【存档】《安切洛蒂自传：平凡天才的美丽比赛》：第21章 卡卡——地球上最厉害的无名选手
老天再一次带来了一份难以置信、美轮美奂的礼物。他的表现，完全出乎我的意料。当你收到一份礼物时， 自然是感激的， 而如果你死里逃生，更加会感谢上帝。在这儿，我唯一能做的就是感谢这份大礼。那是在2003年的夏天，那份礼物——哦， 不，称呼他马丁也许更合适——降落了。他的生活方式简直不属于这个世界，把你的耳朵借给我:很高兴向您介绍——卡卡，绝对的世界顶级球员。在欧洲战场上，他有着神童级的演出。
当然，我听到过一些关于这个巴西年轻人的事情，他很有天赋。可实际上，除了他的名字里卡多·伊泽克森·多斯·桑托斯·雷特之外，我一无所知。如果仅仅让我从名字上去猜，我想他很可能是一位年轻的布道者，某种意义上说，我的猜想还不赖，他传播了关于足球和忠诚的福音。仔细去听他说的话，然后你就会体会那种永恒的福佑。当时俱乐部不知道应该立即把他请到米兰内洛来还是继续把他留在圣保罗得以成长。一番考量之后，我们决定加速这个过程，尽快把他带到米兰内洛，这样他就可以和我们一起训练了，也能让我知道将要和什么样的家伙打交道。说实话，我们当时买他根本就是蒙的，依据仅仅是那许多漂亮的承诺以及泡沫一般的大大期望。这么做也无可厚非，不过对我来说，我需要更多的证据。
卡卡降落在了米兰的马尔蓬萨机场，我却挠着头皮:天哪，他戴着学生眼镜，发型是那样整洁，干干净净的鬓角，脸上还挂着害羞的神情，这活脱脱就是一个优等生的样子。唯一缺少的就是一个大书包还有一个饭盒。我们到底造了什么孽啊?他连去当一个大学生都还不够格，若是去做一名职业球员就更是相差十万八千里。欢迎来到国际交流生项目，现在让我们去看看，你是不是知道如何带球，如何射门。
卡卡和一般的巴西足球队员没有一点相像之处，如果硬要说，那么或许他和坐落在米兰周边工业区的“耶和华的见证人”那些教徒还挺像。我开始质问周围的人，然而每个人都告诉我:“是的，他很有潜力。他是个攻击型中场，不过不是很快。在意大利联赛中踢球，当防守紧密的时候，他的速度会是个问题。”我不会把我线人的名字告诉你们，省得你们管他们叫“答春绿”。
与此同时，莫吉又从都灵扔来了“手榴弹”，每片弹片都有着相同的拼音:“他的小名太搞笑了，在咱们意大利，那不就是大便嘛，哇哈哈。”“莫吉先生，我们现在不想去上大号或者小号。虽然我知道，在尤文，每个人都有便秘的问题。”“我们是三巨头，我们才不会为一堆大便出几百万欧元呢。”他把我们当成了小丑，从那时候开始，我心里禁不住暗暗怀疑:也只能等着看看了。也许卢西亚诺对这个球员的判断是正确的呢?他看球员的眼光总是很准确。
我从没见过卡卡踢球，甚至连录像也没看过。所以我很担心，真的很担心。一天，在新闻发布会上，有人问我关于他的问题。比如说，他的天赋，他的球技，他将会带来些什么。他们还想要知道更多:他的兴趣爱好，越细越好，还有他的轶事和未来的发展潜力。对我来说，这真是一个探讨很深的发布会，因为我都没去研究过他呢。对于卡卡,我知道的东西约等于零。看来这次考试，我能期待的就是不及格了。我极尽所能地想含糊其词蒙混过关，把从别人那里听来的故事又重新组合了一遍，有一些是通用的:“他有两条腿，穿着有钉子的球鞋，并且是一名有天赋和职业精神的球员。”就是那一类的东西，显然我看上去很傻。“他是一个优秀的中场队员，可以打更偏向攻击性的位置。也许你觉得他很慢，但是他的性格很好。总而言之，他让我想起了托尼霍·塞雷佐。”我和塞雷佐一起踢过球，从我听到关于卡卡的描述中，觉得这个应该是比较可行的。我以为拨开云雾见天日了，可是看上去根本没有人相信我说的。这种事经常在发布会上发生:你口吐莲花，意图撒谎，然后每个人，包括和你一起工作的人，都心照不宣地点着头。
最后，在一个大晴天，卡卡来了，准备训练。在我内心深处，我第一件想问他的事情就是:“你有没有告诉你老爸老妈，今天你没有去学校?”米兰内洛的保安们有着很充足的理由在允许他进入之前拦下他，并且查看他的驾照。接下来发生的事情却是这样的:尽管因为时差的关系他还显得有点摇摇晃晃，但还是走上了训练场。接着我仿佛听到了教堂里唱诗班的歌声以及那些钟声。他真的是一名老天送来的天才。所以，我很想说: “谢谢你，我的老天，真的谢谢你。”
一旦球在他的脚下， 他就是难以置信的。我停止了谈话，因为没有词语可以表达我当时的心情，在我的词典里甚至找不到合适的词语去形容他的魔幻。他是真正的高级货，在他作为米兰队一员的第一次对抗中，卡卡发现他面对的是加图索。加图索给了他一个很暴力的肩部撞击，那么大力却还不足以让卡卡失去对球的控制。加图索暗自吃惊，而他那意味深长的表情则给了我们很多的启示。“我去”，加图索用他的方式来证明队伍的新外援配得上这支球队。而他的新队友，带着球，一不小心又奔袭了30码，沮丧的内斯塔，完全不能阻挡这一切。现在，暂停一秒，有些事不对头。给我逼控器，我要看一下回放。我有监控录像，只是忘了而已。我亲爱的莫吉，也许我天生就喜欢狂吃狂喝，但是我还是很喜欢卡卡，非常喜欢。他摘下眼镜，换上球鞋，然后他就变成了一个我做梦也想不到的球员:世界级球员。
每次训练之后，我和加利亚尼都会通电话。我会告诉他这里发生了哪些事情，每件事情的进展又是如何，然后他也会告诉我一些他的想法以及建议。这种对话天天发生，从不曾打断过。那天，我打电话给他，“加利亚尼先生，我有一些新闻要和你说。”
“好的还是坏的? ”
“好的，不，确切地说，是极其好的。”
“卡尔洛，是不是你要辞职了?”
