qiuxiacc
  • 比分
  • 资讯
  • 圈子
  • 排名
← 拜仁慕尼黑圈
御玺1月4日 18:48

{{p1}}

{{p2}}

德语系的来把卡尔说的话翻译一下

问题:
Der Leo will wissen, hast du einen Traumverein außer FC Bayern?

莱奥想知道,除了拜仁以外,你还有梦想效力的俱乐部吗?
主持人:
Bleibt unter uns. 
这事我们知道就好(不跟别人说)。(天体发的字幕里没这句)

{{p3}}

卡尔:
Also, ich hoffe, das bleibt unter uns.
好,我希望这事只有我们知道。

Aber – natürlich ist Bayern ein sehr, sehr großer Verein, ist ein Traum, dort zu spielen, aber irgendwann will ich auf jeden Fall zu Real Madrid, das ist mein Traumverein. Aber es bleibt unter uns.
但是——当然,拜仁是一家非常大的俱乐部,能在那里踢球是梦想成真;但在某个时候我无论如何都会想去皇家马德里,那是我梦想中的俱乐部。不过这件事就我们之间知道就好。
(台下笑声)

Und ja, aber natürlich, Bayern ist etwas sehr, sehr Besonderes und es macht einfach sehr, sehr viel Spaß in dem Verein.
当然,拜仁本身也非常、非常特别,在这家俱乐部踢球真的让人感到无比快乐。

点赞 74评论 353浏览 0

评论

20 条
dnurn上海
1月4日 18:52
我看到有好几个人把es bleibt unter uns理解成“它比我们低一档”了[流泪狗头]
点赞 137回复 18
安阳莱加内斯小金
1月4日 18:52
没得洗[笑哭]人走钱留下
点赞 335回复 1
拜仁神射手河北石家庄
1月4日 18:52
这就没得洗了
点赞 258回复 0
重庆武汉体育中心小孟
1月4日 18:52
说实话,完整翻译完全洗不白
点赞 259回复 1
Zhaweisi新疆
1月4日 18:53
把教师资格证搬出来我还咋挑刺
点赞 149回复 1
拜仁慕尼黑传奇中场若叶睦
1月4日 18:53
儿皇梦啊原来是🤣
点赞 98回复 0
小泉萌香的外语老师江苏南京
1月4日 18:53
不至于阴谋论,但确实情商过低了。可能是因为小孩子还没有足够的社会经验,不知道舆论的威力。
点赞 163回复 17
拜仁大四喜内蒙古包头
1月4日 18:53
专家来了[棒棒哒]这么一看还有什么好洗的,就是没情商
点赞 115回复 0
圣家堂的一盏阳光湖北武汉
1月4日 18:53
克高档第二,是人我吃啊,这放在巴萨第二天就让他滚了[看不下去] 长得像也就算了,还要致敬奥地利转德国
点赞 134回复 26
我仁月饼
1月4日 18:54
儿皇梦实锤了,祝好运
点赞 36回复 0
合肥里昂小宋5安徽
1月4日 18:54
属于是挖坑就跳了,这话说出来就不太尊重拜仁
点赞 77回复 5
ikkox
1月4日 18:54
和孔指导学学情商吧[流泪狗头]
点赞 33回复 5
Gorre中国
1月4日 18:54
他不会真以为这是在自己家拉家常,不会有人录像吧🤦🤦
点赞 131回复 1
飞行饼
1月4日 18:55
这没什么洗的了
点赞 15回复 0
那维莱特江苏
1月4日 18:55
这话确实要挨喷了[B费摊手]
点赞 17回复 0
拜彳彳彳二慕尼黑
1月4日 18:55
这小伙子是真不知道媒体险恶啊🤣🤣🤣 更难绷的是,一句话把心声钓出来了
点赞 93回复 0
足球少年433
1月4日 18:55
只有我一人关注楼主是北大大佬吗,算是我遇到的拜仁粉丝中学历最高的了
点赞 44回复 6
御玺北京
1月4日 18:56
iMiaSanMia的评论区,全在喷他
点赞 56回复 9
上海酋长球场小赵8
1月4日 18:56
ins和推上都喷烂了,不说卡尔到底是真把拜仁当跳板还是纯粹老实孩子问啥答啥,事后都该回应道歉,在球迷见面会这么说太过分了
点赞 75回复 21
某极端拜仁球迷山东聊城
1月4日 18:57
无论如何都要去皇马都来了[再见][再见][再见]
点赞 59回复 0