英超战报：阿森纳5:0切尔西 （葡文版）
【圈里的各位好呀，我是国内大学葡语专业在读生，为了提升葡语书面能力，同时结合自身爱好，才发布这个战报贴，只是一个自我学习进步的帖子。没有任何跨圈引战的意思。如果大家发现有啥错误的地方，欢迎指出哦。】
{{v1}}
阿森纳 5 球大胜切尔西
Arsenal passeia e faz 5 no Chelsea
Competição: 29ª rodada do Campeonato Inglês
比赛：英超第二十九轮补赛
Data: 23 de abril de 2024, às 16h (de Brasília)
日期：2024年4月23日，下午四点（巴西时间）
Local: Emirates Stadium, em Londres, Reino Unido
地点：英格兰，伦敦，酋长球场
Árbitro: Simon Hooper
裁判：西蒙胡珀
Cartões amarelos: Trossard, Arteta (técnico) e White (Arsenal); Gilchrist e Cucurella (Chelsea)
黄牌情况：
阿森纳方面：特罗萨德，本.怀特，阿尔特塔（主教练）
切尔西方面：吉尔吉克里斯特，库库雷利亚
Gols: Trossard aos 4' do 1ºT, White aos 7' e aos 25' do 2ºT e Havertz aos 12' e aos 20' do 2ºT (Arsenal）
特罗萨德（4‘）
本.怀特（52’ 70‘）
哈弗茨（57’ 65‘）
正文：
O Arsenal venceu o Chelsea por 5 a 0 nesta terça-feira , em partida atrasada da 29 rodada do Campeonato Inglês.
在本周三，阿森纳在延迟进行的英超第29轮比赛中5:0大胜切尔西。
O Arsenal chega a 77 pontos e lidera a Premier League após 34 rodadas. O Liverpool tem três pontos (e um jogo) a menos, enquanto o Manchester City está quatro pontos atrás ( com dois jogos a menos). Ambos entrarão em campo neste meio de semana para realizar partidas atrasadas da liga.
英超联赛 34 轮过后，阿森纳积分达到 77 分，领跑积分榜。利物浦落后三分（少赛一场），曼城落后四分（少赛俩场）。周中，这两支球队都要进行补赛。
Estacionado nos 47 pontos, o Chelsea é o 9º colocado. A goleada acaba com sequência de oito rodadas sem perder no Campeonato Inglês.
切尔西目前积 47 分，排名第 9 位。这场失利结束了切尔西在联赛中的的八场不败。
Os Gunners têm mais um clássico londrino na sequência: contra o Tottenham, no domingo (28), fora de casa, pelo Inglês. Os Blues visitam o Aston Villa um dia antes (27), também pela liga.
枪手即将迎来另一场伦敦德比：周日（28 日）在英超联赛中客场对阵托特纳姆热刺。前一天（27 日），蓝军将在联赛中客场挑战阿斯顿维拉。
比赛大致情况：
Dependência de Palmer colocada à prova. Líder do Chelsea em gols e assistências nesta temporada, o meia-atacante Cole Palmer está doente e sequer foi relacionado. O ponta Mudryk foi quem ganhou sua posição no time titular.
切尔西进攻端对帕尔默的依赖得到了证实，切尔西队内本赛季的联赛进球和助攻王，出色的攻击型中场科尔-帕尔默因病缺席。边锋穆德里克顶替了他在首发阵容中的位置。
Ritmo alto do Arsenal e gol rápido. O time de Arteta logo se impôs no jogo. Mais intensos, os mandantes só precisaram de 4 minutos para abrir o placar com Trossard, que atravessa grande fase — quatro gols nos últimos seis jogos. Os Gunners tiveram oportunidades para ampliar a partir de bolas retomadas no campo de ataque. Por falta de capricho, especialmente de Havertz, o placar seguiu 1 a 0.
阿森纳队节奏很快，进球也来得很早。阿尔特塔的球队很快在比赛中站稳了脚跟。主场作战的阿森纳仅用了四分钟就由特罗萨德首开纪录，比利时人在过去六场比赛中攻入四球，状态十分出色。枪手曾有机会通过倒三角扩大比分。然而，由于缺乏专注，尤其是哈弗茨刚开始的表现相当糟糕，比分仍然停留在1:0。
Chelsea se tornou competitivo. Após parecer parecer superado física e tecnicamente nos 15 primeiros minutos, o rival londrino se estabeleceu em campo. O time de Pochettino continuou a sofrer com a pressão alta do Arsenal, porém, quando chegou ao campo ofensivo, conseguiu gerar ocasiões para empatar.
