sofoot专访｜谢尔基:没有足球，我就不会喜欢生活”
第一部分
原文by:伽蓝菜亚科
引言:多年来，人们一直谈论着，一位来自里昂地区的年轻球员将以其无与伦比的天赋惊艳整个法国，乃至世界。然后，就在新冠疫情爆发前不久，雷恩·切尔基（Rayan Cherki）出现了，带着他的名声、16岁的年纪和YouTube上的数十个视频。四年过去，经历了诸多失望之后，这位万众期待的天才仍在里昂奥林匹克（OL）的替补席上等待属于他的时刻。在其职业生涯中，法国青年队（Bleuets）的这位进攻组织者首次敞开心扉，谈论了这个不顺利的开局。以及许多其他事情……
作者：莱奥·鲁伊斯 (Léo Ruiz) 和 纪尧姆·韦内蒂泰 (Guillaume Vénétitay)，发自里昂
摄影：雷诺·布谢 (Renaud Bouchez)，为《So Foot》和《Icon Sport》拍摄
{{p1}}
问:你现在住在金山（Monts-d’Or），能俯瞰里昂和Groupama体育场。你是需要一点距离感吗？
答:我六个月前搬的家。之前我住的是公寓，但我想要更大的空间，让自己感觉更舒适。我现在一个人住在新房子里，我非常享受这份独处。这让我能和自己相处，放松身心，享受生活。
问你一直喜欢独处吗?
答:尤其是在我的日常生活被足球、压力和种种挑战所充斥之后。小时候就不同了，因为我们家五兄弟，都是踢球的。
最大的哥哥踢9号位。老二（采访期间一直在他身边，本刊注）是家里的左脚将，踢边锋。还有两个最小的，一个13岁，一个9岁，所以我们让他们慢慢成长。我们在维勒班（Villeurbanne）的埃米尔-德科尔街（rue Émile-Decorps）长大，虽然后来搬去了普西尼昂（Pusignan）住，但我们始终与维勒班紧密相连，我们家在那里已经生活了好几代人。那是我们的避风港，我们的世界。我和父亲在比耶区（Buers）度过了很多时光，他来自那里，也在那里踢了很久的球。
我与足球的故事就是从那里开始的!
问:有传言说，你父亲（意大利裔）是当地业余足球界的一个小传奇人物。
答:好像是吧（微笑）。他非常有天赋。技术细腻、踢法漂亮、动作优雅。
就像老派的10号球员。他有一个招牌动作，他称之为“S”。其实我也不知道为什么这么叫，因为那动作看起来不像S（笑）。他接球时会让球在鞋尖停留许久，然后再把球勾回来。在技术上，是他教会了我一切。{{p2}}问:那个标志性的脚后跟传球（passe talonnade），也是他（父亲）教的吗？
答:那是我在比赛中非常欣赏的一项能力，因为它很难做到，要一脚出球（en déviation à une touche）。通常，我们最喜欢那些最难的技术动作，因为成功完成时获得的快乐更多。但随着我长大，我越来越欣赏那些漂亮的传球，那些很少有人看到、很难完成的传球，包括那些著名的脚后跟传球。在足球中，盘带和传球是两样基础的东西，但并不是人人都有。例如，当你用外脚背（extérieur du pied）传球时，触球感觉不同，需要掌握好力度，还要预判球会落到哪个空间。
所有这些都要在一瞥之间完成!
