🚨 给弟弟的一封信——恩德里克
🚨本文搬运🧣皇马大佬：今生只恋伯纳乌
亲爱的Noah：
我爱你。这是最重要的，胜过一切。
自那天起，我就觉得我们有一种特殊的联系。我从没告诉过你，但在你出生的那天，看起来你就像是在等我进一个球才愿意出生。
真的，兄弟。那时候我正在踢一场重要的比赛，我才13岁，而你不愿意离开妈妈的肚子。时钟不停地滴答作响，妈妈和爸爸不停地猜测你在等什么。然后，突然，爸爸接到了一个电话，是他一个在比赛现场的朋友打来的。
他说：“道格拉斯！道格拉斯！恩德里克刚刚进了一个球！！”
然后，就在那一刻，医院房间里响起了婴儿啼哭的声音。
你终于决定出来与我一同庆祝了。当我到达医院时，我给了你一个生日礼物。我还没有钱去买玩具，但我把我在比赛中赢得的那个金色小足球带给了你。
看见了吗？在我们家，我们不是出生在摇篮里的。我们出生在足球之中。
{{p1}}
我不知道你什么时候会读到这封信，但现在你已经四岁了，我们的生活正在迅速变化。在接下来的几个月里，我将前往西班牙，加盟皇家马德里队——是的，就是那个你看我在PS上玩游戏时我总是选择的球队。我知道世界会想了解我们家族的故事。那是一个疯狂的故事，兄弟！所以这是我的机会向你说明一切是如何真正发生的，而妈妈和爸爸在这里帮助我。
正如你所知，在我们家，一切总是从足球开始，也以足球结束。妈妈说，当我还是个婴儿的时候，我从不像你一样发出“vvvrrooooom!!!”的声音。给我一个玩具，我可能会玩五秒钟，然后就把它放回盒子里。我真正想要的只有“足球，足球，足球”。
一只由绷带缠成的球、袜子球、篮球，无论是什么。只要是圆的甚至可能是方的，我都想去踢它。当我从爸爸的业余球队那里得到2014年世界杯足球时，我只是呆呆地看着它的颜色，就像在看一幅画。我甚至抱着它睡！它在我们的血液中，兄弟。
你可以问问妈妈，当别人问我我是谁时，我是怎么介绍自己的。“你叫什么名字，小家伙？”
“恩德里克·费利佩·莫雷拉·德·索萨，前锋。”
人们会笑我，懂吗？ “这孩子真可爱” 。但是，兄弟，我是认真的。
我一直相信我可以做到，妈妈一想到这个还会落泪。
她总是说话语有力量。
{{p2}}
在那个时候，我们并没有像现在住在豪华公寓里。没有装满你非常喜欢的酸奶的冰箱。我们住在山上的一个地方，叫做维拉瓜伊拉，生活是不一样的。在接下来的几年里，你会听到别人讲述关于我们的各种故事，有人甚至会说那都是“痛苦和苦难”。但实际上，多亏了上帝，也多亏了妈妈和爸爸为我做的一切，我的童年是不可思议的。当然，还有足球。
我想我从来没有告诉过你，但当我差不多和你现在一样大的时候，我们家所在的街道就在那个山坡上。我们和邻里的所有人一起在那儿踢足球，我们之所以那么出色的一个原因是，如果球滚下山坡，错过进球的人就得跑到下面的贫民窟去找回球。也就是说，那个孩子会跑起来，趟过一个球员，如果没有进球，他就得跑得更快去把球找回来，防止它滚到山脚下。
这很累人，但街头上的规则很清楚：谁踢丢的，谁就去找。
我非常怀念那个时候，当时我还是个孩子，足球只是一场游戏。朋友们坐着，闲聊……这话是这么说的，对吧？我真希望我们能一起经历那个时光，兄弟。
当我想到这些的时候，我同时感到高兴和伤心。我知道那些好回忆是不会再来的，你懂我的意思吗？
