TA关于皇叔的介绍全文（个人翻译，干货满满）

昨天下午微博、你懂和转会猫多少都被TA一篇关于贾西姆的介绍刷了屏，昨天流传的介绍踩了贾西姆生平和性格的几个关键点，但是我找了全文以后，发现文章里实际上透露的要比昨天流传的多的多。不得不承认这篇文章确实相当全面的展示了贾西姆这个人，也让我们第一次真的理解了贾西姆收购曼联的种种策略和他的决心。我本人花了半天多的时间翻译了这篇介绍的全文，而且做了一些注释（和吐槽），今天把全文发在圈子里，供各位详细了解关于我们这位可能的未来老板的生平。

曼联竞标人谢赫贾西姆：他喜欢拥有美好的事物

自从一个星期五的深夜，一份媒体公告宣布贾西姆·本·哈马德·本·贾西姆·本·杰贝尔·阿勒萨尼将竞标收购曼联以来，已经过去了四个多月。

“本竞标方案将在赛场内外都将曾经的荣耀带回俱乐部，以及最重要的是，将寻求让球迷重新成为曼联的核心。”公告如此宣称。

“本竞标方案将通过贾西姆的92基金会清偿全部债务，并会投资球队、训练中心、体育场与其他基础设施、球迷体验与俱乐部所支持的社区。”

这封邮件的结尾是一份背景资料，至少在部分程度上回答了这份公告带来的最大的疑问：谢赫贾西姆是谁？

截止目前，你已经知道他出身于卡塔尔王室（注：不知道有多少人知道，“谢赫”其实不是贾西姆的名字。在中东、尤其是阿拉伯半岛一带，“谢赫”一词通常是社会地位或在宗教界地位崇高的人特有的头衔，所以在下文会看到，贾西姆他爸和两个卡塔尔国王名字前面都有个谢赫），曾在桑德赫斯特皇家军事学院进修。他是卡塔尔伊斯兰银行（QIB）的成员，而且还曾经是瑞士信贷（全球第五大财团，瑞士第二大银行）（下文简称瑞信）的董事之一。

作为卡塔尔前首相之子，他出生于1982年，而且明显是一位曼联终身粉丝。有些人曾经把他和世界杯决赛现场亲眼目睹了大马丁在得到了金手套后做出那个动作的谢赫贾西姆搞混了。但这封邮件附上了一张照片，你们知道的：黑白头巾，谢赫穿着西装，头发梳向右边。

还有另一张照片：贾西姆穿着白色长袍，双手交叠，坐在桌前直视着镜头。

但除了一份简短的生平和两张随处可见的照片外，其它关于这位世界最大足球俱乐部之一的潜在老板的信息却几乎不存在。

甚至就连格雷泽家族、以及操盘曼联出售的雷恩财团，都没能真正了解这位神秘人。

当三月份英力士石化的代表团造访老特拉福德时，吉姆·拉特克利夫爵士在场外为拍照摆起了pose。然而，当卡塔尔代表团在导引下参观时，贾西姆却因缺席而格外引人注目。站在本属于他的位置上的是沙赫扎德·沙赫巴兹——潜在的用于收购曼联的工具——92基金会的主席，以及法蒂·巴克斯，他被认为是贾西姆最资深的私人顾问。

贾西姆同样从未直接参与与格雷泽家族或雷恩财团的谈判。与之形成鲜明对比的是，巴黎圣日耳曼俱乐部的主席纳赛尔·阿赫莱菲在谈判中发挥了关键作用，正如TA所披露的那样。

当然，所有这一切都没能减轻人们对于贾西姆、这位唯一一份要求100%持股曼联的竞标方案的“台前傀儡”的好奇。这种迷雾导致有些球迷半开玩笑的问：“贾西姆这号人真的存在吗？”

首先，是的，贾西姆确有其人。而且公共领域关于他的信息也许比你以为的更多。

然而，甚至就连他多大岁数这个问题都是个谜，而那些初始信息只说他出生在1982年。

英国的公司注册表上关于贾西姆的信息则确认，他是在当年4月出生的。而横跨多年、牵扯到数家公司的多份档案则将他的出生日期锁定在了1982年4月10日。

因此，41岁的卡塔尔王族在2010年4月进入瑞信的董事会时只有28岁，这也意味着——根据瑞信年度报告中他的生平——他在1998年从桑德赫斯特皇家军事学院毕业时才16岁。

