2026.5.19 葡萄牙队世界杯大名单，马丁内斯发布会全文
（来源Record，机翻+本人校对）
📌“安东尼奥·席尔瓦是队伍的一员，如果有人受伤，他将是第一个替补入选的后卫。”
葡萄牙队此次参加世界杯能有什么期待？一些解释……
“对我们来说，今天是个令人难过的一天，因为我们不得不放弃那些非常想带上的球员，但他们只能落选，因为我们只能带27人。但今天也是令人振奋的一天，因为今天是我们开始挑战历史的一天。我们要团结一致，践行我们的价值观，借用佩德罗·阿布鲁诺萨的话来说，就是‘做前所未有的事’。” 入选的球员是经过负责任、诚实、专业且付出大量努力的选拔过程后确定的。希望大家能理解，所有参与过预选赛征程以及欧国联夺冠征程的球员，都是这个团队的一员。有些人落选，是因为还有其他更适合本次赛事的球员。战术安排、比赛策略……安东尼奥·席尔瓦？我们有五名中后卫，我们与他们一起训练，三月份我们需要做出选择。考虑到将面对不同的对手，最终选择了托马斯·阿劳霍。安东尼奥是球队的一员，如果有人受伤，他将是第一个替补入选的中后卫。至于第三前锋，我们寻找的是特点最接近迪奥戈[若塔]的球员。我们在欧洲杯和国家联赛期间就这么做过……贡萨洛·格德斯担任第三前锋，因为他是最灵活的球员，既能打边路，也能打中路，还能在反击中撕开空当……保利尼奥再次展现出克里斯蒂亚诺和贡萨洛·拉莫斯那样的特质，但这里我们需要三名前锋。两名位置感更强的，一名更具变通性的。这支队伍已经证明了他们配得上这件球衣。努力、团结和追梦的决心。当然，我们也清楚自己从未赢得过世界杯，因为对手们都非常强大。葡萄牙球迷可以期待一支充满奉献精神、准备好战斗并满怀自豪地全力以赴的队伍。”
——————————
📌不遗漏任何人，名额已满，而且……带上里卡多·韦略
为什么要带四名门将？正因如此才带上27人吗？马特乌斯·费尔南德斯、里卡多·奥尔塔、佩德罗·贡萨尔维斯都没入选，却带了五名边后卫……
“首先，我要说我们没有遗漏任何人。名单上共有27名球员，这就是我们组建这支阵容的原因。本届赛事的复杂性至关重要，包括气温要求、时差问题，这些我们在三月份都已经经历过了。有些位置我们需要配备两名以上的球员。而且我们需要五名边后卫。达洛特、坎塞洛、马特乌斯·努内斯等球员的多面性很重要，后者还能打中场。而在中路，若昂·费利克斯、布鲁诺·费尔南德斯、贝尔纳多·席尔瓦和特林康都能在边路活动。这里还未提及同样度过精彩赛季的里卡多·奥尔塔、佩德罗·贡萨尔维斯或罗德里戈·莫拉。边路方面，我们有拉斐尔·莱昂、佩德罗·内托和弗朗西斯科·孔塞桑，此外还有贡萨洛·格德斯这一选择。阵容已无余地。我们要努力寻求平衡，确保拥有所需的所有选择。我已与里卡多·韦略沟通过，他清楚自己将担任第四门将。根据规定，只有在赛事期间出现伤病时，我们才能更换门将。对我们而言，每次训练都必须保持高强度。射门训练量很大，我们需要多一名门将。里卡多·韦略知道自己无法坐在替补席上，但在短短两分钟内，他表示已做好准备随时提供帮助，这也是我们尝试在训练期间使用四名门将的原因。我参加过两届世界杯，但这是第一次首战与次战之间相隔六天……"
——————————
📌“迪奥戈·若塔是我们的力量”
关于迪奥戈·若塔……
“他是我们的力量，我们的喜悦。他说过，人生中我们都会经历非常艰难的时刻。失去迪奥戈是一个难以忘怀且极其艰难的时刻，但第二天，我们每个人都肩负起责任，为迪奥戈的梦想而战，也为他在国家队中一直树立的榜样而战。迪奥戈·若塔的精神、力量和榜样，就是我们的‘+1’，并将永远是那‘+1’。”
——————————
📌克里斯蒂亚诺·罗纳尔多的最后一届世界杯
克里斯蒂亚诺·罗纳尔多即将迎来他职业生涯的最后一届世界杯。他将如何进行体能管理？
“这件事非常自然。根据我的经验，球员在世界杯上的表现，往往不会遵循其在俱乐部时的表现模式，也不会受年龄等因素影响……我们的团队专注且准备充分，能够应对世界杯的严苛要求，我们需要妥善管理日常训练。仅此而已。我们可以畅想许多梦想，但眼下我们只需专注于接下来的三场比赛。这就是我们的世界杯。我们需要以最佳方式管理好这三场比赛。我们已经掌握了大量信息，毕竟我们一起踢了近40场比赛。现在要做的就是在世界杯期间管理好这支队伍，这本就是自然而然的事。我们坚信球员们的奉献精神和天赋，相信我们能做好这一点。”
