【翻译】佩德罗接受西班牙媒体Relevo采访
作为一名被解雇的中超冠军教练，这位西班牙人正打算着执教国家队，他还说道：在中国，执教一支足球队是一件难事。
佩德罗·莫里利亚带领武汉三镇队冲入中超，在夺得中超冠军和超级杯后，他就被解雇了。
佩德罗，1972年10月31日出生于西班牙的塞维利亚，他是数百名在国外谋生的西班牙教练之一。他出道于半职业足球，从皇家贝蒂斯青训营脱颖而出，而且还有十五年左右的足球教练经验。
他来到中国时被许诺担任 U-18梯队的主教练，但武汉三镇队最终签下了他，先是让他担任球队的体育总监，然后又让他担任主教练。他刚刚被俱乐部解雇，而在此之前，他曾在本赛季获得冠军，这是武汉三镇队首次升入中超联赛。他正在上海接受接受采访，还在那里度过了几天假期。
记者：首先，你好吗？
佩德罗：很好 我现在很悠闲。现在我不再执教武汉三镇队，这两年半的工作让我无法轻松下来，而现在，我有了几天放松的时间，所以休息一下，从工作中平静下来也挺好。
在我们取得成绩（首次升级并获得中超联赛冠军，而且是首次参赛）之后，今年的情况十分复杂，但我们感到惊讶，因为球队实力不差，我们赢得了超级杯，在 13 场比赛中，我们只输了两场，平了七场。由于前锋的伤病和停赛，我们缺少进球，我们总是缺少那么一点点的机会，但球队上下团结一心，很难被其他球队击败。我认为俱乐部对此应该有更多的耐心，尤其是对于我们作为员工为三镇队所做的一切。但我们不得不接受这个决定，并考虑未来的打算。
记者：董事会对你们提出了什么要求，而他们没有遵守，因此你们被解雇？
佩德罗：去年，我们的目标是保级，然后进入前八名，前六名，前三名......最后我们获得了冠军。今年，老板告诉我们，球队的目标是进入前六名。当时的情况是，我们与几支球队的积分差在四五分之内，而接下来的比赛都是对阵届时倒数第一和倒数第二的球队，这有点奇怪，尤其是作为中超冠军，在备战一周后的超级杯之后，因为我们有外援有国家队比赛，而且当时还有六名球员入选了中国国家队。对于球迷来说，他们对于今年球队的低迷状态感到非常奇怪；而对俱乐部内部人员来说，这种情况对此他们十分理解，因为有一些球员的状态受到了影响。
记者：您的告别信非常感人。球员和俱乐部员工的反应如何？
佩德罗：我对球员和俱乐部员工的待遇感到高兴，他们不希望我们离开，这对我们最终不得不离开球队非常重要。
记者：您还想说什么吗？
佩德罗：（笑着说）有些事情是球队关起门来讨论的，没必要公之于众。在我的告别信中，我透露了很多事情，我在这里度过了四年，当球队还在第四级别联赛的时候，我担任体育总监。武汉三镇队曾是一家纯粹的青年俱乐部，我们将其发展成了现在的样子。我目睹了球队的成长，并将其视为自己的球队，这就是为什么我离开三镇队时会感到悲伤，但足球是圆的，对此我很满意。
记者：中国足球的现状如何？
佩德罗：他们希望加强国家队的实力。首先要成为亚洲强国，然后参加世界杯，但现在来说很难。中国队比亚洲其他球队低一个档次。虽然中国足球运动员正在进步，但进步不大，其中一个问题是足球青训，没有像我们在欧洲所习惯的那样有规范的比赛。从青少年时期开始就没有正规联赛，这是一个问题。当然，他们都是优秀的球员，身体素质也有了很大提高，但如今他们与我们在欧洲看到的球员相比仍有很大差距。
记者：中国队离 20 年前所期望的进步还远吗？
佩德罗：是的，我认为其他亚洲国家已经向前迈进了一步，比如日本、韩国、沙特阿拉伯和澳大利亚。首先，中国队必须不断进步，才能与这些球队竞争。而且必须要有耐心，因为职业足球和足球青训密切相关，必须要加强训练球员。