即使是坏回忆，有时候也很美好。
当你长大了，你会听到“沙发上的谈话”的故事。在巴西已经有很多人在讨论这件事了，但他们并没有真正理解那个故事。他们说我们很穷，没东西吃，但这并不是真的。他们不了解我们的妈妈。正如她自己所说：“我够强大，不会让我的孩子们缺少食物”。
事实上，那一天坐在沙发上，我看见我们的父亲流泪了。我想那是我人生中第一次意识到，我们的生活并不容易。
我们的餐桌上总是有最基本的食物。
但我们并不总是能得到我们想要的一切。
你明白这个区别吗？
我们总是生活在极限边缘。爸爸说那天我坐在沙发上对他说：“别担心。有了足球，我们会过上更好的生活。”
在那一天之前，我还只是个孩子，对我来说足球只是一场游戏。
但从那一天起，足球成了通向更好生活的途径。
几周后，我去了圣保罗，在帕尔梅拉斯足球学院训练，我立下了我的第一个目标：“改善我们家的状况”。
设定目标是我生活的重要部分。这是我与上帝对话的方式。当我到达帕尔梅拉斯队时，我就知道我至少每天可以在学校和训练中吃到两到三顿饭。但对于妈妈来说，情况就没那么简单了……
{{p3}}
为了支持我在圣保罗的梦想，她放下了自己的生活。虽然俱乐部只为我提供了一个地方，但她说没有她我就走不了。爸爸留在巴西利亚工作，赚钱给我们寄过来，而她却和我以及我的一些队友一起搬进了一所小屋里。我们都住在同一个屋檐下。但当我们去训练时，妈妈却没有人可以交谈。家里没有电视，也没有网络，于是她就带着圣经去公园坐着，独自和上帝对话。家里她唯一拥有的就是一把椅子。她把包放在椅子上，晚上我们上床后，她就在地上的床垫上睡一会儿。
我知道你很难想象妈妈睡在地板上，但这就是真相。事情就是这样发生的。
有时候，妈妈真的是在数着最后的硬币。爸爸继续寄钱给我们，但那个时候还没有Pix（巴西的即时支付系统），所以钱要一两天才能到账。在钱比较充裕的好日子里，妈妈会为其他小男孩做些香肠吃。但大多数时间里，只够我们自己吃，她在家做饭时会感到很内疚，因为其他小男孩都能闻到肉的香味，他们还会问是否也有他们的份……她还能说什么呢？我们什么都没有剩下。
事实上，这种情况如此痛苦，以至于她甚至停止了做饭。
我记得有时晚上睡觉前我会觉得有点饿，那种我其实还可以吃东西的感觉。于是我就问妈妈有没有什么吃的，她会说：“去睡觉吧，恩德里克，睡着了就不饿了”。
另外一些时候，当我们急需钱时，妈妈能借到大米或者一点零用钱。但有一天，兄弟……她已经没有人可以求助了。她没有钱，也没有人可以借给她。
她打电话给爸爸说：“道格拉斯，我饿了……我不知道该怎么办。”
爸爸寄了50雷亚尔，但那些钱要到第二天才能用。她跪下祈求上帝的帮助。然后她提起椅子上的包，开始到底部到处翻找。
她找到了2雷亚尔，兄弟。一些散落的零钱。这是一个来自上帝的礼物。
她去了超市，买了两天前的玉米蛋糕。如果你现在问她，她会告诉你那味道非常好。妈妈说饥饿带给人一种很奇怪的感觉。它甚至让两天前的玉米蛋糕尝起来像世界上最美味的东西。
老实说，我希望我不必告诉你这些，因为饥饿不是一件好事。我希望你永远不会像妈妈那样经历这种感觉。但这是我们故事中重要的一部分。下次你见到她，给她一个紧紧的拥抱，并说声谢谢，因为如果没有她的牺牲，我们就不会有今天的生活。
