🚨 皇马夜报：姆巴佩动态更新

🚨TA皇马跟队记者Mario Cortegana报道，姆巴佩目前已经知到皇马提供的合同，合同低于2022年提供的1.3亿欧签字费+2600万欧的年薪，而他在巴黎的年薪为7500万欧。

{{p1}}

{{p2}}

{{p3}}

{{p4}}

2、原文

{{p5}}

Kylian Mbappe already knows the terms that Real Madrid are prepared to reach to seal an agreement with him to join the club this summer.

The finances on offer from the Spanish side are lower than those of 2022, when, despite having reached an understanding between the parties, Mbappe finally decided to renew with PSG.

According to sources familiar with those talks, speaking anonymously to protect relationships, Mbappe was offered a €130million signing bonus and a salary of €26m per year in 2022.

Mbappe is now into the final six months of his PSG contract, which means he is free to negotiate with other clubs about a potential free transfer this summer.

The Athletic has reported that Real have set the 25-year-old a deadline of mid-January to decide whether or not to join them.

On this occasion, due to Real Madrid’s lesser economic power and the new sporting context — the club are focusing on young talent and players who are prioritising them — he would not reach the same level of package that was on offer in 2022.

However, Real Madrid are making significant efforts and have made an important exception in their salary scale, so the Russia 2018 World Cup winner would be by far the highest paid player in the squad.

Sources familiar with the case say that Real Madrid, as in 2021 and 2022, are now doing everything possible to sign Mbappe.

This is thanks to the personal determination of president Florentino Perez. Perez and Mbappe have been in direct contact for some time, which is unusual from the president. Sources say that in these conversations, the player has always conveyed to Perez that he wants to play for Real.

Now it is up to Mbappe to decide if he will make the move.

At Real Madrid they want him to do it soon, and while the player is aware of this, his entourage want time to think about the decision. Reports in France suggest that he will do so before the return of the Champions League in mid-February.

At Real Madrid there are many doubts about what he will choose to do and the club are aware that there is a significant difference in the finances they can offer compared to PSG.

3、原文翻译版本（有道翻译）

基利安·姆巴佩（Kylian Mbappe）已经知道皇家马德里准备与他达成协议的条款，以便在今年夏天加入俱乐部。

西班牙方面提供的财务状况低于 2022 年，当时尽管双方达成了谅解，但姆巴佩最终决定与巴黎圣日耳曼续约。

据知情人士透露，姆巴佩在2022年获得了1.3亿欧元的签约奖金和2600万欧元的年薪。

姆巴佩现在已经进入了巴黎圣日耳曼合同的最后六个月，这意味着他可以自由地与其他俱乐部就今年夏天潜在的自由转会进行谈判。

据The Athletic报道，皇马已经将这位25岁的球员设定在1月中旬的最后期限，以决定是否加入他们。

这一次，由于皇家马德里的经济实力较弱和新的体育环境——俱乐部专注于年轻天才和优先考虑他们的球员——他将无法达到 2022 年提供的相同水平。

然而，皇家马德里正在做出重大努力，并在他们的工资表上做了一个重要的例外，因此这位2018年俄罗斯世界杯冠军将是迄今为止球队中收入最高的球员。

知情人士称，与2021年和2022年一样，皇马现在正在尽一切可能签下姆巴佩。

这要归功于弗洛伦蒂诺·佩雷斯总统的个人决心。佩雷斯和姆巴佩已经直接联系了一段时间，这在总统看来是不寻常的。消息人士称，在这些谈话中，球员一直向佩雷斯传达他想为皇马效力。

现在由姆巴佩决定他是否会转会。

在皇家马德里，他们希望他尽快做到这一点，虽然球员意识到了这一点，但他的随行人员希望有时间考虑这个决定。法国的报道表明，他将在2月中旬欧冠回归之前这样做。

在皇家马德里，人们对他将选择做什么有很多疑问，俱乐部意识到与巴黎圣日耳曼相比，他们可以提供的财务存在显着差异。