束的时候，大概对阵切尔西那场比赛之前，我就察觉到桑德罗有意离队。我们有一位共同好友，他是布雷西亚的球队经理。”现年47岁的德泽尔比说道，“当时我看到一则新闻，标题写着‘托纳利今夏将离开纽卡’，于是我给这位朋友发消息：‘你转告桑德罗，如果我顺利上任热刺主帅，我会争取签下他。’”
“十分钟之后，我的朋友回复我：‘我已经转告桑德罗了，他愿意考虑这笔转会。’
我当时心想，现在我必须拿下关键一战，才能成功出任热刺主帅！
我观看了纽卡斯尔对阵西汉姆联的比赛，整整90分钟全程紧张得满头大汗（他一边说一边比划，示意汗水顺着脸颊往下淌）。桑德罗上半场发挥十分出色。我心里不断默念：‘只要我顺利上任，我就来找你，我一定要签下你，一定要签下你。’”
完整中文译文
击败埃弗顿的收官战结束后，次日下午四点，我给桑德罗发去消息：“桑德罗，我想和你聊聊。”十分钟后我们通了电话。两天之后，我回到意大利，登门拜访了他家。我没有邀请他来我住所，是担心他在我家里会感到拘束。
我选择主动前往他家，就是想让他处在放松的状态，更容易说出那句“可以一试”。对我而言，初衷自始至终没有改变。
在引进托纳利这笔交易中，德泽尔比堪称热刺的秘密武器。当时曼城同样有意签下这名球员，而二人那份源于布雷西亚的长久羁绊，成为热刺巨大的优势。
“布雷西亚这座小城不大。我在那里待过两周，他也是，我们在城里偶遇过两三次。”托纳利在接受《Football.London》采访时说道，他的出生地洛迪距离布雷西亚仅有一小时车程。“不止是和德泽尔比，我还见到了昔日布雷西亚的球队经理，甚至两次偶遇罗伯特·巴乔！
早在德泽尔比执教萨索洛、马赛以及布莱顿时期，我们就有过交流。每次碰面都会聊上几句，我们都是意大利人，又和布雷西亚渊源深厚，这份纽带把我们联系在一起。
我们会聊他的执教理念、聊他对待球队投入的满腔热忱。经过两周相处，如今我彻底了解他了，一切都无比真切。每位主教练风格各不相同。我和埃迪·豪共事三年，他非常出色，给予了我很多帮助。
但现在我遇到了另一种风格的主帅，他极度重视场上训练、战术打磨与有球推进。我们热爱控球足球，因为热刺是豪门，阵中人才济济。我们还聊到布雷西亚，聊到这家俱乐部如今举步维艰的处境。”
尽管曼城持续向托纳利抛出橄榄枝，但德泽尔比、朗格以及热刺展现出的十足诚意，很快打动了托纳利。
“说实话，我和另一支球队也沟通过，但接触热刺之后，感受截然不同。”这名中场坦言，“上个赛季结束后，我最先和妻子商量。我们想要开启全新的生活，不只是更换一座城市，而是希望彻底改变当下的生活状态。
我们一共接触了两家俱乐部。和热刺交谈过后，我们就下定决心加盟这里。打动我们的不只是伦敦这座城市，更是这群人，以及他们沟通时的姿态。他们满怀热忱、态度郑重。城市环境、足球之外的家庭生活，这些因素大概只占一成；真正促成转会的，是罗伯托（德泽尔比）和体育总监。
如果你和主帅相处融洽，而且你本来就了解这名教练，定居在这座城市、家人也安居乐业，体验会完全不一样。我的妻子在这里十分舒心。”
托纳利表示，和热刺沟通结束的那一刻，他就意识到，这次转会将会成为职业生涯至关重要的抉择。
“和热刺沟通过后，第一印象至关重要。当时观感非常好。通话结束两分钟，我就和妻子、家人说：‘这或许会是我职业生涯最明智的决定之一。’”他回忆道。
“仅仅十分钟交谈就让你心生向往，那一切都恰到好处。主帅罗伯托是意大利人，我早就认识他。罗伯托对待工作、对待足球极度认真。他告诉我，新征程充满挑战，但这支球队非常适合我，也适合这座城市，我们完全有机会打出一个顶级赛季——队内群星云集，我们只需要全力以赴。”
今年夏天，托纳利一家最初考虑过重返意大利赛场，但显而易见，意甲俱乐部无力承担纽卡斯尔要求的高额转会费。就在这时，热刺与德泽尔比向他伸出橄榄枝，北伦敦N17区域，恰好成为这名中场和妻子理想中的“小意大利”。
“我们在纽卡生活了三年，之后一家人商量，原本打算回到意大利，但转会费门槛让这件事难以实现。”他说，“这次谈判的阻碍不在于薪资，而是转会报价。薪资条件尚有商谈余地，可如果凑不出转会资金，转会就无从谈起。
