{{p1}}致球迷们：

平日里，我很少去关注外界关于我、球队或是俱乐部的各类报道。但近期，有大量关于我的伤势以及我在巴萨处境的猜测言论。

看到不实报道让大家质疑我和俱乐部之间的情谊、质疑我对球队的忠心，我心里很难受。足球是我的全部，我向来为巴塞罗那俱乐部、为我的祖国倾尽全力。正因如此，我想把整件事的来龙去脉分享给大家。

世界杯期间，我的膝盖受了伤。初次检查后，医生告诉我伤势轻微，继续参赛也不会恶化，唯一的难处就是需要带着痛感上场。在我的职业生涯里，只要能为俱乐部、为国家队贡献力量，我一直都是这样带伤坚持的。

假期里，我回到巴塞罗那做了进一步检查，结果显示伤势远比最初判断的更严重。万幸的是，现阶段无需进行手术，如今我全身心投入康复训练，希望能尽早重返赛场。

每一天我都努力调整到最佳状态。我极其认真地对待我的职业、我的身体，以及我对球队肩负的责任。但总有一些事不受我们掌控，这次伤病就是其中之一。

身披巴萨与荷兰国家队战袍征战赛场，是我无比自豪的事，我对两支队伍的赤诚永远不会改变。我会继续为队徽、队友以及所有球迷倾尽所有。

我们还有无数值得共同创造的瞬间，还有许多目标等待我们一同实现。感谢大家一直以来的支持，我迫不及待想要回归赛场。💙❤️🧡

巴萨万岁，永远。

弗兰基·德容