最初的最初 ——穆夏拉的自述（手动翻译）
我？我一直是个淡人。这是第一件你需要知道的关于我的事情。除了在球场上之外，我几乎从不多做什么事情。
但说实话，当个淡人是一种享受。你有没有过坐在家里，沉浸于回看自己拍摄的那些胶卷的时候？回看，我是说真的回到很久之前的那种回看。回到最初的最初。我很爱干这种事情，因为这就好像回放一部关于自己人生的电影一样。
很偶然的一天，我真的在家做这件事。当我翻到胶卷的尽头是，我看到了我第一部手机拍摄的最初的几张照片。说实话，我激动的起了鸡皮疙瘩。在一张照片中我看到了我的足球之旅。那时我八岁，第一次得到了一台自己的手机。当然我在那之前就很想要啦，但是我妈妈...她没同意呀....我妈妈有硕士学位，是个超级厉害聪明的女性！她当然不会让她八岁的小孩拿iphone啦，完全不可能！嘿嘿，直到我进了切尔西的青训学院，我才有一点点的谈判余地。为了妈妈能够完成她的硕士学位，我们全家要从德国搬到英国。那是我还在学习英语，只会德英夹杂着说，当然啦，还有 ”足球“用英语怎么说。
这事其实还挺有趣的，因为我来英格兰的第一个朋友就是科尔维尔。在南安普顿的青训基地的第一天，我只会说1%的英语。（话说，足球真是个神奇的世界通用语！）那时科尔维尔看起来很nice，我就鼓起勇气去找他说话：
"呐，你好吗？贾马尔，我。你好。足球。我喜欢足球。酷。兄弟。贾马尔”
我真的尽力了！但我猜他当时肯定觉得我是个怪人。我们的友谊和我的英语水平随着一起踢比赛进步了很多。你知道最神奇的事情是什么嘛？我们居然是同一天的生日诶！！简直是命中注定的好兄弟！几个月后我们一起去了切尔西。那时我就像迷失在大都市的楼宇间的小朋友，每天在上学和训练里面来来回回。我妈最终还是放心不下我，就同意给我手机啦 （不过她简直是“父母限制权力”的最速执行者！我只能用那部手机拍拍照片打打电话而已...)
那时候妈妈总说："每个小时！贾马尔！每个小时都给我发个信息好吗？"
不过这就是我拿那个手机照下的第一张照片啦！Levi 和 Jamal，两个在切尔西追梦的男孩。咔嚓！
{{p1}}
后来我们都进了切尔西，和那些传奇一起在距离不到100米地方的踢球简直跟做梦一样。每天他们都会经过我们训练场旁边的车库。你敢相信吗，在2012，我们能看见兰帕德、德罗巴、切赫、特里...的真人！！从FIFA里面跑出来的真人啊！他们每天几乎都在设施的另一边踢球，但有一天不知道为什么他们来我们这边训练了（！！！）我当时还记得我跟丢了魂一样和Levi说：”我要合影，真的，兄弟，我什么都不在乎了，我要找他们合影..."在训练结束的时候，所有球员从训练场上下来了。他们真人比想象的要高好多！我想我这辈子都忘不了，我当时就直挺挺的走向了那里的德国人许尔勒，举起了手机：
“安德烈，先生，求你了, 能跟您合张影吗”
他完全ok。于是就有了我这里其中的一张超尴尬的自拍。还记得那些2012年的自拍吗，那时大家还不怎么会拍好看的自拍呢！全世界的自拍照都有点丑丑的啦。
{{p2}}
所以我就只敢低低的举起相机，然后这样笑成了这样：
😐
模糊，尴尬，但我不在乎！这张照片当时对我来说如金子一般珍贵。我那天和德罗巴、特里和很多其他的人合影。这简直就和在玩宝可梦一样...“嘿兄弟我今天又捕获一只大卫路易斯！”，”嘿，我有阿扎尔了！“如果是你，你一定也会和全世界炫耀你的相机相册吧！和特里的那张其实是我爸帮忙拍的，那张还挺正经的。我爸有天突然看见他在周围路过，就说”特里！我能让我儿子和你照张相吗！“
我爸当时照相的时候居然还说”笑笑哈！茄子！“作为激励我走上足球道路的人，我想那一刻对他来说一定很特殊。我小时候每一场比赛他都回来看，跟着我在场边来回折返跑。如果你真的看了当时的一些影像记录，你会以为他是场上的什么裁判哈哈哈。这种尼日利亚的风格可能也是我性格的另一面？他还特别喜欢走到哪里都拿着这条白毛巾，就好像刚从澡堂回来似的...
