TA长文搬运:姆巴佩与巴黎-高风险的扑克游戏

作者: Peter Rutzler, Adam Crafton

翻译:@K-克瓦拉茨赫利亚

假期结束了，基利安·姆巴佩远离巴黎的喧嚣，度过了一个环游世界的假期，他先后去到了迈阿密、喀麦隆以及法国南部阿维尼翁附近的小镇雷索尔。然而，关于他未来的场外争议持续不断，这位24岁的年轻人今天将重返训练场。他回到巴黎开始季前训练，依然与巴黎圣日耳曼足球俱乐部有合同在身。

周一标志着巴黎圣日耳曼参加国际比赛日的球员结束假期归来，对于姆巴佩来说，这将是他第一次全面体验新的训练场地。这是一个令人印象深刻的场所，俱乐部希望这象征着新时代的来临。但每个人都关心的问题是，法国队的队长是否会留下来带领这个新时代。

姆巴佩回归季前训练是这个月第一个关键时刻，围绕他未来的讨论已经达到了高潮。在和新任教练路易斯·恩里克第一次见面后，姆巴佩的下一个转折点将是周五对阵勒阿弗尔的季前友谊赛。第二天，巴黎圣日耳曼将前往日本进行他们的季前巡回赛，在海外的最后一场友谊赛是对阵国际米兰。新赛季将在8月13日的周末开始，首场比赛对手是洛里昂。但在此之前，巴黎圣日耳曼已经设定了解决他的合同僵局的最后期限，那就是7月31日。对于姆巴佩来说，他觉得没有什么问题需要解决。所以，当巴黎圣日耳曼试图再次关注足球的时候，以下就是围绕着这名世界最佳足球运动员的现状。

{{p1}}

我们是如何走到这一步的？

关于姆巴佩未来的讨论已经成为一年一度的事情，而这个连续剧从上一部结束的地方接续。

去年夏天，姆巴佩与巴黎圣日耳曼签订了新的合同。他原本即将以自由转会的方式签约皇家马德里，但他在巴黎签字的举动让这家西班牙俱乐部感到意外。他在王子公园体育场展示了一件背后写着'2025'的球衣。然而，实际上，这是一份两年的合同，带有一年的续约选项，而延长合同的权力在姆巴佩手中，且必须在7月31日前做出决定。这是一份高额的合同，使姆巴佩成为欧洲收入最高的足球运动员，而且可能，如队报今年所写，成为体育界的最高收入者。一些报告披露到他的薪水是每周100万欧元，而俱乐部消息人士（他们与本文中引用的其他人一样，在保护关系的条件下匿名发言）上个月告诉TA，这个数字将接近每年4000万欧元，其中还包含一个数额庞大的签约奖金，每年的忠诚奖金，以及一个续约奖金。《巴黎人报》报道称，如果合同延长，该合同税前价值为6.3亿欧元。

快进到今年夏天，这一切再次爆发出来。队报首先报道称，姆巴佩已经给巴黎圣日耳曼发送了一封信，通知他们他没有打算触发他的合同延长。然而，姆巴佩也公开表示-并且自此以后一直坚持-他不打算在今年夏天离开俱乐部。如果不续约，那意味着他将在2024年免费离开。巴黎圣日耳曼完全反对这一点，他们在本月初寄给姆巴佩的一封三页信中阐述了他们的立场，日期是7月3日。

所以有了现在的对峙，一场高风险的扑克游戏正在进行中。

{{p2}}

对于巴黎圣日耳曼来说，情况如何？

巴黎圣日耳曼不希望无偿失去他们最好的球员。对他们来说，这很简单：姆巴佩现在或明年离开，都要有转会费。他们最理想的情况是后者，这样每个人都能赢：巴黎圣日耳曼得到转会费，姆巴佩在2024年奥运会后离开巴黎之前再为俱乐部效力一年。

他们对免费失去他的想法怎么看？俱乐部主席纳赛尔在7月5日说：“我们不能让现在世界上最好的球员无偿离开，这是不可能的。” 巴黎圣日耳曼对姆巴佩第一封公开信的公开性感到不悦，并认为他已经承诺不会无偿离开。纳赛尔说：“姆巴佩已经说过他不会无偿离开。”

了解情况的消息人士承认，如果他真的无偿离开，将给俱乐部带来财务问题。他的合同额度巨大，以至于潜在的投资者都把它视为一种负债。俱乐部是否收到转会费也对财政公平有巨大影响，这意味着俱乐部暂停了一些转会活动-比如追求曼城的贝尔纳多·席尔瓦-直到事情变得更加明确。他们声称，可能会有球员被卖掉，还可能会有其他球员的变动，这是因为有一笔1.5亿英镑的债务黑洞没有解决。

在私下里，有人在猜测这是否是一场关于合同续约的戏。无论如何，巴黎圣日耳曼在给姆巴佩的信中设定了7月31日的决议期限。这个日期与触发合同延长的期限是一样的。

那么姆巴佩的情况又如何呢？

姆巴佩的立场没有改变。他想在下个赛季为巴黎圣日耳曼效力，并在多次场合上都这么说过。他称有关他希望在今年夏天离开巴黎圣日耳曼的报道是“谎言”。上个月，他的信件被泄露后，他的团队通过法新社发表声明，坚称一年来从未讨论过延长合同，姆巴佩只是确认今年夏天不会延长合同，而并非要求离队。

