【转会传闻】葡萄牙左脚后卫伊纳西奥。

【本文为中葡双语，消息源，配图均来自葡萄牙媒体A Bola， Record，Diário de Transferências，以及部分葡萄牙记者消息】

（前言）

目前有关于这位葡萄牙左脚后卫来曼联的报道越来越多了，但这似乎并不是媒体的炒作。因为葡萄牙的几大巨头媒体（A Bola，Record等）都纷纷播报了这一消息。这说明曼联真的已经在与葡萄牙体育谈这位球员了。曼联球迷需要做好准备，这是目前与曼联走的最近的一位球员。

以下是转会新闻翻译：

{{p1}}

据《A Bola》报披露，曼联已开始就伊纳西奥转会一事进行了试探性谈判。

同一消息来源称，葡萄牙体育愿意以接近 6000 万欧元的解约金出售该球员。

{{p2}}

O Manchester United prepara-se para avançar com uma proposta de contratação de Gonçalo Inácio nos próximos dias.

O United é o clube mais bem colocado para contratar o defesa e já se realizaram conversações informais.

曼联准备在未来几天内签下贡萨洛-伊纳西奥。

曼联是最有可能签下这名后卫的俱乐部，双方已经进行了非正式会谈。

Trata-se de um defesa canhoto com boa capacidade de ressalto e explosividade, o que, aliado a um cabeceamento sólido, pode melhorar em certa medida a má situação do ataque do United nos cantos. Ao mesmo tempo, a sua capacidade de passe longo e curto é boa, o que pode ser adaptado ao sistema tático de Ten Hug.

这是一位左脚后卫，有着不错的弹跳能力与爆发力，搭配上扎实的头球功底，可以在一定程度上改善曼联角球进攻的糟糕局面。同时他的长短传技术不错，可以适配滕哈格的后场出球体系。

{{p3}}

Depois de o comprar, o United terá um substituto adequado na esquerda, depois de Reggie Long ter sido mal avaliado este ano, enquanto Luke Shaw está de fora devido a uma lesão grave e Malacia está de fora durante toda a época, o que prejudica diretamente a posição de lateral-esquerdo do United.

买下他，曼联的左路就有了合适的替补，在今年错误的评估之下，曼联放走了雷吉隆，同时卢克肖重伤未愈，马拉西亚全赛季报销，直接让曼联的左后卫位置瘫痪。

Esta época, o Sporting conquistou o título da Primeira Liga portuguesa após muitos anos, e Inácio deu um enorme contributo como um dos titulares absolutos. Participou em 49 jogos, e nesses jogos. Foi colocado como lateral esquerdo num sistema de três defesas centrais.

本赛季葡萄牙体育时隔多年再夺葡超冠军，伊纳西奥作为绝对主力之一做出了巨大贡献。他出战了49场比赛，在这些出场时间中。他都被放置在三中卫体系的左后卫位置上。

{{p4}}

E isso é um pouco conflituoso, uma vez que os laterais que entram no ataque são um alvo difícil no sistema de Ten Hagar. Mas o defesa-central português não é bom a avançar e depois a fazer passes, pelo que é praticamente certo que irá substituir Luke Shaw. Mas a sua oferta de transferência chega aos 60 milhões de euros, como coordenar um bom equilíbrio entre atlético e económico, o Manchester United não pode cometer um erro na transferência desta época.

而这就有些冲突，滕哈格的体系里，边后卫插上进攻是一个硬性指标。可是这位葡萄牙中卫并不擅长前插后进行传中，所以他基本确定是作为卢克肖的替补存在。但他的转会报价却高达6000万欧元，如何协调好竞技与经济的平衡，曼联这个赛季的转会不能再犯错了。

{{p5}}

Mas, olhando para a história do United, vários jogadores do Sporting de Portugal alcançaram bons resultados. Entre eles estão o lendário Cristiano, o atual capitão do United, Bruno, e Nani. Por isso, ainda podemos ter expectativas.

但回顾曼联历史，有好几位来自葡萄牙体育的球员都取得了不错的成绩。其中就有传奇克里斯亚诺，现任曼联队长布鲁诺，以及纳尼。所以我们还是可以抱有期待。

Afinal de contas, os três veteranos foram amados e reconhecidos pelos adeptos do United depois de terem ultrapassado os problemas iniciais. Se Inácio vier, temos de ser pacientes com ele.

毕竟在度过磨合期之后，三位前辈都得到了曼联球迷的喜爱与认可。如果伊纳西奥真的来了，我们需要对他有足够的耐心。

{{p6}}