大家可以停下来看看这篇文章吗？罗德里：感谢足球
暂时放下争吵吧，一起看看罗德里的第一视角，看看他是一个对于足球多么真诚，多么纯粹的人，他值得一切的美好。
以下是正文
翻译自b站up 跳跳大鱿鱼
我总是对曼城的队友们说：“我不会说英语，我说的是美式英语。”他们喜欢拿我开玩笑，你懂的，关于所有事情。通常是关于我的衣着风格，他们称之为我的“潮流”。有时候则是我说话的方式。但很多人不了解我。实际上，我不是在曼彻斯特或伦敦学会说英语的。我是在康涅狄格州的森林里学会的。我的语言参考是美式英语。
“我知道，兄嘚，嗨呀，你好吗，哥们？”（你懂得，就是这种口音。）
你看，教育在我家里非常重要，我父亲一直希望我去美国高中交换学习一年。但我的足球梦想让这成为了不可能。所以，当我14岁时，我去了康涅狄格州森林中的一个夏令营。甚至那个名字“康-涅-狄-格”（“Conn-et-ee-cut”）对于来自马德里的孩子来说听起来都很疯狂。但当我到达时，就像是走进了一部好莱坞电影。你知道那些电影里，孩子们去湖边的营地，有木制独木舟，攀爬树木，住在帐篷里，用树枝点火的场景？就是那样。你在那里烤棉花糖和饼干，知道吗？在火上烤的，还有巧克力？
烤棉花糖饼，太美味了。
没有手机。没有Wi-Fi。我独自一人在一个陌生的国家，试图交朋友。“你好，我是罗德里戈。我来自马德里。”（我已经能听见我的队友们在笑了。）我总是用我破烂的英语说：“好吧，兄弟们，我们什么时候踢足球？”
“好的，罗德里戈。我们一会儿要玩了。我们要玩‘猪皮’。”
我心想：“猪皮？？”
“来吧，兄弟。就像NFL那样。”
老实说，我还挺喜欢的，很有趣。
但我还是一直说：“我想踢足球，兄弟们。”
“足球？我们不踢足球，哥们。”
{{p1}}
更糟糕的是，我到达那里时正值2010年世界杯开赛。我甚至不能上网查消息，这让我感觉很痛苦。但主营地有一台小电脑，每天我都会去问营地辅导员谁赢了比赛。西班牙输给了瑞士，你还记得吗？我以为他们在捉弄我。
“瑞士？真的吗？你确定你查对了吗？”
时光流逝，西班牙开始踢得越来越好。淘汰赛——他们一直赢。然后是对阵德国的半决赛——我都快急死了。我记得当时我正参加一个划船活动。我一直问营地的主要辅导员：“拜托，能不能告诉我比分？”
最终，我们回到营地，有人告诉我：“西班牙进决赛了。”
我从未感觉离家这么远，但同时又离家这么近，你能懂我吗？
为了看决赛，我苦苦哀求主要辅导员让我用他的电脑观看。他说可以，没问题。然后他拿出了一台电脑，大概只有10英寸的屏幕。你还记得那些迷你笔记本电脑吗？就是那种。很小。我心想：太棒了。我不在乎。只要让我看比赛。
我不知道我们是怎么做到的，毕竟我们身处森林中，但我一定找到了一个不那么合法的流媒体链接，和一群对比赛毫不关心的美国人一起观看了决赛。
当伊涅斯塔进球时，我字面上尖叫了起来，跑到外面，绕着湖奔跑。
“漂亮！！！！！！！！啊哈哈哈哈哈哈！！！西班牙万岁！”
美国人都以为我疯了。他们都摇头看着我。
他们看着我，好像在说：“等一下，那个西班牙人真的因为足球哭了吗？”
他们不明白这对我意味着什么。他们以为我疯了。也许我确实疯了……
我一生都生活在这两个世界之间。一个是足球，另一个是“现实世界”。
有时候，队友们会因为我的“正常”而取笑我。搞笑的是，如果你问我女朋友，甚至我妈，她们会说我绝对不正常。至于足球，我对它非常上瘾。如果说我正常，可能只是因为我不关心社交媒体或400英镑的运动鞋。从小到大，我只是在追求一种感觉。
我从没说过：“哦，我想成为足球运动员，这样我就能拥有一辆法拉利。”不，那是因为我的偶像在球场上的表现让我感到活着。我记得我五岁时，家附近有一个公共游泳池和一个小花园。夏天的生活就是：踢球、游泳、踢球、游泳。回家吃午饭。然后再回到泳池，再去花园。
到了10岁，如果我比赛表现不佳，我整整一天都不能和父母说话。我对自己太生气了。我确信我妈一定在想：“他到底怎么了？这只是场比赛而已。”
但对我来说，这几乎像是一种毒/品。所以很小的时候，我就和父母达成了一项协议。我不确定我们是否真的讨论过这个问题。这只是“心照不宣”的。如果我想追求我的足球梦想，我也必须上大学。所以，17岁那年，我离开马德里前往比利亚雷亚尔，同时也在哈梅一世大学注册。第一年，我和队友住在比利亚雷亚尔青训营的宿舍里。但当你18岁时，你就被认为“老了”，必须自己找公寓住。
我妈妈给我出的主意：“你为什么不搬进大学的学生宿舍呢？”
好吧，当然。
所以我就这么做了。
{{p2}}
我觉得英国的大学生活也很相似——你住在一个大型公寓楼里，有公共的洗衣房、浴室和食堂，每个房间都是一扇门一扇门地排列着。邻居们都挨着住。你有自己的一间小房间，里面有一张木床、一张木书桌。我没有电视，也没有PlayStation，只有一台笔记本电脑。早上，我去比利亚雷亚尔训练，下午去上课，晚上……