{{p3}}
我有天正在看这些老照片，能够回想自己一路走来的故事其实是一种很好的感觉。我们当时在英国呆了8年后回到德国，那时我16，刚考完中考，家里情况也不太稳定。那时英国刚刚脱欧，对英国造成了很大影响，我妈妈对脱欧带给她在伦敦的职业发展的影响很担心。我们当时压力很大，不知道之后事情会如何发展。正当此时，拜仁给我们了一个回家——或者说我们最初的家，的机会。我很爱英国，也觉得自己是半个英国人。说实话，我当时其实完全没想要离开英国，但是这或许就是命运吧。拜仁的一切都如命中注定，顺其自然。
好吧好吧，也许你们喜欢听异国的小孩返乡，穿上巴伐利亚皮裤，完美过上在家乡的幸福生活的故事。但事实要复杂多啦。
在回慕尼黑前的几周，我下巴骨折了（这个故事之后再讲吧）。那时我下巴上打了两个固定片，日复一日，周复一周，我只能喝汤和吃千层面。
千层面，同志。
无数个日夜的千层面。
我现在连闻它都不想闻了...听到这个名字我就觉得我要病了。我当时真的吃了太多太多我妈做的千层面，都吃出心理阴影了...本来就瘦瘦的我那几周之后简直就只剩皮包骨了。一个只有120斤重，只能嘟嘟囔囔说话的切尔西小孩来到慕尼黑...简直是黑历史！
不过不过，以正视听，我当时会说德语！（Leroy你别笑！停！）好吧，我会说德式...的一种语言。我在家每天都和爸爸妈妈说德语的。那不是在学校你能学到的那种正式的有阴性、阳性、中性的德语，我只会说很马虎的德语，而且我的嘴只能张开15%。我还要和所有人自我介绍...
简！直！要！命！
我觉得当时肯定所有人都觉得”这就是切尔西来的那个小孩？瘦成这样？他会踢球么？“
当时的窘迫极大的激励了我，我迫切的想上场证明我是俱乐部正确的选择。说起这个我还得感谢克洛泽，他是我U17的魔鬼教练。我当时对防守真的一窍不通（超幼稚的），我满脑子都是”进攻！断球！冲！”。克洛泽每天耳提面命简直要把防守两个大字刻在我的脑子里。
现在想来这个名满全球的世界级前锋能给我留下这样的印象还挺好玩的。不过他当时我不防守真的回追杀我...
"贾马尔！贾马尔！回防！回防！你必须给我参与防守！！“
说不犯人那可真是假话。但是他跟我一直关系很好，也让我逐渐成长得更完善（事实上我现在真的有点过于完善了，以至于在国家队的时候他还让我跟他来一手攻防演练）。
如果没有他，我可能没办法这么快进入一线队。进入一线队的第一天简直和做梦一样。不对，前一天晚上就已经开始有点梦幻了。
我觉得可能所有的球员都会记得他们得到最初的”那通电话“的时刻。
————
故事来源于 小穆自己写的《the story so far》，可以在推上找到全文。接下来就是小穆来到拜仁啦！下班读到这篇自述真的太温暖了（打工人尸斑都淡了很多）。一时兴起就打算翻译分享给大家看看。还有一半会慢慢打下来[开心]
