【大咖零距离】第二期：对话海淀蔡依林

大家好～我是liu，欢迎大家来到曼联专栏组栏目《大咖零距离》的第二期，有想参与节目的小伙伴们欢迎大家扫描文章结尾海报上的二维码报名参与活动～

本期栏目，我们很荣幸的请到了一位知名红魔海淀蔡依林@DuduMassa 来接受专栏组的采访，话不多说，我们直接进入今天的栏目！

{{p1}}

🟥liu：首先，蔡老师你好。我这边仅代表懂球帝曼联栏目组对您进行一次文字采访。第一个问题是：您一直以来在各个新媒体平台自愿翻译、呈现与曼联相关的视频内容（官网视频、The United Stand等），是什么支持您长期的辛苦付出？

🔴蔡老师：懂球帝的朋友们大家好

还不是因为爱🐶🐶其实一开始是因为发现不太有人做曼联的球迷反应类视频的译制，而且作为英专生想要学以致用，让大家看到信得过的、尽可能准确的内容。之后就成为习惯了，译制的内容也从球迷类视频拓展到了各类足球视频，后来还给曼联官方纪录片听译了字幕，也是入行的开始了。

{{p2}}

🟥liu：嗯嗯那么下一个问题是：除此之外，您还长期与各大国内足球赛事转播商合作，有机会采访、接触诸多英超球队的球员、教练。这其中您特别喜欢哪些球员或教练与媒体交流的方式？又有谁给您留下了深刻的印象？

🔴蔡老师：大家看过节目的话可能和我会有一样的感觉，林皇的那期当然是经典！除此以外我还很喜欢菲利普斯和芒特的那两期，两人都非常真诚而且很好聊。姆巴佩其实采访情商也很高，不是场上霸气的形象。教练的话，莫耶斯其实很幽默，会主动开玩笑。不过教练整体口风都会比较紧。

🟥liu：哈哈没想到蔡老师喜欢的球员类型还不太一样。让我们说回曼联，您初识曼联是因为什么机缘巧合？

🔴蔡老师：我最喜欢的球员欧文09年转会到了曼联，我也就跟他一起转会了（爱屋及乌，当时对他的各种基友也很了解）。欧文在老东家球迷中的口碑其实不太好，但感觉大部分曼联球迷都接受了他，让我觉得这个球迷团体很包容，所以几年后他转会离开但是我留了下来。之前还和欧文亲口说过这件事，他表示理解。

{{p3}}

🟥liu：原来蔡老师是因为欧文喜欢上的曼联[嘿哈]那能再给我们说几个喜欢的曼联球星吗？

🔴蔡老师：其实在欧文之后我就从人迷变成队迷了。现在队里比较喜欢德赫亚和桑乔还有卢克肖，其中最喜欢卢克肖。退役的球员里在了解过各种历史之后最喜欢索尔斯克亚和基恩。

{{p4}}

🟥liu：既然蔡老师在喜欢上曼联后又了解了曼联的队史。相信作为一位关注曼联多年的老球迷，您也对球队近年来的起起伏伏有个人独到的见解。这方面有没有想和大家分享的？

🔴蔡老师：虽然见证过爵爷时期的辉煌，但这些年过来我的心态已经很平和了，觉得球队只要踢得好看，在稳固提升，让人能看到希望就可以，短期有没有冠军不是我最关心的（当然能有更好）。希望大家也可以放平心态，英超如今多强竞争的局面对于整个联赛的竞争力来说无疑是好事。

🟥liu：除此以外，您的口译硕士是在英国利兹大学完成的。作为一个球迷，在头号死敌的所在地学习、生活是一种什么样的体验？有没有一些特别的经历？

🔴蔡老师：虽然网友经常拿这个开玩笑，但是我上学的时候利兹还在英冠挣扎，和曼联不是竞争对手，所以我每次穿着曼联球衣坐火车去曼市看比赛的路上也没有太感受到敌意。不过穿着曼联球衣在利兹的酒吧里看双红会的时候的确有不少人投来了异样的目光，而且在场绝大部分人都支持利物浦。

🟥liu：那我们来谈谈您的职业，作为一位职业口译员，您认为喜爱足球、喜爱曼联对您的职业生涯有什么样的帮助或意义？

🔴蔡老师：我一开始选择口译专业就是想以后从事和爱好相关的工作，所以其实是口译帮助了我追曼联，因为这个行业里有语言专业背景的人还是比较少的。

🟥liu：非常感谢蔡老师百忙之中抽出时间与曼联专栏组进行坦诚、深入的交流！我们下次再会！

结语：通过与蔡老师的这次访谈，让我感到一位曼联球迷如何爱上曼联的过程，同时如何在球队低谷时期继续保持良好的心态去支持自己的主队。当然蔡老师不仅因为长相十分出众，在足球方面的知识也是在女球迷当中属于鹤立鸡群的那一类。在本期结尾，我要再次对本期嘉宾海淀蔡依林表达感谢，也希望蔡老师能再接再厉，给广大球迷朋友们带来更独道、更吸引人的足球方面相关视频。

{{p5}}

友情提示:参与活动，有机会结识业内红魔大咖，还有机会获得@C罗圈外女友Olixxxs 小姐姐赞助的曼联主场门票，和她一起在老特拉福德看球哦～同时，也要感谢圈主@曼联牛奶 对于本栏目的筹备联系工作做出的努力，@C罗圈外女友Olixxxs 提供的老特拉福德的曼联主场门票，以及@曾诚万岁 提供的涉及法律相关的咨询，@MU德赫鸭 进行的海报制作，还有@Scholes-Muller @SzeretlekYou @Carrington小门柱 @Nick-Cox 提供的意见参考以及专栏组全体同仁的辛勤付出，再次感谢大家的支持！

{{p6}}