——————————
📌“未来的主教练可以等等，这不重要……”
国家队在世界杯上的表现是否取决于教练组的稳定性？
“我只能说，主席、足协管理层和我立场一致。唯一的目标就是世界杯。未来的主教练人选可以稍后再定，这并不重要。我们会尽一切努力满足更衣室和球员们的需求，让他们发挥出最佳水平。我的职位并不重要。否则，主教练本可以在国家联赛结束后离任，去考虑未来。让我们齐心协力。”
——————————
📌“萨穆·科斯塔展现出了活力、斗志和战术意识……”
罗德里戈·莫拉和若昂·帕利尼亚缺席。鲁本·迪亚斯的伤病问题不让你担心吗？
“首先，我要再次强调，重要的是名单上的球员。那些落选的，是因为名单上已有其他人占据了他们的位置。罗德里戈·莫拉是一位不可思议的天才，我们目前状况良好。不是为了未来，而是眼下。世界杯有其周期，世界杯结束后将开启新篇章。国家队已经启用了许多新秀，比如卡洛斯·福布斯、马特乌斯·费尔南德斯……罗德里戈·莫拉也是这一代球员中的一员。目前这里选出的球员们状态正佳。鲁本·迪亚斯也已经准备好出战三场比赛了。我们正在密切关注所有信息，这是一个渐进的过程。在6月16日之前，我们可以评估所有球员，如果出现问题也会进行调整。我之前已经提到过萨穆·科斯塔，这位球员在3月展现出了活力、斗志和战术意识……他是一名偏防守型的中场，我认为这对本届赛事至关重要。至于10号位，我们将启用特林康、贝尔纳多·席尔瓦、布鲁诺·费尔南德斯和若昂·菲利克斯。就是这样。”
——————————
📌先休息……然后，投入工作！
这份名单是什么时候敲定的？最后确定的是哪个位置或哪位球员？
“我很乐意谈谈这个过程。有些时候需要收集信息。我们观看了所有比赛，我还去现场看了比赛……直到昨天我们才做出了决定。关于当前的状况、我们需要做的事情以及关键点……都是昨天确定的。重要的是，本赛季还有两三场比赛。确保球员没有受伤，并且能以良好的状态坚持到赛季结束，这一点至关重要。我很高兴能提前一段时间来到美国和墨西哥，让球员们有7天的时间进行恢复。比如巴黎圣日耳曼的球员，他们要等到首场热身赛才到这里。现在我们有一个非常好的阶段，先是放松身心，然后详细准备我们需要的内容。并没有最后一名确定的球员。我们非常注重球员的特质。比较球员，观察他们天生的、纯粹的、不拘一格的天赋。然后是经验。贡萨洛·格德斯能在国家联赛中打入制胜球，这一点很有分量。此外还有他的奉献精神和态度。我们需要多面手球员。从过去38场比赛中，我们已经看到国家队拥有重要的战术灵活性。可以采用五后卫、三后卫、四后卫……这些都是近年来训练的成果，并在本次征召名单中得到了体现。
——————————
📌“他们虽然落选了，但会继续为赢得世界杯而奋斗，并成为我们征程中的一员。”
你和那些没能进入首发阵容的球员谈过吗？
“对于教练组和主教练来说，最难的部分就是当一名球员落选时如何与他沟通。但我们的运作流程和足协都处于很高水平，这种事情总会发生。有些决定和时刻需要我们展现责任感和诚实。我与部分球员进行了交谈，他们的反应非常积极。虽然他们落选了，但他们仍在为赢得世界杯而奋斗，并成为我们征程中的一员，这才是最重要的。”
——————————
📌针对安东尼奥·萨尔瓦多批评的回应
安东尼奥·萨尔瓦多在里卡多·奥尔塔缺席期间发表了讲话，并对他的管理提出了一些批评…… 选择萨穆·科斯塔而非若昂·帕利尼亚的标准是什么？
“首先，我尊重我们球员所效力的所有俱乐部主席。这是理所当然的。我能够保持中立。我需要做出艰难的决定，但我已经说过，这是一个过程。这不是基于情绪或直觉的决定；其中存在一套流程和非常重要的评估标准，所有选择都基于专业考量并肩负重大责任。关于萨穆，我之前已经谈过。我们经常强调需要延续性、默契配合以及战术层面的磨合。但同时我们需要保持平衡，为新人才和新血液敞开大门，以此创造平衡，维持球队的竞争力和活力。萨穆·科斯塔在三月份的表现就体现了这一点；我非常欣赏他的活力和进取心。他是8号位球员，但非常富有活力。他能突入禁区，在防守端也发挥着重要作用。他完全符合我们参加世界杯的需求。”