如果那个时段他好像喜欢和你开玩笑，那就是一个积极的信号。“不，我不会走。一个原因是，我们得到了一个现象级的球员。”
也许他还达不到齐丹的水平，但是也很接近了。他是我执教过的第二出色的球员，而且很明显，他是最智慧的那一个。他理解事物的速度非常快，他脑袋的思考速度比常人要快2倍。当他接球的时候，他已经想好了如何去结束这一波攻势。接下来的每次训练都和第一次一样，第二次,第三次，第四次，第五次，每一次都是奇观，都有一个美好的结局。
我不是唯一被他“吓坏”的人，他的队友也都感到震惊了，每一个人。你可以想象，他们在之前见过多少伟大的球员，甚至连马尔蒂尼也感到无比震撼。这个名字，曾经和范·巴斯滕对垒过。从乌德勒支的天鹅到圣保罗的年轻传道者，卡卡和加图索很快就成了好朋友。他们的关系很近，没多久就开始插科打诨、水乳交融，哦，应该说，邪恶的乳和圣洁的水——看上去不可能，但是他们就是成了一对很铁的哥们儿。(为了表明加图索的个性，我需要说的是，有一次他在米兰内洛,训练中活活吞下一只蜗牛。）
在过去的几年中，剧情总是差不多。卡卡跑向加图索，加图索跑向卡卡。他们好像远远就可以看到对方，然后不可避免地越走越近，就像西部片中两个决战的牛仔。也许没有藏在枪套中的手枪。他们的决斗是从相互捉弄对方开始的，通常，里奇是第一个开口的:“你这个粗俗的南方佬。”加图索并不回答，只是在他后面追着，然后抓住他，挥着手直接往卡卡脑袋上就是重重一巴掌。自从卡卡来到米兰，他至少被扇了一千次。换一个普通人，早已经头昏眼花了，但是卡卡不同，他正常的地方只体现在教养和外形上。不然的话，他又怎么会老是那样去挑衅加图索，我估计其他人就算想一想这种情况都会觉得很糟糕。
当我第一次见到帕托踢球的时候，也给了我很深的印象，但是和卡卡留给我的则不同。对于帕托，我有一个逐渐认识的过程，而卡卡，则是天空中突然飞来的一支冷箭，那样突然，却又完全征服了我。对于帕托，我感到惊奇的是他那飞一般的速度，几乎是足球场上的百米飞人。而卡卡给我的震撼则是全方位的。我的上帝啊，你怎么就把这样一名天外来客送到了地球上。从他来的那一天开始，他就完全颠覆了AC米兰，我们仅仅花了800万欧元，真是太便宜了。
很明显，一开始我们的战术是:通常情况下，鲁伊和里瓦尔多控制着球，但是这影响了球队的速度。而现在我们这部机器运转飞快，远远快过之前的设计。卡卡是那样富有活力，尽管在2003—2004赛季的欧冠中，我们在一场灾难般的比赛中被拉科淘汰出局，但是意甲联賽， 我们基本上没有对手,轻松得像在公园里散步。我们取得了意甲冠军，很感谢这名我甚至从没听说过的球员。有一件事，卡卡永远不会原谅我:“教练，我想问，你把我比作塞雷佐的那天，是不是疯了?”确确实实，两名球员完全没有共通性，但是那天在记者招待会上，我又怎么会知道?地球上其他的那些顶级强队都曾经追逐卡卡，即使是现在，我还是要说:在地球这个轨道上，再也没有和卡卡一样的球员。 那些酋长们想要他，皇马想要他，还有切尔西。他是人人渴望的目标，不过也正因为这样，他现在，贵，特别贵。
当卡卡加入米兰后，他立即帮助我们赢得了意甲冠军头衔。而加利亚尼也开怀庆祝，不过这次他并没有把联赛奖杯抱着一起睡觉。 他把他的心留在了曼彻斯特，他永远不会忘记那一夜对着欧冠奖杯的激情，因为，欧冠远远比其他任何冠军都重要。这个世界上也许只有一类人会不同意我的观点，而那一类人，根本就没能力去赢得那个奖项。