{{p4}}
实际上，直到不久前我甚至都不知道这些故事，因为妈妈一直隐藏着自己的痛苦，来保护我的梦想。我从未见过妈妈哭泣。她经常躲进浴室，以免我察觉。但妈妈多次给爸爸打电话，说她受够了，想要回家，但每当我从训练中回来，讲述那天发生的事和我们进的球时......她看到我的眼睛闪闪发光。
所以她留了下来。为了我。为了我们的家庭。
这就是我们的妈妈，总是做必要的事情。有时候，她像士官一样，严厉地训斥和呼喊，告诉我们那些我们需要但不愿意听的话。而其他时候，她则拥抱我们，做出这个世界上最好的煎蛋。无论她做什么，请记住，都是出于一个简单的原因。她总是想要对我们最好的。
爸爸也做出了很大的牺牲。几个月后，他来到圣保罗支持我们，并去了帕尔梅拉斯队，请求俱乐部给他一个可能的工作。他们只有一个空缺。爸爸开始在球场的保洁队工作。他小时候总梦想能在更衣室的环境中，因此，他带着微笑去上班。他在那里工作了三年，先是在球场捡垃圾，后来被提升去清理一队的更衣室。他对球员们说，有一天他的儿子会和他们一起踢球。
有一天，守门员贾尔森注意到爸爸越来越瘦了。在食堂，保洁队的人和球队工作人员与球员们一起吃饭，他看到爸爸只是在喝汤。于是，他搂住了爸爸的肩膀说：“嘿，道格拉斯，给我你妻子的电话，我想给她打电话。”
然后爸爸说：“我的妻子？不是那样的，贾尔森！你为什么要和我的妻子联系？”
贾尔森接着说：“不不，我想让她告诉我你究竟发生了什么，为什么你什么都不吃。你还好吧？”
爸爸不好意思解释发生了什么，于是就给妈妈打了电话，妈妈把实际情况告诉了贾尔森。这是真实的故事。爸爸小时候在一个烧烤聚会上烧伤了手，伤势非常严重，以至于几乎失去了那只手。医生给了他强效药物来抗击感染，这副作用导致了他的牙齿变弱。当他在帕尔梅拉斯工作时，所有的牙齿都松动了。他只能喝汤。
接着贾尔森就和所有球员一起筹钱，他们惊喜地给了爸爸钱，让他能修复牙齿。上帝的作为是不可思议的，兄弟。
爸爸常说：“我的梦想是咬一口苹果。”今天，感谢上帝，他能咬任何他想吃的食物了。
那个时候，我的第二个目标也实现了。我们搬到了帕尔梅拉斯球场旁边的一家彩票行上面的一个公寓。我可以在每天早上醒来时，和每天晚上入睡之前，从窗户看到我的梦想。
那是美好的。
{{p5}}
哦，等一下，我忘了完整讲述爸爸的故事……
妈妈是我们的岩石，而爸爸，是我们的“兄弟伙”。一直都是这样。但关于他的故事还有很多你不知道的。如果你认为对我来说很困难，那你就错了。相比爸爸，我出生在一个金色的摇篮中。当他还是个孩子时，我们的祖父并没有那么关心他。足球也是爸爸的一条出路。当他15岁时，他离开家，走在从巴西利亚到圣保罗的公路上。步行！在很大一部分路程上……这是很远的，兄弟。而且他甚至没有告诉他妈妈！在这次旅行中，他背负着他的一生：一双足球鞋，两个2升装的瓶子——一个装水，另一个装水混着唐（一种果味饮料粉）——还有一些面包。他的计划是在城市的每个俱乐部试训。整整一个星期，他都是走着和搭便车。