——————————
📌“球员在俱乐部层面的表现有助于他们入选国家队，但……”
这套阵容中有些球员还有世界杯要踢，但另一些球员则没那么成功。这会对更衣室氛围产生影响吗？
“这是一个很好的思考角度，但这种情况在所有世界杯和国家队中都会发生。入选国家队会带来新的动力，你必须彻底抛开赛季中的种种。球员在俱乐部的表现有助于他们入选国家队，但那些在国家队效力多年的球员，早已与几个月前发生的事毫无关联。关键是要恢复状态，完成本赛季的比赛。总体而言，我们27.3岁的平均年龄非常理想。这些球员合计赢得了25个冠军…… 总体而言，球队的平衡性很好。但现在必须先圆满结束本赛季，休息，调整状态，然后怀揣着为国家队效力的梦想开启征程——这始终是每位球员职业生涯中的特殊时刻。
——————————
📌“里卡多·奥尔塔和马特乌斯·费尔南德斯本赛季表现惊艳，但还有其他球员排在他们之前。”
里卡多·奥尔塔和波特缺席是否与身体状况有关？马特乌斯·努内斯入选是否与努诺·门德斯的伤病有关？
“不。这一点很重要，因为我已经和一些球员沟通过了。里卡多·奥尔塔，以及另一位球员马特乌斯·费尔南德斯，本赛季表现都极其出色。但还有其他球员排在他们前面。佩德罗·贡萨尔维斯、罗德里戈·莫拉和里卡多·奥尔塔没入选国家队，是因为我们有若昂·费利克斯、贝尔纳多·席尔瓦、布鲁诺·费尔南德斯和特林康，他们已经在国家队中占据了位置。在现代足球中，随着换人名额增至五人……边后卫的位置要求极高；在体能上需要付出更多。对我们来说，拥有那四人加上马特乌斯·努内斯至关重要，这能为更衣室带来平衡。”
——————————
📌“曾与克鲁皮有过接触”
关于英超联赛中表现突出的球员朱尼尔·克鲁皮，已有数则相关报道。您是否考虑过征召他，或者有过任何接触？您认为他是世界杯的热门人选吗？
“是的，有过接触。我很高兴我们比新闻更快一步。在3月集训期之前，我们就尝试过沟通。关注那些有资格身披葡萄牙战袍的球员很重要，但更重要的是球员本人是否愿意。当时，克鲁皮希望代表法国队出战，我们尊重他的决定。夺冠热门？我正在练习很多葡萄牙语单词，但‘夺冠热门’和葡萄牙在世界杯上的表现目前还无法挂钩。世界杯不仅关乎表现，也不仅关乎天赋。其中存在诸多挑战，还有心理层面的因素。只有曾夺得过世界杯冠军的球队才能被称为夺冠热门。‘竞争者’这个词或许更适合描述我们目前的处境。我们赢得了有史以来最艰难的国家联赛。在德国主场击败德国队，在决赛中战胜西班牙队……我们可以怀揣梦想，也可以被视为竞争者，但绝非夺冠热门。”
——————————
📌给球员们打了电话，但保利尼奥还没联系上……因为时差
今天早上你给多少名球员打了电话？跟他们说了什么？
“这不是在找借口。这是尊重的问题。葡萄牙球员，尤其是国家队更衣室里的球员，都展现出了模范般的责任感。当有一个怀疑（是否入选）的球员时，最好在电视上看到征召名单之前就先给他打个电话。我已经联系了七名球员，由于时差原因还没联系上保利尼奥。我会联系他的。我们工作秉持透明和诚实，我认为个人层面的沟通非常重要。葡萄牙球员理应在名单通过电视公布之前就得知这一消息。”
——————————
📌欧冠决赛后如何管理巴黎圣日耳曼球员
考虑到巴黎圣日耳曼球员还将参加欧冠决赛，您将如何安排他们的训练负荷？这在计划中占有多大比重？
“我们有经验，因为巴黎圣日耳曼曾在我们的国家联赛之前赢得过欧冠。相关规定非常明确，球员们在赛季结束后有七天时间放松身心，为下一个目标做准备。比赛结束后，球员们只需在与智利在Jamor举行的友谊赛期间抵达足球城。我们已经掌握了大量消息。他们可能会在莱里亚对阵尼日利亚。之后，我们将有充足的时间来为这四名球员在球队中的角色做好准备。”
——————————
📌“在2016年的决赛中，大家肯定还记得队长当时并未出现在球场上……”
