《波特，一个勇敢的新时代》转译自国外博主热帖

看到国外博主@ExpectedChelsea的一篇文章，有感，翻译如下：

{{p1}}

这篇帖子将讨论波特入主切尔西的合理性，以及切尔西需要波特的原因。

首先，这不是波特第一次面对这种情况。

以前，布莱顿老板炒掉了战绩不俗的布莱顿主帅休顿，他认为休顿保守的战术限制了球队的潜力，粉丝和媒体也不喜欢这种风格；他希望自己的球队可以打上提拔年轻球员、攻势足球的印记。

最近很多人说伯利是个一点也不懂体育的白痴，这是完全错误的。别忘了伯利运营着“棒球界的曼城、利物浦”——道奇队。他完全知道自己要干什么。

事实上，伯利目前在切尔西做的事和他经营道奇队的思路有些相似，他买下球队，给原有人员一些时间，然后根据数据和商业分析带来自己的人。事实证明，这种方式获得了现象级的成功。他知道切尔西需要从哪里去建设。

很多媒体和敌队粉丝都说，急功近利的换帅是切尔西的老套路，在没有耐心这方面，伯利和阿布没有任何区别。我并不同意，事实恰恰相反。

签下兰帕德和博阿斯是某种例外，他们的签约只是为了救火，为了短线的成功（尽管任命兰帕德依然影响着现在的切尔西）。此次聘用波特却是从长线考虑，为了更大的愿景。

波特的签约是切尔西所有者释放的一个清晰信号，他们的投资是为了长期的成功和成长。为了长期的成功，他们可以接受成长之路的阵痛，这是我们能追赶上曼城的唯一的路。

而且，这次我们的主帅更替并没有像之前从孔蒂（极致防反）到萨里（极致控球）那种180度的战术改变。布莱顿的战术与图氏切尔西很相似，适应起来应该没有那么难，只需要微调和个别人员调整。

{{p2}}{{p3}}

基于现实和舆论，在本赛季波特不拿欧冠冠军甚至没获取欧冠资格都可接受，但球迷也不能忍受太糟糕的结果。本赛季我们应该关注更深层的方面——成长与进步。

什么是成长进步？事实上我们许多年轻球员已经有段时间停滞不前，甚至被忽略。我们本赛季的一个主要目标是，必须让这些年轻球员重新起航，让他们尽快成长。

看看波特在布莱顿所做的，从老兵维尔贝克，到中生代韦伯斯特，再到年轻的凯塞多，他们的表现都有进步。我们需要的是给他们时间与空间。

无论波特到哪支队，哪支队都获得了提升，但是这并非一路坦途。在这个成长的过程中我们会输掉一些比赛，甚至是耻辱性的失败，这些失败会给各方造成困扰，让球迷产生噪音。但只要是球队在成长，我可以忍受这些疼痛，我希望所有的切尔西球迷也可以如此。

大家可以看看波特带队的布莱顿这些年的SPI数据（反应球队阵容竞争力的数据）

18/19 – 57.8

19/20 – 69.1

20/21 – 78.7

21/22 – 80

循序渐进，逐年成长。

波特在布莱顿取得的惊人业绩并非一日之功，而是循序渐进。成长是循序渐进的，在路上一定会遭遇失败和疼痛，我们切尔西的球迷需要耐心。从波特征战英超的记录来看，他开发了不同类型球员的潜力，豪门弃子、中庸之辈、“彻底的废物”。

但是，包括某些切尔西自己的球迷和敌对球队的球迷都不知道我们到底拥有什么。我们的一线队有一些巨星潜力的年轻人，并且已经签下（将要签下）一堆年轻大妖，我们还拥有全世界最好的青训，将尽可能兑现他们的天赋。

这听起来似乎有些夸张，但这就是事实。我们的教练可以挖掘年轻人的潜力，而且我们现在就坐在金矿上。

我们有世界最好的右后卫之一詹姆斯,有芒特、弗法纳等有天赋的年轻人，还有库利巴利这些久经沙场的老将，合理运用这些超级能力，我们会一直在顶级之列。

这是对波特的考验，只要我们摆出合适的阵容，我们就是最好的球队之一。他已经证明他可以运用他机敏的战术对抗一流名帅，但我更关心的是球员的成长。

因为阵容不整，合练时间短，这赛季的成绩可能不尽如人意，但本赛季的关键词是成长。无论本赛季结果如何，我都不会特别焦虑，下赛季才是卷土重来的时刻。

前任主帅兰帕德不是瓜迪奥拉那种技战术超强的教练，但他有一点做得非常好；大胆启用年轻人，提拔了詹姆斯、芒特、普利西奇、亚伯拉罕……并将他们和科瓦契奇、威廉等老兵一起使用，并取得了不俗的战果，但他在20/21赛季因战绩不佳下课。

换个角度去思考，在那个重建的赛季，我们赢得了欧冠而且收获了一支更好的队伍。

波特是一个擅长挖掘球员潜力、且技战术远胜兰帕德的教练，同理，我们只要耐心地相信过程，相信切尔西会再创辉煌。

————分割线—————

以上是博主所说，以下是个人观点。

{{p4}}

今天图赫尔的公开信让全世界切尔西球迷破防，我也一样。

看切尔西的比赛近20年了，图赫尔是我看切尔西这么多年，心目中和穆里尼奥一个级别存在的主帅（孔蒂稍逊）。真是非常难过和舍不得。

但是，没有阿布的切尔西对老球迷来说，也是完全陌生的切尔西。

{{p5}}

再舍不得、再珍贵的过去都已经过去了，事已至此，总要向前看。

伯利认为切尔西从很多方面已经落后于曼城、利物浦，今后要以数据为基础，从结构上重塑切尔西的商业、文化等等，开启崭新的时代。（虽有些不情愿，但很可能他是对的!）

{{p6}}

在全新的时代，全新的切尔西，全力支持波特（穆里尼奥是波特的偶像）！

希望波特能够继承蓝军的铁血精神，带切尔西重塑辉煌，成为切尔西的弗格森、温格!

💙💙💙