放一下莱诺9.7采访全文的中文翻译
是非各有定论。个人评述下收。
来源：sport bild 2022.9.7 P48-50，全文翻译，翻译者本人。
体图：你真的想留在伦敦吗？莱诺先生
莱诺：我的妻子和我都非常喜欢伦敦，我们在这里成长。我非常骄傲于在2018年我敢于迈出这一步。当然，选择富勒姆的决定首先是关乎竞技的。我很喜欢英超联赛，这是世界上最好的联赛，我也有其他的offer，来自海外，来自德甲的。但是在富勒姆的工作真的很令人兴奋。这是一家有着悠久历史的俱乐部。另外在私人生活方面也很适应，我们只用在城市内搬家。
体图：你什么时候意识到留在阿森纳没有意义的？
莱诺：当我认识到一切并不基于表现或者球员素质，我就知道我必须离开了。另外Matt Turner（美国门将）被提升为了二门，也是出于市场（marketing）考虑。在季前准备中，我看到这与表现无关，而仅与政治有关。我很清楚：我必须离开这里。
体图：在美国季前赛上你不被允许与球队进行合练，只能进行单独训练，这是霸凌吗？
莱诺：这很苦涩，但不算霸凌，至少我还能和队友一起进更衣室。而奥巴的情况则不同，他只能在更衣室没人的时候进去。但是：我不能只是傻坐着，我不是只参加训练的那种门将，很明显，我没得到公平对待。所以，我现在对于说出真相没有障碍。这是交易的一部分，我们找到了对每个人来说最好的解决方式。但我也同样有权利指明当时发生的一切。
体图：上赛季，阿森纳的门将出现了一个突然的变化。阿尔特塔放弃了你并选择了年轻六岁的门将拉姆斯代尔。
莱诺：这当然是苦涩的。赛季初我们面对强劲的对手有一个困难的开端。教练因此想要保护自己的位置，这很正常，并扭转队伍颓势。拉姆斯代尔更年轻，是英国人，球队也确实表现更好了。但如果你看最后的进失球表：阿森纳一共丢了48个球，而再上一个赛季我们丢了39球，所以我认为把一切归咎于门将太轻率了。
体图：周六回归酋长球场的比赛如何？富勒姆1-2输给了阿森纳。
莱诺：我非常激动并且很高兴再看到我的老队友们。和多年一起训练的球员们当对手是件很奇怪的事。我和厂蜜们也保持着良好关系，我从不从俱乐部的后门离开（ich habe den Verein nicht durch die Hintertür verlassen,）我举止得当。从这点看，一切都很好，粉丝们用掌声迎接了我。他们总能欣赏我作为球员和个人的一面，这让我很受用。
体图：阿森纳目前排名英超第一，这是昙花一现吗？
莱诺：目前只打了几场比赛，对于阿森纳来说，艰难的赛程即将到来。许多顶级俱乐部仍在挣扎，所以我认为阿森纳将会有资格参加欧冠，但并不足以拿到冠军。俱乐部在近年来经历了颠覆式的重建，任何低于前四的名次都是令人失望的。
体图：你曾和(⊙o⊙)not found还有奥巴一起在阿森纳当过队友，现在他们都离开了，这背后也有政治原因吗？
莱诺：我不会称作“政治”，而是一种新的阿森纳理念。就像已经强调过的：这是商业的一部分。我不想抱怨也不会对其他球员的决定做出评价。新的教练想要引进适应他体系具有相应能力的球员，俱乐部最终获得重建。这不再关乎忠诚。你作为球员必须接受这一点。当你不再被需要，你不再适应球队，你就会被清洗。你必须从小将开始就明白这一点。商业是很残酷的。相信别的会显得天真。我一开始就经历过这些，留给我的只有“再见”。我并不指望除了拍背或安抚之外的任何动作。每个人都必须为自己而战，我也得保持自己的状态，为新征程而战。
体图：为什么阿尔特塔无法与巨星（big names）保持好关系？
莱诺：让巨星站在自己这边并支持球队体系是件困难的事，因此阿尔特塔迅速对队内的巨星球员采取了措施。新援们，尤其是年轻的球员，更容易打交道，而且也可能更便宜。也许这听起来并不公平或者正确，但我当时其实可以理解阿尔特塔。
体图：听起来已经很清楚了
莱诺：这就是商业的一部分。对我个人来说处境苦涩又令人沮丧，但我已经成为职业球员十年了，因此能对此保持镇定。我知道我会继续踢下去。这是人生经历的一部分，只是摔了一跤。
体图：你也想拿到世界杯的门票
莱诺：当然，这肯定起到了作用。对我来说，最重要的事情是重新找到我的节奏。特别是在我无法真正与阿森纳一起训练之后。这取决于我能否重新回到国家队的视线中。我一直与门将教练Andreas Kronenberg保持联系。如果不能打比赛，我就没有机会争夺世界杯门票。而英超联赛就是英超联赛。在英格兰就是这样，国际比赛起初对球迷来说没有什么兴趣，因为每周都有最高水平的比赛。
体图：京多安告诉体图，由于拜仁的强势主导地位，英国的球迷对于德甲的兴趣正在减弱，请问是这样吗？
莱诺：我享受看德甲比赛并仍然紧密关注我的前俱乐部勒沃库森。但当然，你知道无论如何，拜仁最终会成为冠军。即使是拜仁的球迷也宁愿在最后一个比赛日才有那种肾上腺素的刺激。拜仁已经为此付出了努力，我对此表示尊重。但我看保级战更有乐趣。至少有兴奋点。 我喜欢看拜仁在欧冠中的表现，更刺激。我在英国的朋友和队友们也是这样看的。他们认识拜仁的球员，然后可能是多特蒙德的四到五名球员。但谁会感到惊讶呢？感觉上一次激动人心的德甲冠军战是在我还穿着尿布的时候。
