📃长文|每日邮报跟队JG 长文讲述特拉福德从小到回归曼城的故事
{{p1}}
曼城青训小将们在雅典海岸线旁的场景，乍一看还以为他们在互相拥抱。实际上，情况远没那么友好。在海滩上，13岁的詹姆斯·特拉福德正教队友们如何进行坎伯兰式摔跤。
双臂锁在对手身后，下巴抵在对方肩膀上。然后，开始！将对手摔倒在希腊的沙滩上。那次前往精英新星杯青年锦标赛的旅程中，工作人员至今仍在谈论特拉福德在炎炎地中海夏日里的精彩“教学”。
那时，他加入曼城才不过12个月左右，还饱受思乡之苦，但已经开始崭露头角。在这家要求门将从小到大都按佩普·瓜迪奥拉的方式踢球的俱乐部里，他正努力站稳脚跟。
如今，世界已在他眼前展开。他最终会成为曼城的一号门将吗？几乎可以肯定，特拉福德过去就曾向惊讶的询问者这样预言过。他会成为英格兰的一号门将吗？未来他达成这一成就也无可非议。
这位身高近两米的22岁青年，过去一年里至少搬了一次家，因为当时从伯恩利转会至纽卡斯尔似乎已近在咫尺。
这位年轻人紧盯着埃德森，紧盯着乔丹·皮克福德，对自己有着不可动摇的信心和坚定不移的自信。这位来自仅有600人口的小村庄格雷索森的农家子弟，至今已将所有竞争对手都远远甩在身后。
“一个来自我们郡的小男孩，离开农场去到世界上最大的俱乐部之一踢球，这简直难以想象，”特拉福德在卡莱尔联的教练本·本森（Ben Benson）告诉《每日邮报》体育版，“我们这儿可是偏远得很。”
特拉福德在科克茅斯的第一位教练迈克·布雷尔斯福德（Mike Brelsford）说：“我觉得英格兰其他地方的人都不知道我们这儿！”
但他们确实知道。迪恩·亨德森（Dean Henderson）就是卡莱尔联的青训产品，他2011年转会曼联显然让球探们开始更多地关注北方的门将，这也让青少年时期的特拉福德受益匪浅。今年夏天，来自怀特哈文的斯科特·卡森（Scott Carson）则与特拉福德在曼城擦肩而过。本·斯托克斯（Ben Stokes）青少年时期曾在离特拉福德家农场五英里远的科克茅斯度过，特拉福德家农场由他的父亲老詹姆斯（James Snr）和母亲艾莉森（Alison）经营。
那是个橄榄球盛行的地区，也出了几位手上功夫不错的运动员。现在，这里也培养出了一位身价2700万英镑的门将。
曼城和伯恩利之间就这笔转会费还有些小争议。卖方称转会费为3100万英镑，其中包含了两年前他们从曼城购入特拉福德时加入的20%二次转会分成条款。此次转会中，这部分分成打了些折扣，最终转会费定为2700万英镑。
就算这400万英镑的差额决定了是否能创下英国转会费纪录，对于一位尚未代表国家队出场的球员来说，这仍然是一大笔钱。
据伯恩利一位消息人士透露，文森特·孔帕尼在切尔西的一场比赛中“把特拉福德扔进了冷宫”。在为保级而战时，特拉福德毫无解释地被弃用。此后，他再也没为孔帕尼踢过球。今年夏天，这位主帅跳槽去了拜仁慕尼黑——这一举动让主席艾伦·佩斯（Alan Pace）泪流满面——尽管纽卡斯尔坚持不懈地求购，伯恩利还是紧紧留住了他们的门将。
斯科特·帕克（Scott Parker）在调整特拉福德心态方面下了很大功夫，据说从那一刻起，特拉福德便全身心投入到了比赛中。
“要是他当时真的心灰意冷了，那他这手牌打得可真好，”另一位消息人士说。
但即便是在创下英冠连续12场零封对手的纪录，且整个赛季升超过程中仅失16球的情况下，帕克也知道他的头号门将一心向往着圣詹姆斯公园球场。
曼城一直密切关注着这位12岁就从卡莱尔联加盟他们的青训毕业生，但去年他们并未参与竞争。
今年夏初，有消息开始谨慎地透露，如果埃德森或斯特凡·奥尔特加离队，曼城可能会坚定求购意向。就目前情况来看，两人都留队了，但曼城却不得不采取行动。