问:你从小就被贴上了天才（crack）的标签。你什么时候意识到自己比别人更强？
答:我从未觉得自己高人一等。
我知道自己有一些别人没有的能力，大家也经常这么说，但我父母告诉我，我还没有证明什么。想让我父亲满意可不容易（pour le satisfaire, il en fallait beaucoup）。因为我拥有这些额外的能力，他就要求一切都得让他满意，要求我证明更多……我很少听到他真正地表扬我。他有时会说我这场比赛踢得不错，仅此而已。
问:他是不是叫你快点出球（lâcher ta balle plus vite）？
答:不是，是叫我多跑动，拼尽全力（se déchirer plus）。
问:你父母是做什么的？
答:我父亲从事园林绿化工作（dans les espaces verts），我母亲开了一家小餐馆（brasserie-restaurant）。起初在卡吕尔（Caluire），然后在维勒班（Villeurbanne），最后在里昂六区（6e arrondissement de Lyon）。但对我来说，就是足球、足球、足球。我放学后，把书包往吧台（bar，指母亲的餐馆吧台）一扔，就去蜘蛛公园（parc de l'Araignée，即瓦扬-库蒂里耶公园 Vaillant-Couturier）踢球了。"这些街区是正在蜕变的老城居民区。比如布埃尔区，虽然一直以‘不太平’著称，但现在已彻底翻新了。一切都变了——他们拆除了环城路边的老楼，那里曾是我们常走亲戚的地方。真希望别动我们度过大半童年的街头球场。当推土机碾过曾祖母和姑姑住的那栋楼时，我心里空了一块。" "对我们这代人，那都是黄金记忆。那时的足球属于沥青地面，无论是学校院子还是街头球场。皮球在如今的人造草上弹不出那种质感，反而逼我们练就特别的本事。况且，我总是和比自己大的孩子踢球——这才是进步的关键。" "我也常独自踢球，当父亲忙活时。我的球技就是这么练出来的：颠球、对墙抽射。当年觉得稀松平常的事，现在和小弟弟们聊起，竟已像隔了世代——那时没有平板电脑，我们永远在户外追着足球跑。"{{p3}} 问:"切尔基（Cherki）是你母亲的姓氏，来自阿尔及利亚？"
答:"是的，我们和母亲家族更亲近，所以也更深入追寻阿尔及利亚之根。我几乎所有兄弟都去过阿尔及利亚。有朝一日我也想去看看比斯克拉——他们口中的‘沙漠之门’——那座孕育我血脉的城池。"
问:“你小时候常去球场看球吗？”
答:“当然，我们是里昂人，所以主队自然是里昂OL。热尔兰球场太美了，我熟悉所有助威歌——说起来挺有趣的，当年我还牵着安东尼·洛佩斯和洛夫伦的手，在他们入场时当球童，而现在我和他们并肩作战。不过我个人也痴迷皇马，就像我的哥哥们一样。这家俱乐部的历史…光是两年前他们欧冠决赛击败利物浦的传奇征程，就足以说明为何它是世界第一俱乐部。你瘫在沙发上看电视，却仿佛亲临现场。那段旅程太伟大了，我认为是史上最精彩的欧冠征程之一。我哥哥们迷恋C罗时代和国家德比，而我的青春属于本泽马。”
问:“现在有些人追球员胜过追球队，你当年也这样吗？”
答:“我那时疯狂崇拜C罗。最早的记忆是2009年他代表曼联在欧冠决赛输给巴萨（注：原文未提年份，根据史实补充），我哭得稀里哗啦。”
问:“但他的风格和你并不相似…”
答:“可早期的C罗简直疯狂！他的盘带让人窒息！后来在皇马，他进化成历史最佳（GOAT）。他和梅西是两个外星人，定义了我们的童年，改写了足球的规则。”
（停顿）
“后来者永远无法企及。”
{{p4}}问:“现在还有哪些盘带手能让你热血沸腾？”
答:“最近让我心颤的只有两个人——阿扎尔和内马尔。那种你专程买票，就为等待他们带来幸福的球员。”
“这才是我爱的足球，我的家人爱的足球，也是让我们渴望踢球的根源。我们绝不能丢掉这种魔力。”
问:“你认为效率至上、数据分析和预期进球（xG）正在扼杀盘带艺术吗？”
答:“足球在进化，现在的标准变成了力量、效率和不顾一切的进球…但最初让我爱上这项运动的，是那些让你惊呼‘天啊这怎么做到的？’的瞬间。这种老派足球，不正是我们所有人的初恋吗？对我来说，足球的本质是快乐和座无虚席的球场，而现在人们只在乎进球、进球、再加零封对手。”
问:“你至今仍把享受看得比胜利重要？”
答:“不，既然成为职业球员，胜利就是一切。但小时候？根本不用选——我宁愿踢得尽兴，也不要整场龟缩防守，带着1-0的比分回家。”