切尔西开始尝试更多进攻。在前 15 分钟，切尔西在体能和技术上都处于劣势，但随后，他们在德比战中逐渐稳住了阵脚。波切蒂诺的球队继续承受着阿森纳的高压，但当他们开始发起进攻时，他们还是创造出了可以扳平比分的机会，可惜无功而返。
Arsenal voltou ainda melhor. Superior no primeiro tempo, a equipe da casa saiu do vestiário obstinada a matar o jogo. Petrovic tentou impedir com duas boas defesas, mas seus esforços valeram por apenas sete minutos: foi esse o tempo necessário para White ampliar.
阿森纳的反击更胜一筹。在上半场领先的情况下，中场休息走出更衣室后，主队决心彻底杀死比赛。蓝军门将彼得罗维奇试图用两次精彩的扑救阻止枪手，但他的努力只持续了七分钟：怀特扩大了比分。
Havertz brilhou contra o ex-clube. Após decisões questionáveis em grandes chances no primeiro tempo, o alemão do Arsenal se transformou em destaque positivo. O camisa 29 fez jus à função de atacante de referência e balançou as redes duas vezes, aos 12' e aos 20'. White ainda marcou um golaço cinco minutos depois, transformando a vitória em goleada histórica por 5 a 0
哈弗茨则在对阵他的老东家时大放异彩。在上半场做出了一些值得商榷的举动后，这位阿森纳球员又有了积极的表现。这位 29 岁的球员充分发挥了主力前锋的作用，在第 57分钟和第 65分钟完成了梅开二度。第70分钟，怀特再入一球，将比分改写为历史性的 5-0
进球细节：
1:0, Trossard aos 4' do 1ºT. O Arsenal retomou a posse no campo de ataque e circulou a bola até chegar nos pés de Rice. O volante inglês carregou até a entrada da área e enfiou para Trossard na ponta esquerda. O belga chutou entre as pernas de Petrovic.
第四分钟，特罗萨德破门，1-0。阿森纳在进攻中夺回球权，球传到赖斯脚下。英格兰中场推进到禁区边缘，将球传给左侧的特罗萨德。比利时人的射门从彼得罗维奇两腿之间穿过。
2:0, White aos 7' do 2ºT. Escanteio após grande defesa de Petrovic. O Arsenal cobrou curto. Saka e Odegaard trocaram passes, e Rice bateu de fora da área. A bola bateu em Gallagher antes de se apresentar a White, livre para ampliar
第 52分钟，怀特将比分改写为 2-0。彼得罗维奇完成了一次精彩扑救，阿森纳获得角球。开出角球后，萨卡和厄德高进行配合，球到了赖斯脚下，后者禁区外远射。皮球击中加拉格尔后落到怀特脚下，后者获得绝佳机会，将比分扩大为 2-0。
3:0, Havertz aos 12' do 2ºT. A famosa 'lei do ex' foi aplicada novamente. Gabriel Magalhães ganhou de Madueke em disputa de bola — com possível falta — e tocou para Odegaard. O norueguês notou a linha alta de marcação do Chelsea e deu lançamento perfeito para Havertz. Cara a cara com Petrovic, o alemão não desperdiçou.
第 57分钟，哈弗茨破门，3 比 0。著名的 "前任法则 "再次出现。加布里埃尔-马加良斯在马杜埃凯可能犯规的情况下将球传给了厄德高。
挪威人发现了切尔西高位防线的缺口，将球完美地塞到了哈弗茨脚下。面对彼得罗维奇，德国人没有失误，将球射入球门。
4:0，Havertz aos 20' do 2ºT. Mais um dele. Saka pedalou para cima de Cucurella e encontrou Havertz na área. O alemão aproveitou a marcação frouxa e bateu rasteiro no canto esquerdo de Petrovic. A bola tocou na trave antes de entrar.
第65分钟，哈弗茨破门，4-0。他又进一球了。萨卡晃过库库雷利亚，在禁区内的传球找到了哈弗茨。德国人利用对方防守漏洞，一脚低射打入彼得罗维奇的左侧死角。皮球击中立柱后飞入球门。
5:0, White aos 25' do 2ºT. Talvez sem querer, mas um golaço. Odegaard lançou para o lateral direito de cavadinha, e White bateu de primeira no que pareceu ser uma tentativa de cruzamento. A trajetória da bola enganou a defesa do Chelsea e foi direto no ângulo
第 70分钟，怀特打入阿森纳的第五球。云淡风轻，一个精彩的进球。厄德高将球开到右侧角球区，怀特似传似射。皮球的轨迹骗过了切尔西的防守，直奔死角而去。