当他最终到达圣保罗时，没有钱，也没有地方去，所以他就到处走动，敲俱乐部的门，询问体测试验何时举行。圣保罗足球俱乐部的一位员工看出他处于困境，给了他一些食堂的食物。在一个最寒冷的夜晚，慈善机构的一位女士看到他睡在公园里的树下，于是把他叫去住在一个收容所。那个地方非常温馨，而且他已经三个晚上没有躺在床上了，所以爸爸睡过头了，错过了第二天的纳西奥纳尔竞技俱乐部的体测。
你能想象爸爸有多累吗？你能想象步行了一个星期的路去追逐梦想，去参加一个体测……结果你却错过了这个机会？
当他告诉我这件事时，兄弟，我不知道是该笑还是哭。
还有一个下雨的晚上，爸爸没有地方去，所以他就走到帕尔梅拉斯的球场，并在售票处的屋檐下睡觉。
他没有实现自己的梦想，但他全力以赴。
当他回到巴西利亚时，他参加业余比赛来维持生计。你知道业余比赛是什么样的吧？兄弟，那里没有工资。那只是热情。他们为了一点“费用补助”而参加比赛，如果一切顺利的话。爸爸参加比赛换取电费或一袋米。我小时候，我会跟随爸爸参加所有的比赛，在场地一角踢球。中场休息时，他们会放音乐，所有人都会庆祝，我会进入场地玩耍，赢一些赌注。（伙计，你觉得我在踢球时为什么会自言自语地唱歌？）
比赛后，爸爸看到我会问：“恩德里克，你是怎么得到这瓶可乐的，兄弟？你没有从别人那里偷，对吧？”
我回答说：“没有，没有，我刚刚射中了门柱，那边的杜杜赢了10雷亚尔。因为我帮他赢了一个赌注，他就给我买了一瓶可乐。如果我再中一次，他会给我买一个烤肉串！”
那就是我的奔波！妈妈说，我回家时双腿全是灰色的，因为我在泥土中玩耍了很长时间。你知道巴西的那种灰色土壤。希望你还记得那种感觉。妈妈必须像洗宠物一样洗净我。一旦洗干净了，嗖——我就像火箭一样冲出去玩耍。（记住我说的，我是在足球中出生的。）
足球不只是我的梦想，还是我们爸爸的梦想，我们祖父的梦想，是整个家庭的梦想。
你觉得当爸爸睡在帕尔梅拉斯球场的售票处下时，他会梦想到有一天他的儿子会在那儿踢球吗？
{{p6}}
当我15岁时，在帕尔梅拉斯成为了职业球员，我可以诚实地说，我已经达成了我这一生所追求的一切，感谢上帝。我买了一座房子给妈妈，并让我们的两位祖母离开了危险的查帕拉尔。在与爸爸进行那次沙发上的谈话之后，我知道我现在已经实现了我的第一个目标：帮助我的家人过上更好的生活。
多么难忘的时刻啊！
但同时……伙计……感到多么的宽慰。
当你还是个小宝贝的时候，我们的生活已经非常不同了，而且在接下来的几年里我们的生活还会继续变化。
几个月后我将启程前往西班牙，你也会和我一起去。皇家马德里……这是我的第三个目标，也是唯一一个我从未敢写下来的。小时候，我没有手机或任何东西，所以我通常会借妈妈的电脑，看皇家马德里比赛的精彩片段，那是从我7或8岁就开始了。我知道你还太小，可能不记得这些名字，但我对那支2013/14赛季的球队——克里斯蒂亚诺、莫德里奇和本泽马——痴迷不已。这是我了解俱乐部历史的入门。我开始上视频网站，了解银河战舰！然后逐渐深入——普斯卡什、迪斯特凡诺……相信我，在马德里，你会更多地听到这些球星的传奇。
{{p7}}
你可以在视频网站上学习任何东西。这有点像大学。超过任何人，我观看了克里斯蒂亚诺的比赛。不仅仅是精彩片段，还有他的奉献精神以及其他人对他心态的评价。通过他，我学到了自律努力甚至比天赋更重要。