国防部向TA确认，谢赫贾西姆·本·哈马德·本·贾西姆·本·杰贝尔·阿勒萨尼在1997年进入了桑德赫斯特皇家军事学院，并作为973派遣课程的一员于次年顺利毕业。在1997年秋天发行的桑德赫斯特军校的杂志“The Wish Stream”中，贾西姆的名字与数百名新兵一起出现。贾西姆还曾是因克尔曼公司的一员，这家公司是以克里米亚战争中的一次重要战役命名的（指1854年10月24号的因克尔曼战役）。而现任卡塔尔埃米尔谢赫塔米姆·本·哈马德·阿勒萨尼也曾在同年入学桑德赫斯特皇家军事学院，而且也曾是因克尔曼公司的一员。（这一点很有意思。卡塔尔曾经在1916-1971年是英国的保护国，而且这片地方能独立本身就和英国有关。实际上，阿拉伯半岛不少国家都和英国有特殊的关系，所以相比于面对美国人纯粹的逢迎或者仇恨，阿拉伯人、尤其是上层对英国的态度往往很微妙和复杂。除了贾西姆家的这个国王，桑德赫斯特最有名的校友之一就是现任约旦国王阿卜杜拉二世，叙利亚的小阿萨德在年轻的时候也曾经是在英国混的）

{{p1}}（这是我找到的一个1998年独立报的新闻，是英国国防部发布的973派遣课程毕业学员的名单，倒数第四行和第三行可以看到贾西姆和塔米姆的名字。不知道当年桑德赫斯特的教官们有没有想到，有一天自己带的这个公子哥居然可能成为英国最大俱乐部的买主和老板）

1998年毕业后，贾西姆成了迈尔盖布财团（Al Mirqab Capital）的高管，这是一家有其父哈马德·本·贾西姆·本·杰贝尔·阿勒萨尼持有的家族投资工具，有时哈马德本人则被根据首字母简称为HBJ。（不知道有没有人注意，贾西姆的名字跟他爹的名字几乎完全相同、就差前面的一个“贾西姆·本”，这是因为在阿拉伯语里“本”就是“xx之子”的意思，所以贾西姆的这个名字实际上就是“哈马德·……之子”，而他爹的名字就以此类推）。

2004年，贾西姆进入了QIB的董事会，并在次年当选为董事长。

贾西姆同样也是卡塔尔第一家伊斯兰银行Q投资（QInvest）、保险公司Beema、船舶公司Milaha、以及其它一众公司的董事长。

2010年，由一批富有的曼联球迷组成的“红骑士”组织希望将格雷泽家族赶出曼联。因此该组织联系了卡塔尔王室表达了合作意愿。随后在多哈就召开了相关会议，而贾西姆也列席参会。

但在他的简历中最引人注目的，也许是此时的他已经进入了瑞信的董事会、虽然这时他才刚刚快30岁。

2008年金融危机后，瑞信的高管们就被要求引入新资本、以免瑞信被迫落入政府手中。（感兴趣的哥们儿可以查一下关于瑞信的事情，相当牛逼，作为世界第五大财团常年高风险。几个月前还差点又暴雷了一次）

第一批目标之一就是卡塔尔主权财富基金——卡塔尔投资局（QIA）——其时任主席正是担任卡塔尔首相的哈马德。QIA当年早些时候刚刚向巴克莱银行注资40亿英镑，帮助这家英国银行摆脱了向政府申请紧急援助的困境。

2008年10月，瑞信宣布已经筹得100亿瑞士法郎（约合今天的88亿英镑，111亿美元）的投资，其中最大的投资者是卡塔尔控股有限公司，一家QIA全资持有的子公司。

一位当年瑞信的消息人士（作者：与本文中其他人一样，为了保护其隐私而匿名）透露，任命贾西姆为董事经常被认为是引入QIA投资的直接后果。但相比扩大卡塔尔一方的利益，贾西姆的存在更像是为了让卡塔尔掌握“信息流”。

QIA——如今仍持有瑞信5%的股份——并未被认为是试图干预公司决策的投资方（格雷泽你们TM好好学学人家），“他们的态度是，‘我们想当受欢迎的投资人，而要想受欢迎，就得让大家认为我们是明智而高瞻远瞩的支持管理团队的资本。’”一位消息人士如是说。因此在2010年瑞信的年度大会上，贾西姆以98.6%的股东支持率当选为了董事。

贾西姆在任期间，瑞信的年报对于他的背景又深入了一些。至少其中多刊登了几张贾西姆的照片，照片中的他看起来深思熟虑、而又心事重重。

在这些年报中提到的一件事很有趣：关于贾西姆的董事地位，瑞信董事会坚称，根据该公司的独立性规则，贾西姆不能被视为独立董事。

2010年年报称贾西姆为“非独立董事”，是因为“在多个领域瑞信都与QIA有商业关系，而QIA与阿勒萨尼家族关系密切，也就是瑞信与阿勒萨尼家族有密切联系。”

瑞信相信贾西姆、QIA、阿勒萨尼与瑞信集团之间的联系“可构成重要商业关系”，也因为如此，2011年贾西姆被迫要在一场针对瑞信与QIA间贷款协议的董事会议上为自己辩护。

