TA：弗兰克的球队开局表现不错——他们要如何提升进攻端保持良好势头

原文名为Frank's Spurs have started well. Here's how they can improve in attack to keep it going，发表于10月8日，作者为Mark Carey

文章为本人手工翻译，其间错漏之处还请谅解与指正。

全文约1800字。

{{p1}}

国际比赛周常常是教练们停下来反思的理想时机。

弗兰克已经带领热刺出战了10场比赛，如果算上与巴黎圣日耳曼的欧超杯就是11场。整体开局稳定。

热刺在7场联赛中拿到14分，位居积分榜第三位。虽然2:2打平了博德闪耀令人失望，欧冠前两轮积4分，表现大体符合预期。

热刺球迷有一种感觉，就是未来几个月，尤其是运动战中，球队能释放更多潜力。这值得一次坦率的（frank）讨论或者说是更“弗兰克（Frank）”式的讨论，即热刺如何加强进攻。

与波斯特格鲁时期教条式的打法截然不同，相比之下现在的弗兰克以务实得多，他会根据对手的强弱不同聪明地调整阵容，同时努力贯彻到底战术理念。

对比热刺和大巴黎的欧超杯与打伯恩利的两场比赛，可以清楚看出差异。欧超杯时，弗兰克摆出一个清晰的3-5-2阵型减低风险，派上对抗出色的本坦库尔、帕里尼亚和萨尔三人封锁中路阻扰法国球队的进攻。

对阵伯恩利，丹麦人的球队在控球时更加稳健，维卡里奥会在后场建立进攻时客串中卫。格雷、贝里瓦尔与萨尔则是热刺负责推进的三个中场。

{{p2}}

本赛季早期几周弗兰克治下的中场，成为舆论焦点。本坦库尔和帕里尼亚是最常被起用的球员，可中场三人组经常缺少创造能力。

最近数场比赛都说明球队需要筑牢中场防守，帕里尼亚和本坦克的能力正好满足需求，2:0曼城一役就是例证。但在有些比赛中，乌拉圭人和葡萄牙人看起来留下一个就好了（参见本人另一篇译文：热刺的帕里尼亚之殇）。开赛至今经已有了许多实例反映白百合的中场欠缺推进能力

萨尔和贝里瓦尔凭借活力与后插上禁区能力，非常适合攻击弱队后方的完美选项。同时西蒙斯仍在适应英超，不过在初期几场比赛里更多以左边锋身份出战。

西蒙斯在埃兰路球场出任10号位，让球队控球能力有所提升。这套中场组合保证防守之余还具有足够的创造力。

作为缓解，北伦敦球队组成了一支能联系中场和进攻线的阵容。然而由于麦迪逊和库卢塞夫斯基的伤缺，中场球员在控球时需要变得更加大胆。

干脆越过中场的长传球效果很好（（参见本人另一篇译文：热刺4后卫愈发使用奏效了的长传），可这恰好表明，在开赛以来的10场比赛国过于依赖单对单了。热刺总是想着靠他们的边路球员——主要是库杜斯，发挥个人能力。

{{p3}}

弗兰克球队的控球率并没有充分地转化为进球。尽管现在还是赛季早段，不过热刺只有34％的控球以射门结束，这是18/19赛季之后最低记录。

此外，进攻不畅的原因还包括索兰克和穆阿尼的伤缺。理查利松的确是一名理想的突前前锋，但是他缺乏必不可少的进球嗅觉，完成破门任务。特尔在上周对利兹联的联赛中得分，可能有增强自信心（（参见本人另一篇译文：特尔进球释放亮眼信号，进球能否帮到他在热刺立足），可他还有太多要提升的地方了。

开赛前几周中热刺已经对库杜斯形成依赖，加纳国脚在右路拉开宽度回撤接球，或者在拿到球后用顺足左脚内切。

同时有着不可思议的飘忽脚步的库杜斯还是释放压力的重要一环——60次尝试过人在英超球员榜上位居第一。

经过多次射门后，库杜斯在和利兹联的比赛里收获的他在热刺的一起个进球。但白百合需要加强左路平衡进攻方向。加上传中屡造威胁的波罗，热刺的进攻明显右倾。

{{p4}}

弗兰克在左路有很多选择，包括西蒙斯、穆阿尼、约翰逊以及奥多贝尔。可他们之中能做到库杜斯在右路那样。

西蒙斯最初几场比赛的表现说明，他内收接球的打法并不能发挥出他的优势——在两线间接球，然后发现空间、为前排队友创造机会。

左后卫乌多基的归来对于提升这条边路至关重要，意大利人比起斯彭斯，能更加自如地在左路进行内套或者外套（可以参照另一篇译文：乌多基和斯彭斯正令弗兰克左右为难）

乌多基和西蒙斯间的快速联系，将随着赛季的深入而有所提升。在和狼队的联赛中，乌多基做出了一次漂亮的外套跑动，可荷兰人选择无视，自己持球向密集区域走，结果丢失球权。

{{p5}}埃兰路球场的比赛上演了相似的剧本，然而这一次西蒙斯注意到了乌多基的跑动，在吸引多人防守后传球给到了左翼。

热刺的左路不像右路一般有威胁，但奥多贝尔、西蒙斯与乌多基组成的左路小组在周六的比赛里展现出了不错的创造力，让对手这一侧不断承受巨大压力。

{{p6}}

一个老问题，对于热刺这种体量的俱乐部，他们应当争取掌控每场比赛。能应对不同类型的比赛固然很好，不过丹麦人的球队应该让对手畏惧，而非倒过来。

弗兰克已经给队伍注入韧性与稳定性，为争取长期成绩打下基础，但球队的进攻要尽快提升。

在关键球员明年伤愈归来前，热刺比以往更需要多样的创造力。

在埃兰路球场的比赛上演了相似的剧本，然而这一次西蒙斯注意到了乌多基的跑动，在吸引多人防守后传球给到了左翼。