倘若鲁本·迪亚斯无法参加世界杯，葡萄牙将启用一套从未使用过的中卫搭档。您对其他球员有信心吗？
“非常有信心。这也正是我们更衣室如此特别的原因。2016年的决赛，大家肯定还记得队长当时不在场上。这种情况难免会发生。更衣室里营造了一种坚信不疑的氛围。球员天赋固然出色，但团队精神更为重要。这26名球员加上里卡多·韦略，都能为葡萄牙赢得比赛。”
——————————
📌“目前我们没有任何担忧”
在最近几周，哪些球员的身体状况让您最担心？
“如果要明确指出一个时间段，我认为是从三月份开始，我们与各俱乐部医疗团队的关系非常密切，所有反馈信息都很积极。我之前提过鲁本·迪亚斯，他已经准备好出战三场比赛了，我认为他将以良好的状态结束本赛季。目前我们没有担忧。”
——————————
📌“大家都处在同样的境地，我们没有任何优势”
您提到正在寻求平衡。考虑到这种平衡，再看看您在后防线上征召的球员，几乎没有哪位球员能整个赛季都保持健康。反观中场，比赛场次却过多……该如何找到这种平衡？
“关键在于我们对每位球员都进行了个别追踪。这些都是经验丰富的球员，他们正为国家队出战大量比赛。这既是国家队足球的常态，也是备战世界杯的必经之路。这是一个很好的讨论话题。卡塔尔世界杯在体能层面堪称极致。法国对阵阿根廷的决赛之所以体能消耗巨大，是因为那是在12月。现在我们谈论的是赛季末，球员们已经积累了大量出场时间，而且他们都热爱为国家队效力。所有人都处于同样的境地，这对我们没有任何优势。关键是要自然地管理好我们的球员，我在这方面并不担心。”
——————————
📌C罗、梅西和内马尔的“最后一舞”
这是首届48支球队参赛且横跨三个国家的世界杯，很可能将成为C罗、梅西和内马尔的“最后一舞”。但对亚马尔、奥利塞等人而言，这将是他们的首次世界杯。这会是迄今为止最艰难的一届世界杯吗？
“只有等到最后我们才能讨论这个问题……我认为这本就是比赛的一部分。我们谈论的是最大、最顶级的足球赛事。没有比世界杯更棒的了。最优秀的球员，最顶级的舞台……你们的思考和足球故事是你们工作的一部分，但对我们来说很简单。我们面对的是刚果民主共和国、乌兹别克斯坦和哥伦比亚。这太简单了。没有更多的比赛了，我们只需为这几场做好准备。之后，我们需要证明自己配得上更多。更衣室里充满了这种渴望。但那些故事和相关分析就留给你们了，毕竟你们经验更丰富。”
——————————
📌“在世界杯上，没有排名位置，也没有夺冠热门”
对阵哥伦比亚的最后一场比赛将是所有比赛中最重要的一场，这难道不是因为从理论上讲，他们是最难对付的对手吗？而且队中还有在葡萄牙联赛效力的球员……对这些比赛能有什么期待？
“每场比赛都提供了调整战术、观察球队的机会。我不认同大家对这场对阵哥伦比亚的比赛所赋予的特殊重要性。在世界杯上，没有排名之分，也没有热门之说。目前最重要的是首战。我们将在一座设施完善的封闭式体育场参赛。我们非常尊重刚果民主共和国队，我认识很多球员，因为其中不少人在比利时成长，我也曾与他们共事过。首次来到这里的球队都怀揣着一股无法遏制的斗志和梦想。2018年我们在比利时对阵巴拿马时就经历过这种情况，那场比赛的前60分钟是我们踢过的最艰难的比赛之一。我们非常重视对阵刚果民主共和国和乌兹别克斯坦的比赛，之后再看我们面对哥伦比亚时会表现如何。”
——————————
📌“克里斯蒂亚诺·罗纳尔多是一位模范队长”
克里斯蒂亚诺很可能将参加他职业生涯的最后一届世界杯。全世界都对他寄予厚望。但显然，他在更衣室和赛场上都扮演着重要角色。您希望他扮演什么样的角色？
“我希望他能继续发挥和我加入国家队这三年来一样的作用。关于克里斯蒂亚诺，我已经说过很多了。当我们谈论他时，其实是在谈论两个球员。一位是世界足坛的偶像，全球球迷对他都有自己的看法，并认可他为足球带来的贡献；另一位则是我们的队长。他对自己和队友有着同样的高标准，为了入选国家队展现出强烈的竞争意识……对我来说，他是一位堪称楷模的队长。他在我们赢得国家联赛冠军的过程中发挥了至关重要的作用，现在我们也希望他在更衣室内能保持同样的高责任感和榜样作用。”
