Sam Dean电讯报专栏关于厄德高的技术特点描述

微博岸边散步的鱼丸翻译（作者自己说是渣翻……）

微博地址：http://m.weibo.cn/status/5011607270459340?

原文地址：https://www.telegraph.co.uk/football/2024/03/13/martin-odegaard-shuffle-arsenal-creative-player-europe/

这个技术我之前就说过，他的带球中快速假动作和带传那一拨，那么精准，很难做到，结果电讯报直接来一个专栏文章，太给面子了[吃瓜]感谢岸边散步的鱼转载翻译这个付费文章[开心]厄德高也是有绝活的，客观去看我厂的队长。

{{p1}}

翻译原文如下：

我已经困成狗了，就是为了等Sam Dean今天电讯报的更新，渣翻他关于厄德高的文。

{{p2}}

在禁区边缘，被蓝白相间的球衣包围的马丁·厄德高控球三秒钟了。在这两秒半的时间里，阿森纳队长没有任何传球机会。没有办法突破波尔图后卫制造的封堵，但是，在关键时刻，厄德高做出了最轻微的触球动作。他用左脚外侧把球稍微拨动了一下，肉眼几乎察觉不到。突然，就像一束光在墙上发现了裂缝一样，缺口出现了。球没了，特罗萨德进了球，阿森纳找到了他们渴望的进球。

这是一个直接来自厄德高组织战术手册的助攻。这位欧洲最具创造力的足球运动员可以用各种方式打开防守，但他最喜欢的技巧之一似乎是在半码的距离内拨动球，以创造他需要的角度。思想之快，行动之快。前10号有The Ozil chop，他把球踢到草皮上，让它弹起，而阿森纳现任创意领袖则有“奥德加The Odegaard Shuffle。

{{p3}}

除了门将大卫·拉亚领衔的点球大战胜利之外，这个突破防线的天才动作是厄德高的突出时刻，又一个为阿森纳指明道路的夜晚。这场胜利让米克尔·阿尔特塔的球队自2010年以来首次进入欧冠四分之一决赛，也重申了厄德高作为俱乐部多年来一直想要的领袖的地位。

在本赛季的英超联赛中，厄德高创造了62次机会，是欧洲五大联赛中最多的球员。阿森纳的进攻通过挪威人流畅地进行，他巧妙和复杂的操作使他即使在最紧张的区域也能持续有效。

{{p4}}

正如他为特罗萨德的助攻所证明的那样，厄德高最重要的特点之一就是控球。在风格上，这是他与英超其他主要组织者不同的地方，比如德布劳内和B费。一般来说，像德布鲁内和费尔南德斯这样的球员会把球从脚下拿出来，然后向前传球，既有力又准确。相比之下，当球在他的鞋丁下移动时，厄德高往往处于最危险的状态。他能快速连续多次触球，从右脚到左脚，从脚内侧到脚外侧，经常在禁区边缘打开传球通道。

{{p5}}

给特罗萨德的助攻远不是第一个例子。几周前对阵伯恩利的比赛中，厄德高的脚在不到两秒钟的时间里触球四次，他为萨卡创造了一个进球。这是一个快速的一步，像投手一样的动作，当时机和位置决定一切时，它可以在比赛中发挥重要作用。

这就是厄德高脚法的速度，他有时能够改变球的角度，并在一次移动中完成传球。身体上，这是踝关节柔韧性和核心力量的胜利。在本赛季早些时候对阵狼队的比赛中，给恩凯蒂亚的一次“翻转式”传球，如果球最终进了网，就会成为本赛季最佳助攻之一。在上个赛季对阵曼联的比赛中，同样壮观的举动差点让扎卡打进一球，并在社交媒体上引发了一片欢呼。

这种移动技术不能被描述为带球。厄德高不是像萨卡一样的边锋，一个可以突破对手的球员。相反，他用他高超的技术把防守球员吸引过来，让他们失去平衡，并在以前没有的地方开辟道路。这是一种小空间足球，对于一支经常被迫在小空间内踢球的球队来说。

{{p6}}

人们不禁想知道41岁的波尔图后防勇士佩佩如何评价厄德高的表现。这对搭档在过去是皇马的队友，在厄德高生命中非常不同的时期。他16岁时加入了皇马，并没有在俱乐部稳定下来，他最初在一队训练，并在预备队参加比赛。这样的安排使得厄德高很难在像佩佩这样的老球员中站稳脚跟。

但这个男孩现在已经长成了一个男人，当他和佩佩在点球大战前大步向前抛掷硬币时，他们是各自球队的代表。厄德高掷硬币赢了，选择先射门，第一个罚点球，将球打入网中。这就是领导力，这也是阿森纳对他们的敏捷大师的期望。

{{p7}}