在向《每日邮报》体育版透露曼城为何几乎总会在出售青训球员时加入回购条款或匹配权条款时，前高管奥马尔·贝拉达（Omar Berrada）曾将特拉福德作为典型例子。
事实证明贝拉达说得没错，特拉福德成为了曼城行使匹配权条款的第二位球员。当纽卡斯尔出价求购时，曼城出手了。而曼城一参与，情况就发生了变化。
近年来他成熟了许多，如今决心在曼城站稳一号门将的位置
“得做个决定，”在周六晚对阵巴勒莫的友谊赛中出场45分钟后，特拉福德说道，“他们来找我时，我并不惊讶。他们一来，我就想‘好吧，挺好’。曼城最适合我，所以我才选择了他们。”
“这太疯狂了。我在俱乐部已经待了大约两周了，回来和大家重逢，重新安顿下来，感觉太棒了。”
特拉福德将曼城描述为“家”。然而十年前，他与第一批寄宿家庭相处时却难以适应，在距离农场南部137英里的地方，他花了好一段时间才安顿下来。
“生活方式大不相同，”他在曼城前两年的教练亚当·坦普尔（Adam Temple）说，“这是个巨大的挑战。我从不会说这是个问题，但我们会说‘这个周末放假’，让他回家去。”
当曼城U13梯队在周日比赛时——且特拉福德在轮换中优先于如今效力于伊普斯维奇的西兰·斯利克尔（Cieran Slicker）获得出场机会时——他会在周五下午前往坎布里亚郡，比赛前再赶回来。这让他有了一段适应期。特拉福德之所以选择曼城而非曼联，且颇具讽刺意味的是，他还拒绝了纽卡斯尔，就是因为曼城有全职训练计划，但这也意味着他需要做出牺牲。
对于儿时饱受紧张情绪困扰的特拉福德来说，定期回到北坎布里亚郡对他帮助极大。
“去年夏天我见到他时，他提醒我，以前我得劝他上场，让他放松下来，”布雷尔斯福德（Brelsford）说。
“我都忘了这事儿了。他以前真的很害羞。去年他回来参加音乐节，从车后座拿出几个足球，和一群小孩子一起玩。他融入得很好。”
特拉福德和妹妹夏洛特关系亲密，2008年，兄妹俩在当地青年农民中赢得了最佳公羊羔奖。
特拉福德在拿到驾照前很久就会开拖拉机了。他11岁时就开始帮羊接生、清理圈舍，还知道要在粪便中加入多少石灰才能达到合适的酸度。和他一起踢过球的人都说，他既能一本正经地谈论机械（还有美国国家橄榄球联盟的辛辛那提猛虎队），也能聊周末的比赛，而且都乐在其中。他继承了家族的传统，遇到喜鹊会行礼致敬。
最终，特拉福德会住在后卫埃里克·加西亚（Eric Garcia）旁边，离奥斯卡·博布（Oscar Bobb）也很近，他们都住在曼城足球学院，他的房间正对着一线队的训练场。
教练们站在窗边时会向他挥手。那些离家在外的年轻才俊们会在那里打台球和乒乓球，还会一起看欧冠的重要比赛。
他的表现堪称典范。曼城知道他们会得到什么，毕竟特拉福德还在卡莱尔联时就已经跟随英格兰发展梯队训练了，但这并没有让他的出色表现变得不那么令人印象深刻。
“特拉福德当时还有点毛糙，你会看到这个孩子到处飞奔救球，”坦普尔（Temple）说。
“他总有一些做出荒诞精彩扑救的本事。我们在巴黎参加一场锦标赛时，他做出了我迄今为止在青训足球中见过的最精彩的扑救。
“我们当时对阵尤文图斯，那孩子转身就是一脚，射门势大力沉。你正准备为这粒进球鼓掌，他却不知从哪儿飞了出来，从球门上角把球扑了出去。他就是有那股子劲儿（与众不同）。他个性十足，这意味着失误不会影响到他，他很勇敢，会再次全力以赴。”
{{p2}}
小时候，特拉福德在农场里扮演着重要角色，11岁就开始帮羊接生、清理圈舍，还知道要在粪便中加入多少石灰才能达到合适的酸度。
{{p3}}
这是2019年特拉福德代表曼城U19梯队对阵顿涅茨克矿工队时的场景。
本森（Benson）回忆起特拉福德刚来曼城时，与守门员教练马克斯·约翰逊（Max Johnson）几周后的一次对话。约翰逊的评价直截了当。
“他就像一只该死的章鱼，不是吗？”他说，“他的手和腿似乎每时每刻都在向各个方向伸展。”