在2013年亲密盟友埃米尔谢赫·哈马德·本·哈利法·阿勒萨尼退位后，哈马德辞去了QIA主席与卡塔尔首相的职务。而在其父离开了卡塔尔主权财富基金后，贾西姆仍被视为非独立董事、直到他在2017年的董事会改组中落选为止。年报表示“瑞信每年都会对董事的独立性进行审查”。而在2016年12月对贾西姆的最后一次审查中，他仍然被判定为非独立董事。而关于瑞信、QIA与瑞信、阿勒萨尼家族的“多种商业关系”的内容则贯穿年报全文。

一位贾西姆身边的消息人士透露，卡塔尔王室的非独立董事地位在银行管理层中属于标准做法，这样就可以避免潜在的——而且也不必是具体的——利益纠纷。

他们表示，在QIA对瑞信的投资之外，贾西姆父亲的家庭办事处同样通过迈尔盖布控制的实体持股了瑞信。在哈马德辞职后，他手上仍然握着这些股份。

此外他们还补充道，作为瑞信的投资人，QIA可以任命董事、哪怕这些董事与QIA并无关联，而当其父离开QIA时，瑞信曾请求贾西姆留任、理由是他经验丰富。而谢赫贾西姆在曼联收购案中一直坚持92基金会的资金与卡塔尔国家资本无关，而全部是他的个人财富，而贾西姆也从未与QIA有直接接触。（上面的这一大段虽然长，但是第一次清楚解释了贾西姆的投资策略，看得出来在瑞信吃的亏让他这次在法律操作上相当谨慎）

如果贾西姆收购曼联用的真的全部是他的个人财产，那在瑞信赚到的钱恐怕最多也只能占那50亿英镑的很小一部分。

尽管地位显赫，但贾西姆在瑞信所得的收入相对较少。贾西姆在瑞信的七年里一共收入170万英镑，其中一半是现金、另一半是以股票的形式支付的。

这份工资本来可以更多的，但贾西姆的问题在于，和其他董事不同，他没有加入任何一个委员会，唯一参加的一个委员会里他还没有投票权（……）。在瑞信的七年里，贾西姆是唯一一个从未在25万瑞郎的基础工资之外有其他收入的董事。

至于常规董事会议，瑞信在2017年贾西姆离任后才不再根据参与度对董事进行分级。

一个与卡塔尔王室合作密切的消息人士暗示，随着投资业务向银行业之外扩展，贾西姆已经无法在每次瑞信董事齐聚一堂时都出现，尽管他坚称贾西姆从未缺席过任何一场关键的季度会议。

至于贾西姆在这些会议中的表现，他被人描述成起初很安静、初入董事会时高管们也会帮忙指导他。

然而，某位与卡塔尔王室关系密切的人则认为，贾西姆十分聪明而且进步神速。

“他提的问题很妙，他相当投入。”

有时，他也会展现出另一面。另一个了解董事会议的消息人士表示，贾西姆经常随性的故意叫自己“JJ”，有时候甚至在文件上也这样签名。作为一个烟枪，他因为在会议中途抽烟而广为人知。

在开会时抽烟这个习惯与和贾西姆在卡塔尔共事的人相似，这些人遍布于他曾经或仍然担任高管或主席的各个公司里。

虽然商务会谈大多是使用英语沟通的，但贾西姆有时会改用阿拉伯语去咨询他的阿拉伯顾问，随后在与屋里的西方人们对话时又换回英语。

这导致了一种观念，认为贾西姆这个人“很难懂”，有时候，哪怕是在他主持会议的时候，他本人看起来似乎也对议题漠不关心。两腿交叉、眼神从桌子上游离、又抽起他的雪茄的事情并不罕见。

“偶尔，他讲的话会让你觉得他有在认真聆听，之后，偶尔，他又会说出一些话，让你觉得他根本没在意。”一位前合伙人表示，“有时他对事情的把握能让你吓一跳，但平时这种感觉不会那么强。”

这至少部分是因为文化差异——卡塔尔的董事局中的一种“老派”的作风。一位消息源曾经把会议的仪式认为是与西方董事局的显著差异。

贾西姆并且被视为一位礼节性的主席或高管。哪怕他看起来是在走神，他也专注于细节。他对管理公司并不像对待商业事务——也就是赚钱——一样投入。

贾西姆会邀请特定的高管与合伙人进入他的“马吉利斯”——一种传统的“女士勿入”的卡塔尔会客厅，他们可以在里面讨论一些低调的话题。一份进入贾西姆的马吉利斯的邀请函，对于进入他的私人圈子来说是必需品。