我希望有一天你能认识克里斯蒂亚诺。在我写这些文字的时候，这还没有发生。但他的儿子在社交媒体上关注了我，所以，我希望在你读到这些文字的时候，我已经有幸握过他的手了。如果上帝愿意，我在皇家马德里和职业生涯中一切顺利，克里斯蒂亚诺也会关注我！也许你和我都会被他关注！哈哈哈。
认识克里斯蒂亚诺·罗纳尔多。那是我的第四个目标。
第五个目标是帕尔梅拉斯在这个赛季剩余时间里能够有一个好的结局，再次赢得圣保罗州锦标。
第六个目标……其实我有一个关于这个目标的有趣故事。几个月前，当我第一次访问皇家马德里时，发生了很多不可思议的事情。当我们遇到弗洛伦蒂诺·佩雷兹时，他看着爸爸的眼睛说：“皇家马德里将是唯一像对待亲儿子一样对待恩德里克的俱乐部。”这话对爸爸影响很大。
我遇到了贝林厄姆，那个在足球游戏上总是为我进球的很棒的家伙，大家都叫他Jude，所以我对他说：“Hey，Jude，我下一个进球，会做你的庆祝动作。”当我进球后，我在社交媒体上发给他，他还转发了！
我甚至还收到了罗纳尔多现象级球星的一些建议。一切发生得太快了，仿佛我在做梦。但我记得最清楚的是，当我走进更衣室并与莫德里奇交谈时。他的10号球衣挂在那里，他指着他旁边的座位说：“9号和10号…也许…下个赛季你就坐在我旁边了。”
这真的触动了我。我想：天哪，如果莫德里奇认为我配穿9号球衣，那我一定是真的挺不错的！
我还未抵达马德里，所以我不知道，但我希望有一天能够穿上皇家马德里的9号球衣。
第七个目标呢？我想在马德里拥有自己的房子，有一个办公室，这样我就可以放一块很大的白板写下我的目标！哈哈哈。妈妈还不允许我在她家里放一块白板！
“没有空间放，恩德里克！就这么简单！”你知道她是什么样的。我们必须听从并尊重。
实际上，我还有另一个目标，但我不会在这里编号，因为它已经实现了。那个目标是你能过上你想要的生活，不管那是什么。
{{p8}}
祖祖辈辈三代人，甚至可能更长的时间里，我们的家族不得不追逐足球梦想，试图改变我们的生活条件。但现在你可以做你想做的事情。你可以成为医生或律师，或者，既然我们要去西班牙，那个纳达尔和阿尔卡拉兹的国家，你也许可以成为一名职业网球运动员。你已经在追逐球了，就像我一样。所以你可以成为足球运动员，如果你愿意。但你没有必要这样做。感谢上帝，再没有更多的压力了，感谢妈妈和爸爸，也感谢足球。
我希望你像你想要的那样享受生活，兄弟。这是我给你的礼物。
现在这封信就此结束，未来开始了。明白吗，人们一直问我关于皇家马德里和巴西国家队的事，以及我认为我的职业生涯将会怎样。
但你知道真相是什么吗？我真的不知道。
在生活中，我们不知道明天会怎样。我们不知道是否会有明天。我们能做的所有事情就是感谢上帝赐予我们的一切。
{{p9}}
我希望你明白，兄弟。我们现在过的生活不是凭空出现的。它是被争取到的，付出了很多努力和泪水。妈妈经常说一个小错误就可能导致一切崩塌，她是对的。
在我们忘记自己来自哪里的那一刻，我们就有了迷失自我的风险。
这就是为什么我要把我们家族的故事作为礼物送给你。
妈妈吃着陈旧的玉米面包小圆饼。
爸爸睡在售票处下。
妈妈在浴室里哭泣。
爸爸在沙发上哭泣。
愿你永远将这些记在心中。
我爱你，兄弟。
发自内心深处，
——恩德里克·费利佩·莫雷拉·德·索萨
前锋