从那以后，十年来这方面他几乎没什么变化。两年前英格兰U21队在格鲁吉亚度过了一个辉煌的夏天，当时教练李·卡斯利（Lee Carsley）称赞特拉福德在转会伯恩利队（传闻转会费1400万英镑）的传闻满天飞的情况下，在欧洲锦标赛中一球未失，科尔·帕尔默（Cole Palmer）走过来和他交谈。
英格兰队击败了德国队，帕尔默本人在不熟悉的深位中场角色中度过了一个出色的夜晚，但他只想谈谈他的好友。帕尔默兴奋得少见，问我们是否看到了“那个单手扑救”。我们看到了。
“哇，”他说，“他刚来曼城的时候，大家都在想，‘这孩子是谁啊？’他（身体）还没发育好，球也踢得不太好。但我总是跟他说——哪怕我们小时候也是——他将来会成为世界级球员。反正我是这么想的。”
卡斯利的助手阿什利·科尔（Ashley Cole）也毫不犹豫地预言特拉福德会成为“世界级”球员。他在决赛战胜西班牙队的最后一分钟扑出点球，让他成为了英雄（特拉福德当时就有预感自己会扑出一个点球），有趣的是，英格兰队原本还计划如果比赛进入点球大战就换下他。他在U16全国决赛中还为曼城队罚进过一粒制胜点球。
布雷尔斯福德（Brelsford）说：“他在科克茅斯（Cockermouth）时踢的是中场，”“还是球场上最出色的外场球员。他七岁时只在这里待了一年多一点。
“我们在他那个年龄段的几场比赛中让他上场，但说实话，他在球场一端拿到球后，就能带球过掉所有人并得分。而且不断重复这个过程。这对他来说没有挑战性，其他人都碰不到球。
“比赛结束时，我们会进行有趣的点球大战，他会去守门。但他从未表现出在其他任何时候去守门的兴趣。”
但在卡莱尔联队（Carlisle），情况发生了巨大变化。特拉福德是那里的15名试训球员之一，布雷尔斯福德透露，他原本不会被录用。
“我当时想，‘哇，其他球员得有多出色啊？’”
本森（Benson）讲述了这位即将被释放的中场球员如何成为未来英格兰队守门员的故事。
训练时他们少了一名守门员。U9梯队教练说特拉福德展现出了不错的守门天赋。
“据他父亲说，他父亲总是会在车里备上一副守门员手套，以防万一，”本森说。
“训练时有天晚上，他戴着守门员手套走了过来，他头上就好像顶着一盏闪烁的大灯一样显眼。
“他身上有一种未经雕琢的原始天赋，一种与生俱来的能力，他学得非常快。几年前我有过亨德森（Henderson），这为我们提供了一个很好的参照标准。或许在卡莱尔联队就打下了基础，但曼城和伯恩利队为他搭建了舞台。”
特拉福德仍然和科克茅斯周围的老朋友们保持着联系。比如现在为布雷尔斯福德执教的坎伯兰郡联赛（Cumberland County League）当地球队踢中后卫的艾丹·霍华斯（Aidan Howarth）。无论主客场，他们都会去看他的比赛，对他呵护备至。在英甲联赛阿克灵顿斯坦利队（Accrington Stanley）的艰难首次租借期间，这是他初次体验成年队足球，他们和本森一起为他出谋划策。
“我经历过很多不同的环境，包括他们的踢球方式以及他们在联赛中的位置，”特拉福德说。
“我不会希望以其他任何方式经历这些。我曾被弃用，也踢过比赛，表现出色过，也经历过球队降级和升级。我经历了很多，这也为我如今的时刻做好了准备。”
https://www.dailymail.co.uk/sport/football/article-14987361/The-rise-James-Trafford-Insiders-tell-JACK-GAUGHAN-octopus-future-England-Man-City-No-1-Pep-Guardiola-paid-30m-bring-home.html
全文 ai 翻，稍微校对过，如有疏漏错误请见谅
