TA：特尔想在热刺立足，但前路坎坷

原文名为Mathys Tel’s uphill struggle to establish himself at Tottenham Hotspur isn’t getting any easier，发表于9月25日。

文章为本人手工翻译，其间错漏之处还请谅解与指正。

全文约1500字。

{{p1}}

周三热刺在联赛杯第三轮3：0唐卡斯特，唯一的遗憾是特尔没有取得进球。

这名21岁是法国U21国脚在北伦敦表现挣扎。在波斯特格鲁的说服下，他在上赛季冬窗从拜仁慕尼黑租借而来。这笔交易包含5500万欧元的选择买断权，但特尔在热刺踢得并不好，20次出场只打进3球。弗兰克取代澳洲人成为新主帅后，热刺与拜仁重新谈判，花费3500万欧元永久签下特尔，并给了他一份为期6年的合同。

在选帅时，弗兰克和其他候选人都被要求评估队伍的优缺点。特尔在弗兰克成为新教头后3天就搬家到北伦敦也许是个巧合。但这笔交易也有可能得到了丹麦人的认可。

由于缺少户口本球员，热刺被迫缩减欧冠联赛阶段大名单。麦迪逊、库卢塞夫斯基与德古拉辛因为膝伤长期困扰被排除在名单之外。特尔的落选这让人感到奇怪，他在拜仁时16场欧冠攻入过2球。

星期三对阵唐卡斯特是3：0西汉姆以来特尔第二次首发，那场比赛他出现在中路。这次是这名20岁球员的一次展现自我的机会，因为租借而来的穆阿尼大腿挫伤无法出战。

等到索兰克与穆阿尼伤愈归来时，法国人的比赛时间必然大幅缩减。在左路的话，他就要和同胞奥多贝尔、今年夏天6000万签下的西蒙斯以及上赛季的队内射手王约翰逊竞争。

特尔在面对唐卡斯特的比赛中开局阶段表现活跃。第2分钟，西蒙斯带球到禁区边缘，随后分给奥多贝尔。特尔迅速甩开盯防球员出现在防线前，接到同胞的传球后第一时间选择挑射，但射门角度太小，球飞过来了横梁。

不到1分钟，特尔顶住防守球员压力，顺势给格雷传了个好球。法国小将前插时约翰逊往点球点传中，特尔往后退了一步，本可以攻破对面大门，却不知道为什么没有击正部位。下半场也有一个类似场景，他再次没踢中球。

老是说，他全晚，甚至他加入热刺以来的表现都是这样。偶尔有闪光点展示潜力，但始终缺少最终成果。

{{p2}}

这不都是特尔的错。二月份的时候他不应该被当做重磅签约。当时的热刺正处于伤病潮中，急需一名有经验的攻击手。他们尝试签下穆阿尼，可惜法国前锋从巴黎圣日耳曼租借去了尤文图斯6个月。热刺还求购过维萨，可布伦特福德不愿在赛季中期出售。

特尔在联赛杯半决赛次回合，利物浦4：0热刺的比赛中完成首秀。他离开了拜仁——那支在34场联赛中攻入99球，最终赢得德甲冠军的球队，而特尔加盟的是一支几乎没有健康球员、表现不佳的球队。他还在寻找最适合自己的位置，这赛季将是一次全新的开始。

弗兰克说把特尔排除在名单外是个艰难的决定，而他坦然接受了。法国人在联赛杯中没有取得进球，他可能太过于在于英甲球队的比赛中表现自己了。不过另一方面，他充满活力。特尔几次定位球防守中贡献解围，在中场的空中对抗不落下风，得到了本坦库尔的嘉奖。终场哨响时，法国小将的衣服满是草渍。

特尔和失望的球迷应该对弗兰克培养潜力球员的能力充满信心。过去在小蜜蜂时，丹麦人把沃特金斯、沙德和维萨改造为9号位。他也曾给予托尼和特尔同样的意见，帮助英格兰国脚打破英冠进球记录，在英超站稳脚跟——专注在小禁区内。

{{p3}}

“你可以看到他前插禁区的能力，和插身后的跑动速度以及跑位意识”，弗兰克说，“他的逼抢做得很好，我对此很满意。他的传切水平也不错，但还能有所提高”。

“他真的很想进球、做好。可很不幸，作为一名进攻球员，这就是评价你的标准。和门将一样。当然你不能进乌龙球。但认为特尔整体在进步，我非常希望他可以进球，因为那将成为段佳话”。

特尔的问题在于他缺乏上场时间，索兰克从膝伤归来后，他的时间还会更少。理查利森5次登上打入3球。联赛杯第四轮热刺将在客场挑战纽卡斯尔，在嘈杂的圣詹姆斯公园球场，特尔应该不会是锋线的首选。