聊一聊三镇教练组和外籍球员姓名背后的含义

首先从三位日本教练聊起

第一个，我们的主教练 高畠勉（たかはた つとむ）罗马音（Takahata Tsutomu）

{{p1}}

于1968年6月16日出生于位于日本关西的大阪府高槻市

{{p2}}

古代日本人没有姓，只有名。后来随着生产的发展，特别是进入阶级社会以后，在统治阶级中间首先出现了氏和姓。氏是日本古代国家中的一种政治组织。每个氏都有自己的名称，叫做“氏名”。氏名是根据该氏族在朝廷中担任的职务或该氏族居住、管辖的地方命名的。1870年，为了征兵、征税、制作户籍等的需要，明治天皇颁布了《平民苗字容许令》，容许包括以前不准拥有姓氏的平民在内的所有日本人拥有姓氏。但已习惯有名无姓的日本平民对此并不热心，故创立姓氏的工作推行缓慢。因此，于1875年明治天皇又颁布了《平民苗字必称令》，规定所有日本人必须使用姓氏。

“高畠”这个姓氏，是另外一个姓氏“高畑”（音同畠）（たかばた)（罗马音:Takabata）的异形，其含义为高高的旱地；“高畠”是明治维新后才出现的姓氏

而且“畠”作为日本汉字，多用于日本姓氏中，只读tián；而读zāi和zī是作为“淄”的通假字

{{p3}}

{{p4}}

“高畠”这个姓在日本只有10900人左右，姓氏人口排名在第1471位，其实算一个小姓了；而高畠勉出生地大阪府只有600人左右。