那些在公司里与贾西姆来往密切的人经常用“矜持”这个词来描述他。另一个常用的词是“审慎”。鉴于贾西姆的父亲有着高调张扬与资深网民的名声，贾西姆在这一层面上并不像他的父亲。

但在一张据说是四五年前拍下的照片里，贾西姆被一群曼联球迷团团包围，位于左下角的他看起来就像在往返洛杉矶和纽约的私人飞机上闲聊一样自在。

出身于统治者家族的身份所带来的影响力，意味着当他开口发言时，会自然而然的吸引目光。“他不是一个伟大的演说家，”一位前商业合伙人回忆道，“他很安静，对自己讲的话很谨慎，但人们都会因为他的地位而认真聆听。”

如果贾西姆在很大程度上被那些曾与他共处一室的人认为是矜持、内向的人，那至少在某种程度上解释了他所拥有的那种相对神秘的感觉。

一位曾在卡塔尔工作多年的地区专家表示，在贾西姆宣布收购曼联之前他从来没听说过这个人。和同僚进行的尝试建立起对他的印象的谈话也收效甚微。“我没法强调，”这位消息人士说，“他只是真的不在我们掌握之中。”

那么，为什么这样的贾西姆愿意面对和接受伴随收购——还可能拥有——曼联而来的关注与审视呢？

俱乐部的声望和它能带给主人的地位部分程度上解释了这种吸引力。正如卡塔尔对哈罗德百货、碎片大厦与帝国大厦的投资一样，一位消息人士认为贾西姆所追求的是一件“纪念品”。

“他喜欢拥有美好的事物，”一位曾与贾西姆合作的商业合伙人表示，“我能理解为什么他希望拥有曼联这样的资产，因为他希望每个人（看到曼联的时候）都会说：看，那就是谢赫贾西姆的曼联。”

此外，还有他对于曼联长期的、被另一位前合伙人认为是“真诚的”支持，他还补充说贾西姆会收看每一场曼联的比赛。在贾西姆看来，曼联过去十年的成绩平平是因为格雷泽家族“投入太少”，对于曼联“还有很多工作要做”。

尽管如此，当贾西姆宣布自己对收购曼联的兴趣时，很多人都认为这份竞标方案将轻易击败对手。这种事情并没有发生。贾西姆身边的人从一开始就强调92基金会不会为了收购而不惜一切代价。他们并未——直到英力士的竞标激起他们的动力时——被拉特克利夫的竞标牵着走。

然而，92基金会在本月（指六月）早些时候的第五次报价，已经让一些熟悉收购进程的人认为优势再次倒向了卡塔尔一方，虽然目前还没有人激动到失态。

贾西姆的团队已经在准备交易文件、包括股东协议，这样一旦他们的报价被接受，他们就会立刻开始接管，但他们目前还没有收到格雷泽家族的反馈，而下一步的时间线也依然不明朗。

如贾西姆的一个前合伙人所说，这和他“厌恶风险”的倾向相似。“他见证了许多交易，但他对自己的所做作为一直保持怀疑与谨慎。”一些人认为在这点上他和他的父亲一样，而他的父亲在他刚刚宣布竞标曼联后不久，就曾在公开场合质疑此举是否明智。

其他人则质疑贾西姆本人是否拥有最终决定权。纳赛尔的介入——起因是贾西姆希望他协助对曼联估值——是一个关键原因，他的介入引发了对92基金会是否完全与卡塔尔国家资本无关的进一步怀疑。

如果贾西姆真的收购成功，对卡塔尔借助体育“洗白”国家形象的指控、以及对卡塔尔人权记录的担忧将大大升温。纳赛尔所扮演的角色早已引发了其他英超球队对自己可能要与国家资本支持的俱乐部竞争的担忧。

“作为一个卡塔尔公民，你不能干那种不只是赞同、而且还要让国家上层全力支持俱乐部的事情。”一位地区专家表示，“不管这个国家的统治者的态度是冷是热，这种事情都不能发生。”

一位曾与贾西姆共事的人在他宣布收购曼联之后曾经和他交流过，而他从对话中得到的印象是，贾西姆坚持要成为赢家。“他不想参与那种他赢不了的事情。”他说。（上面这一大串算是解释了贾西姆收购曼联的动机，而且咱们可以放心的是，贾西姆对收购这件事情从一开始就很有信心）

但，无论他是否像很多人怀疑的那样，只是一个国家项目的“微笑招牌”，或者就像他的团队坚持的那样只是一个希望用自己的财富竞标收购的人，胜利与否从来都不确定，而围绕着卡塔尔王室的那些迷雾也并不总是对他有利。

他本人当然是真实的，但从他宣布竞标曼联以来已经过去了四个多月，从格雷泽家族宣布曼联将“探索新的战略选择”以来已经过去了七个多月，我们仍要继续等待贾西姆所拥有的曼联是否会成真。