留在英格兰发展成为现实出路，而热刺就是我能找到的最优选择，兼顾我的职业生涯、竞技追求、个人幸福感与家庭需求。我接触了两家球队，短短十到十五分钟，我就确定热刺会是我的下一站。”
谈及队内与教练组里不少意大利同胞，他补充道：“这种氛围很好。俱乐部有不少意大利工作人员，还有三名意大利球员。有意思的是，我们有时候说意大利语比英语还多。我之前在纽卡三年，平日里全程讲英语，只有回家和妻子才说母语，这种反差十分特别。”
热刺与纽卡斯尔的谈判拉锯了一段时间。彼时埃迪·豪尚未离任的纽卡斯尔坚持1亿英镑转会费底线。双方最终达成一致：热刺支付9250万英镑基础转会费，外加750万英镑浮动条款，总额刚好触达1亿英镑。
“我最先考虑的，是为纽卡斯尔争取最优交易条件。我在纽卡结识了许多足坛优秀的人，他们真心热爱足球，为这项事业倾注一切。当我确定离队时，我和经纪人、纽卡体育总监罗斯·威尔逊说，我希望俱乐部拿到理想报价，他们值得这份回报。就算我离开，未来两三年，我依然愿意和大家碰面，和埃迪叙旧。
如果十年之后再度相逢，我希望能和俱乐部工作人员、罗斯好好吃一顿饭，他们都是非常真诚的人。这就是足球，人生境遇短短五分钟就可能天翻地覆。球员的职业生涯十分短暂，三十五六七岁就会迎来终点，一定要抓住眼前的机遇。等到退役之后，你依然可以和昔日共事的所有人坦然相处。”
那么，跻身身价亿元俱乐部，是怎样一番感受？
“我自己也说不清！现在还是季前备战阶段。换作其他球员，天价身价往往会带来沉重压力，但你必须认清足球的本质。如今的转会行情和十年前早已不同。”托纳利向《Football.London》表示，“我清楚外界寄予我的厚望，可我明白自己的身份、清楚肩上的责任，熟悉这支球队，熟悉这里的所有人。
我只需要像一名普通热刺球员一样踢球，满怀热忱，日复一日倾尽全力。只要你在场上持续付出，身价究竟是一百万、一千万还是一个亿，就不再重要。我只需要做一名忠于主帅、全力以赴的战士。”
托纳利身上完全没有亿元巨星的架子。他性格随和安静，谈吐沉稳；比起夜夜外出狂欢，他更愿意陪伴家人、祖母与朋友。
他已经迫不及待身披热刺战袍迎接新赛季。
“当下以及长远未来，全队凝聚一心至关重要。我们都清楚，上赛季的征程无比艰难。英超每一场比赛都充满挑战。新赛季，我们必须拿出百分百的热情、专注力，抓住每一秒争夺胜利。
我们恢复一周一赛的节奏，这会轻松不少，尤其到了12月、1月赛程密集阶段。我们要踢出自己的足球，全力争取每一场胜利。”
随着托纳利加盟，热刺刷新队史转会纪录；而就在几天前，球队刚刚以8500万英镑从西汉姆签下马特乌斯·费尔南德斯。新赛季，这名意大利中场不仅要和他搭档，还需要帮助这名年轻队友成长。
德泽尔比对这套全新中场组合满怀期待。本周热刺发布的一段视频里，可以看到在澳大利亚集训期间，德泽尔比在会议室一侧，正兴致勃勃地和两名中场深入交流。他究竟在叮嘱什么？
“他希望我们二人在场上形成完美默契，场下我们的关系已经十分融洽。我们需要打磨场上配合，毕竟比赛竞争残酷。”托纳利向《Football.London》解释，“上个赛季我们分属不同球队，战术体系、打法风格截然不同。如今并肩作战，我们需要磨合出属于我们的比赛框架。
磨合不会一蹴而就，正常情况下可能需要两三周。但仅仅相处四五天，我和马特乌斯就达成共识：这套战术体系理解起来并不困难。
我们过往都踢过双中场阵型，熟悉这套体系下攻防两端的职责，磨合周期能够缩短，算是一大优势。我们必须持续合练，等到英超正式开战，对手实力强劲，比赛强度完全不同。周六我们会对阵切尔西，但季前热身赛无法等同于英超正赛，我们需要每周持续备战，迎接首轮联赛。”
两名球员此前都能够胜任6号位防守中场与8号位进攻中场。尽管季前赛至今两人一同登场仅仅45分钟，最终位置安排尚未敲定，但托纳利表示，这名22岁小将大概率会出任拖后位置。
“最终方案还没有定论，但我倾向于他来担任拖后中场。上个赛季我踢过6号位，不过从技术特点来看，马特乌斯更适配6号位。当然我们也期待能够一同搭档双后腰。”这名意大利国脚说道。
签下托纳利是热刺一次重磅引援，阵容实力实现跃升。对于德泽尔比与托纳利而言，这份酝酿多年的合作终于落地，他们期待在北伦敦新时代开启之际，收获理想的成果。
