
【西语学习】形容球员如何表达
sobre los jugadores 关于球员
Leñero
一个leñero的球员(Un jugador leñero)是指他踢球很激烈,有的时候会使用暴力手段达到自己的目的。
Repartir estopa
当一个leñero的球员比赛的时候撞击别人很多次,我们称之为está repartiendo estopa. No mete un gol ni al arcoíris用这句话来形容球员始终不进球。
Tuercebotas
这个词并没有出现在西班牙皇家学院的字典中,但是在日常生活中又的确会用。一个tuercebotas(Un tuercebotas)是指一个在传球给队友或者射门的时候失误很多次的球员。是一个名词哦。词汇来源于bota torcida.
Coladero
这个词可以用来形容球员,或者形容防守。经常和守门员portero连用。当我们说un portero es un coladero,意味着这个门将很辣鸡,没有挡住一个球。当然这个词也可以形容防守。Una defensa es un coladero,意味着防守出问题,没有办法阻止其他队的进攻。
Muro
这个词是coladero的反义词,用法相同。可以形容门将特别猛,类似于我们的奥爹。也可以形容队伍的整体防守很好。
Polivalente
这个指球员可以在很多位置踢球,是个多面手Griezmann es un ejemplo de jugador polivalente,在马竞时,可以在几乎所有的位置上都踢得很好。
ChupónUn chupón
是指很少传球给队友,觉得自己可以一个人解决问题的球员。¿Conoces a algún jugador que sea un chupón?
¡Jugón!
这种很口语的表达方式,是指球员拥有很好的技术,或者当在某场球发挥的很好的时候。
{{p1}}






