官网译文：瓜夸奖鲍勃和小麦；点名要贝基留住麦卡蒂
译制：缅因路地缚灵
来源：https://www.mancity.com/news/mens/pep-guardiola-community-shield-penalties-win-63858905
{{p1}}
佩普·瓜迪奥拉说，曼城的两个年轻小将奥斯卡·鲍勃和詹姆斯·麦卡蒂受到队友的“喜爱”，这表明他们拥有在俱乐部取得成功所需的品质。
两名球员都在温布利的比赛中首发，我们以7-6的点球大战战胜曼联，举起了社区盾，带着又一个荣誉拉开了新赛季的序幕。
麦卡蒂上个赛季被租借到英超俱乐部谢菲尔德联队，这是他首次为佩普·瓜迪奥拉的球队首发，作为一名进攻型中场球员给人留下了深刻的印象，在上半场，他兜了个弧线击中门柱，差点让曼城领先。
同为青训球员的鲍勃在上个夺冠赛季中也展示了自己优秀的素质，并与新援萨维尼奥合作为贝尔纳多·席尔瓦创造了第89分钟的扳平进球。
瓜迪奥拉说，他知道他们两个的能力，并相信他们可以在新赛季中产生重大影响。
当被问及他们是否足以成为球队的主要成员时，曼城主帅说：“他们达到了我们的标准。”
“我很久以前就认识他们，尤其是麦卡蒂。我们上个赛季看到了奥斯卡的表现，他们从队友那里得到了信心。球队其他人也都喜爱他们，也认为可以依靠他们。奥斯卡在美国踢了几场精彩的比赛。”
“小麦在美国的前两场比赛并不好，但逐渐我们也能看到他在越来越好，今天离他自己能做到的极限又进一步。”
———以下是鲍勃———
{{p2}}
鲍勃在美国季前巡回赛中表现出色，瓜迪奥拉毫不怀疑他的天赋。
但瓜迪奥拉也对他交付更多要求更高，特别是在繁忙的夏季国际比赛后，俱乐部所有人仍在尽力恢复。
“我们想要更多，”佩普补充说。“有时他有机会拿球然后带球离开，他有点被动。他有一些独特的东西：被拦截然后再继续走（原文be stopped and go），前一两步（first one and two steps），右或左，都是令人难以置信的。”
“进球，他如何转身和传球（make the cross），都是很好的质量。他有令人难以置信的价值观和职业道德。他有能力做这件事，他可以更经常地做这件事。”
———接下来是小麦———
{{p3}}
尽管上个赛季对“刀锋（the Blades）”来说很艰难，但瓜迪奥拉相信他从在谢菲联布拉莫尔巷的租借经历中获益良多。
瓜迪奥拉说，他已经要求贝基里斯坦本赛季让麦卡蒂留在俱乐部。
“他知道所有的process。”瓜迪奥拉说。
“我认为他在谢菲尔德的时期对他帮助很大，让他重视起来足球的难度——赢得积分有多难。这对他帮助很大。”
“当你在小空间踢球时，攻击目标（attack the goal）麦卡蒂在小空间有这种能力，这就是为什么我对贝基说，我不想再把他租出去了，因为我们需要麦卡蒂。”