记者：鉴于您在中超联赛中取得的成功，您是否想过执教中国国家队？
佩德罗：是的，事实上我的第一步是执教中国 U-18，但最后这个想法黄了。因为当时有人邀请我担任武汉队的体育总监。去年确实有传言说中国足协对我本人有兴趣，但一直没有下文，不过我很乐意执教中国队。我已经在这里工作了四年多，我知道中国国家队的打法和球员类型适合我。但这不是我能决定的，尽管他们非常了解我，作为一名职业教练，这让我感到十分高兴。
记者：您认为沙特阿拉伯现在所做的和中国现在所做的有相似之处吗？
佩德罗：两者的目标不同。他们有不同的目标，加强联赛是一回事，加强国家队是另一回事。当像沙特这样引进高水平球员时，中超也做过类似的事情，本土球员和外援之间的水平差距很大。的确，有些个别球员可以提高竞赛水平，但提高更多来自于其他方法：比如加强训练和深化阵型打法。
记者：当武汉不再是世界瞩目的焦点时，您又是如何体验的？
佩德罗：我很幸运，一切都很平静。我被遣送回国，回到了西班牙，2020年9月又回到武汉。从那时起，有关部门有了很多控制，尽管很多时候我们和球队都处在泡沫中，这对球员来说很复杂，尤其是心理方面因此在这方面下功夫很重要。
记者：一个月前，阿根廷队在中国进行了比赛，这是新冠疫情结束后的第一次大规模比赛。中国是否期待恢复正常？是否已经有所表现？
佩德罗：北京工人体育场里十分热闹。在那场比赛中，我和我的教练组成员及家人一起来到北京，大家都非常期待，空气中到处弥漫着足球的气息，人们真的很享受这种气氛。
记者：您与中超其他西班牙教练的关系如何？
佩德罗：我和安东尼奥-戈麦斯（青岛海牛主教练）一起上过教练课程，和乔迪（浙江主教练）的关系也比较密切。我和哈维尔-佩雷拉（上海海港主教练）在对阵时也有交流。与我关系更为密切的人，我们会经常交谈。
记者：你在西班牙不受重视，你有过这种感觉吗？
佩德罗：足球圈子其实非常封闭。执教西班牙球队是一件很复杂的事情。我认为我完全有资格在西甲和西乙闯荡出自己的一片天地。在中国执教非常繁琐，即使看起来很容易，要取得成绩也非常艰难。而且在中国，你必须解决一些在西班牙可能不需要解决的问题，这些都会使你成长为一名教练。我认为自己在很多方面都有了很大的进步，尤其是我的自我人格。而回到西班牙执教会让我在职业生涯中不断进步。现在足球非常的全球化，我的家人都在西班牙，我也想在西班牙执教，但如果不能达到顶级水平，我会去另一个肯定你的执教经验并提供好球队的国家。
记者：你收到过任何提议吗？
佩德罗：是的，这都是最近的事，因为两周前我发了告别信，但是三镇队董事会希望我继续担任体育总监，但我不愿意，我想继续执教。尽管双方关系有所缓和，但我们都并不完全满意。
记者：您最喜欢哪些球队？本赛季您最喜欢看或最期待看哪些球队的比赛？
佩德罗：我在九十年代末挂靴并开始执教时，瓜迪奥拉才刚刚起步，他是我的参照。我不是一个所谓的追随者，但我努力适应我所发现的东西。瓜迪奥拉的做法非常复杂，我非常喜欢瓜迪奥拉的防守方式，我试着把它带到我的球队中。我也喜欢西蒙尼理解足球和让球队更衣室信服的方式。最后，我喜欢克洛普。我认为克洛普的进攻式足球比瓜迪奥拉的足球更能适应普通球队。
记者：您最引以为豪的事情是什么？
佩德罗：我认为我们让三镇队球员不再认为自己技不如人，这一点十分成功。我们培养了他们在球场上的想象力，让他们在防守端不自乱阵脚，而且我认为我们的防守非常严谨，这也是我们夺冠的原因，这是整个团队齐心协力，共同进步的结果，而不仅仅是个人能力的加强。
End.
译：@Bertiest
{{p1}}