上个月在与法国国家队一起出征期间，他在接受Telefoot采访时说：“我已经说过我会留下。这是在所有这些事情发生之前就已经说过的。一年里会发生很多事情，尤其是在巴黎圣日耳曼这样的俱乐部。” 然而，姆巴佩并不想触发他的合同中的延长条款，该条款将在7月31日到期。这可能会在明年夏天他无偿离队，皇马被认为是他可能的下家。

巴黎圣日耳曼曾表示希望姆巴佩能信守承诺，但据队报报道，姆巴佩私下里认为他并没有接受过他不会无偿离开的约定。据说，纳赛尔和姆巴佩的母亲拉马里之间的沟通非常少。从根本上讲，这里的主动权在姆巴佩手中。

{{p3}}

路易斯-恩里克在其中扮演什么角色？

路易斯·恩里克在首次新闻发布会上立刻被问及姆巴佩的情况，当记者问到俱乐部是否给他关于姆巴佩未来的保证时。“保证他会在吗？当我签约时，当我们谈论组建一支球队时，我们始终保持开放，很多事情可能会发生，”他说。“这些都是我将保密的话题，这有点像职业秘密...但是我们会尽力打造最好的队伍。“我信赖所有合同在身的球员和我们正在努力获得的球员。幕后正在发生一些事情，而转会窗口也在不断变化。我们将拥有一支伟大的球队，我很确定，球迷们会感到自豪。我与路易斯·坎波斯和主席的对话就保持在我们之间。”

路易斯·恩里克在充分了解和理解合同情况的前提下加入了巴黎圣日耳曼。他在球队中对待姆巴佩的方式值得观察。他之前处理过大牌球星，他感觉，由于他在皇家马德里，巴塞罗那和西班牙国家队的职业生涯，他可以与顶级球员进行交流。“我对那些自私和聪明的球员感觉很好，”他说。“如果他们觉得你在那里帮助他们，他们会跟随你。关键是给他们一个他们能够发挥最好的舞台。”

路易斯·恩里克不怕强调他的权威。在巴塞罗那，他明确表示哈维不是铁主力，并在赛季初的比赛中让皮克坐板凳，以提高后卫对训练的专注度。他在与梅西的第一季合作中与梅西对峙，甚至看到梅西在没有得到许可的情况下错过了训练并在2015年1月考虑离开巴萨，但他们的关系在几个月后赢得了欧冠、西甲和国王杯三冠王的过程中得到了改善。

在西班牙，他在将拉莫斯排除在阵容之外后面临了拉莫斯的愤怒。在塞尔塔，他与中场大将博尔哈·奥比纳展开了一场斗争。在拉莫斯的问题上，他据报道最初违抗了上级的意愿，当在俄罗斯世界杯后希望进行全面清洗时，他决定让他继续参与。

路易斯·恩里克的队伍是集体结构，甚至2015年的三冠王冠军，以梅西和内马尔为攻击线，也不被排除在场外努力的工作之外。他的足球身份是PSG迈向新时代的一部分，他的立场，尤其是如果没有解决合同问题就放弃姆巴佩的压力，将是引人关注的。

球队内部是否有传言？

回归训练会让姆巴佩与他的队友重聚。姆巴佩一直享有崇高的地位，但最近的合同困境并未逃过他的队友的注意，这引起了不满。

值得注意的是，有六名球员向巴黎圣日耳曼俱乐部主席抱怨姆巴佩接受法国足球的采访。这次采访是在6月份进行的-在最新的合同戏剧发生之前-但直到这个月才发表。在采访中，当被问到他的成功是否被轻视时，姆巴佩称巴黎圣日耳曼是一个“充满争议的俱乐部”，能够“吸引流言蜚语”。他暗示俱乐部在欧冠赛事上的失败是那些“构建球队”的人需要考虑的问题。

人们觉得队伍中的大牌球星相互牵制，而不是互补。随着梅西的离开，新教练的到来，以及队内出现的新面孔，球队内部已经开始发生了变化。尽管充满戏剧性，但姆巴佩的才华使他成为球队实现雄心的关键因素，这一点队伍不会忽视。

{{p4}}

接下来会发生什么？

皇家马德里是这部肥皂剧中安静的第三方。皇家马德里在去年夏天因姆巴佩的临时改变主意感到受伤，当时他拒绝了一份巨大的合同，选择留在巴黎圣日耳曼。但TA在1月份报道说，马德里并没有忘记姆巴佩，并一直与他的团队保持联系。马德里的意图一直是制定一个财务计划，如果有机会的话就签下他。这一点仍然没有变。下个夏天免费签下他是主要计划，但今年夏天失去本泽马以后可能改变了局面，他们正在幕后等待事态的发展。

在西班牙以外，法国的其他俱乐部也在观望。法甲的国内和国际版权将在9月份招标，而梅西的离开使已经疲软的市场进一步疲软，失去姆巴佩会产生巨大的影响。

巴黎圣日耳曼能玩的牌很少，除了强调他不续约将给俱乐部带来的伤害，以及因此可能在他最后一年引发的球迷反感。但是将姆巴佩排除在替补席之外的可能性并未被排除。然而，姆巴佩是他自己命运的主宰。他已经规划了一条道路，他是否会坚持下去，接下来的几周将会有所显示。了解巴黎的人都知道，它不可能悄无声息地度过。

{{p5}}