【信息板099】22年11月16日阿森纳资讯搬运
枪迷朋友们，喜欢关注阿森纳信息的可以关注我，每天都会更新阿森纳外网资讯。
方便的话帮忙顶个帖！好让更多枪迷看到本帖，你的支持就是我更新的动力，谢谢大家。
机翻，附带了英文原文，来源：脱口体育小程序
1.祝贺格拉尼特·扎卡被评为2022年10月阿森纳月度最佳球员，这是他连续第二个月获得该奖项。Congratulations to Granit Xhaka on being named the Arsenal Player of the Month for October 2022, his second consecutive month winning the award.
2.阿森纳本赛季迄今为止的月度最佳球员：
八月：加布里埃尔·热苏斯
九月：格拉尼特·扎卡
十月：格拉尼特·扎卡
Arsenal Player of the Month winners so far this season:
August: Gabriel Jesus
September: Granit Xhaka
October: Granit Xhaka
3.官方消息：阿森纳将参加下个月世界杯英超休赛期间的迪拜超级杯，12月8日对阵里昂，12月13日对阵AC米兰，但不会对阵利物浦。
Official: Arsenal will take part in the Dubai Super Cup during the World Cup break next month, facing Lyon on 8 December & AC Milan on 13 December, however, will not face Liverpool.
4.米克尔·阿尔特塔：“迪拜是一个奇妙的地方，那里的足球设施是一流的。迪拜超级杯也给了我们一个机会去挑战里昂和AC米兰这两支强队——这对球队来说是一次很棒的经历。”
Mikel Arteta: “Dubai is a fantastic place & the football facilities there are first-class. The Dubai Super Cup also gives us the opportunity to test ourselves against two strong sides in Lyon & AC Milan - it’ll be a great experience for the squad.”
5.阿森纳将在阿勒马克图姆球场进行他们的两场迪拜超级杯比赛。
胜一场得3分，平一场得2分，每场比赛结束后将进行点球大战，无论结果如何，胜者将获得额外1分。
Arsenal will play both their Dubai Super Cup matches at the Al Maktoum Stadium.
Teams will get three points for a win & two points for a draw, while there will be a penalty shootout after every match, regardless of the result, with the winner getting one extra point.
6.米克尔·阿尔特塔谈到赛季中期的迪拜之旅：“我们期待在更温暖的气候下一起在训练场上度过这段时光。这将是一个很好的环境变化，也是一个很好的机会，让我们努力工作，为下半赛季做准备。”
Mikel Arteta on the mid-season trip to Dubai: “We’re looking forward to spending time together on the training pitch in a warmer climate. It’ll be a nice change of environment & a great opportunity for us to work hard & prepare for the second half of the season.”
7.威廉王子昨晚在圣乔治公园向英格兰国家队（包括阿森纳的代表们）展示了他们参加世界杯的球衣号码。
Prince William presenting the England squad - including Arsenal’s representatives - with their shirt numbers for the World Cup at St George’s Park last night.
8.穆德瑞克：“从纯理论幻想的角度来看，如果有机会成为皇马的板凳球员或阿森纳的首发球员，我可能会选择阿森纳”
“但我首先想从主教练那里知道我会得到一个机会”
Mudryk: "From a purely theoretical-fantasy perspective, if there was the option of being a bench player for Real Madrid or a starter for Arsenal, I’d probably choose Arsenal"
"But I'd first want to know from the head coach that I’d receive a chance".
9.桑蒂·卡佐拉：“我的梦想是为阿森纳效力更多的年头。当然，我想回来。如果俱乐部考虑到我，如果我能帮上什么忙--作为一名教练或体育主管。当我有了退役的想法时，我会和米克尔谈一谈。
Santi Cazorla: “My dream was to play more & more years for . Of course, I would like to come back. I have to wait if the club thinks about me, if I can help in something - as a coach or a sporting director. When I have the idea to retire, I will speak with Mikel.”
10.桑蒂·卡佐拉谈到阿尔特塔:“当我来到阿森纳的时候，我不会说英语——什么都不会！我记得第一天，他在那里欢迎我；从那以后，他每天都很重要——他是我在足球界最好的朋友之一。”
Santi Cazorla on Arteta: “When I arrived at Arsenal, I didn’t speak English - nothing! I remember on the first day, he was there to welcome me & after that, he was very important every day - one of the best friends I have in football.”
11.桑蒂·卡佐拉关于他长期的跟腱伤势:“就在第一次手术的前一周，他（温格）打电话给我，‘你必须签合同，一年后才能专注于你的恢复’。这句话我一辈子都不会忘记，对我来说，这是一个非常特殊的时刻，它不只是关于足球。”
Santi Cazorla on his long-term achilles injury: “Just one week before the first surgery, he called me, ‘You have to sign the contract, one year more to be focused on your recovery’. I’ll never forget that. For me, a very special moment, it was not about football.”
12.桑蒂·卡佐拉谈到偶尔会在卡塔尔见到温格：“每次看到这个朋友，我总是感到高兴，因为他是一个了不起的人。”
Santi Cazorla on occasionally seeing Wenger in Qatar: “To see this guy, I always feel happy because he’s an amazing person.”
今天送给大家的图：{{p1}}{{p2}}{{p3}}{{p4}}{{p5}}{{p6}}{{p7}}{{p8}}{{p9}}
