TA：为什么马竞的4亿美元转会费让西蒙尼难堪

原文名为:Why Atletico Madrid's $400m transfer spend leaves Diego Simeone in a tough spot ，发表于9月17日（即VS利物浦赛前）

文章为本人手工翻译，不足之处还请谅解与指正。全文约1700字：

马德里竞技首席执行官希尔马林，这位有着俱乐部1/3股份的高层，在8月1日给球迷们的公开信中，自豪地说：“我们坚信，这支球队能实现梦想。我们野心勃勃，敢于冒险，引进了新的投资伙伴，这对于场内场外的持续进步都很重要”。

随后马竞在夏窗花费了超过1.5亿欧元买入新援，包括巴埃纳、卡多索、阿尔马达。

正当俱乐部上下都认为西蒙尼得到了14年来最深的板凳，足以冲击西甲与欧冠奖杯时，仅仅4场比赛过后，新梦想就破碎了。

上赛季大部分时间里，马竞都在争冠，但3月份接连败给了巴塞罗那与皇家马德里。他们光荣参加美国世俱杯，却在小组赛中尴尬出局。

这个夏窗意在解决阵容问题。巴埃纳与阿尔马达24岁，他们能提升中场的创造力。27岁的汉茨科因为他的防守能力和性格被看中，鲁杰里和普维尔的加入，有望升级后防线。24年夏窗情况类似，支出了1.8亿欧元。

自24年2月贝尔塔远赴阿森纳，布赛罗上任以来马竞一共花费超过3.5亿欧元购置球员。与此同时，卖人收回了1.8亿。

马竞宣布总共出售了60905张季票。不过季前赛时的兴奋与憧憬，被球队对阵完西班牙人，埃尔切和阿拉维斯只拿到2分的现实，一扫而空。这3场比赛马竞都先取得领先，但被孱弱的后防所拖累。

在经历了一系列令人失望的比赛后，西蒙尼试图装作镇定，声称他的球队很快就会有所改观。有亲近俱乐部的匿名人士私下说，把对西班牙人的失利归咎于糟糕的运气，尤其是1：0领先时阿尔瓦雷斯与瑟尔洛特连续错失进球。

同时一些当地评论员也质疑，西蒙尼能否将这套充斥技术型球员，缺少硬朗后卫的昂贵阵容，最大潜力发挥出来。

{{p1}}

但是当与比利亚雷亚尔的赛前，主持人念到西蒙尼的名字时，大都会球场响起来一片喝彩声。又一次，马竞取得领先，灵巧的阿尔瓦雷斯助攻巴里奥斯得分。可之后马竞看起来四处漏风，莫莱罗错失了两次扳平比分的机会，佩佩则是一脚打在门框上。

不同于前两场比赛的是，马竞在下半场把握住了一次机会，将比分改写成2：0。转会窗最后一天从尤文图斯签入的新援冈萨雷斯，接到略伦特急速推进后的传中，冲顶把球顶进远角。比赛尾声，大都会球场犹如演唱会，“ole、ole、ole西蒙尼”响遍全场。

“当赢球时我们感到宽慰，以及对俱乐部和队伍的责任感”，西蒙尼在赛后发布会说道，“球队应该从比赛中得到更多分数，但足球就是这样，只会给我们分数。今天我们在面对优秀的对手时，表现不错”。

这名55岁的教练所言有一些道理，马竞的一些新援展示了不错的潜力。汉茨科与卡多索为中场与后场增添活力，阿尔马达与巴埃纳在受伤前都给球迷留下了深刻印象。

周六的黄色潜水艇拼命追求扳平比分，马竞队内还没磨合好，球员与球迷缺乏信心的状态，一览无遗。马竞无可争议的头牌选手阿尔瓦雷斯在4场比赛中有3场被提前换下，他不会出战今晚与利物浦的比赛。阿尔马达、巴埃纳与中卫希门尼斯也因为伤势缺阵。

马竞已足足落后西甲领头羊皇马7分。9月27日在大都会球场的德比战，似乎将终结床单军团对冠军的竞逐旅途。

西蒙尼执教15年来经历了无数高山与低谷，他最后一个奖杯系20/21赛季的西甲冠军。有俱乐部人员怀疑，布塞尔是不是想启用不同类型的是球员，构建一支“后西蒙尼时代”的球队。

话虽如此，现在西蒙尼帅位还没有不稳的迹象。另一个接近俱乐部的消息源称，“他作为挡箭牌太好用了，能将人们的视线从董事会身上移开”。

“我在最显眼的地方，我会承担全部责任”，西蒙尼在上周五的赛前发布会讲到。这一天稍早前，马竞主场确认将承办27年的欧冠决赛。

“我们经已在过去14年成就斐然，今后也将继续延续下去。这并不容易”。

从他父亲赫苏斯马林掌控俱乐部的第二年，也就是1993年开始，吉尔马林一直系马竞的CEO。很多人确信他计划出售自己在俱乐部约合1/3的股份。福布斯认为马竞价值17亿美元。但这一计划要到体育城建成并运营数年后才会启动。

最高层经常对外声称马竞已经是欧洲最大的球队之一，这其中不仅意味着对俱乐部与商业价值增长的雄心和期待，同时还意味着日益增长的压力，会落到最终负责人身上。

“俱乐部经已取得了巨大进步，球队仍需跟上”，西蒙尼在西班牙人赛后说道，“最初，球队成绩超前于俱乐部发展，后来俱乐部追上了。而现在是球队落后着，需要去追赶俱乐部”。