曼城新闻翻译5/27特辑-哈兰德的数据
之前有城迷提议翻译一点技术性的，这次试一下（其实主要是数据而非技术）🐶。
正文前简评一下：这篇文章主要是关注本赛季欧冠中哈兰德的表现，这个角度是一把双刃剑。
好处在于欧冠的国际性提供了国内联赛所不具有的参考价值。问题则是哈兰德只打了3场啊！样本数量偏小，而且分析内容涉及与其他前锋的对比，这样就会出现样本基数的交大差异（比如你拿本泽马和他比，本赛季参加的欧冠比赛数量显然不一样）。
同时文章并没有涉及数据图上面的全部内容，大家有兴趣可以看看图里的数据，有很多好玩的——比如哈兰德的过人成功率[绿帽狗头]。
——————————————————————————
管窥：埃林·哈兰德
—— 挪威超新星已经准备好席卷英超了
#来源：Nikhil, M. (2022, May26th). Manchester City Analysis.
本月初，曼城以据称六千万欧元的转会费从多特签下了挪威巨星埃林·哈兰德，终结了这场旷日持久的转会大战。哈兰德将于2022年7月1日正式加盟曼城。也多亏了姆巴佩还留在大巴黎，这笔签约冲出曼城、跨出英超，成为了今夏全球足坛最瞩目的一桩转会。在此，我们将浅谈一下这位挪威前锋在瓜迪奥拉手下会有何表现。
{{p1}} #本赛季欧冠哈兰德的进攻数据，百分比是通过对本赛季所有参加欧冠的前锋排序得来的
#数据从上往下为：
场均进球，场均预期进球，场均射门，
场均头球攻门，每次射门预期进球，
射正率，场均对方禁区触球数，
场均过人次数，过人成功率，
场均一对一进攻次数，一对一进攻成功率，
场均进攻次数，进攻尝试成功率
受伤病影响，哈兰德本赛季在欧冠仅为多特出场过三次（共203分钟）。这使得黄黑军团屈居阿贾克斯与葡萄牙体育身后，位列小组第三，最终小组赛出局。然而，在有限的出场时间里面，哈兰德收获了三粒进球，也就是说他每90分钟的进球率达到惊世骇俗的1.29粒，高于他0.97粒的场均预期进球。同时,凭借场均5.57次的射门，他成为了本赛季欧冠射门数排名前3%的射手。而哈兰德场均8.57次的对手禁区内触球数也超过了本赛季欧冠中96%的前锋。
{{p2}} #本赛季欧冠哈兰德射门射门分布与预期进球
上图是2021-22赛季欧冠中，哈兰德代表多特蒙德出战时的射门分布图。在他的所有射门尝试中，仅有一脚是来自对手禁区外的。他在本赛季欧冠的成绩单是12次射门3粒进球，即4：1的进球转化率。同时，这12脚射门里，有7脚命中门框范围内，考验着对手门将。
{{p3}} #本赛季欧冠哈兰德的防守数据，百分比是通过对本赛季所有参加欧冠的前锋排序得来的
#数据从上往下为：
场均防守次数，防守成功率，
场均一对一防守次数，一对一防守成功率，
场均空中对抗（一对一）次数，
空中对抗（一对一）成功率，
场均二分之一球拼抢，
二分之一球拼抢成功率，
场均拦截，
场均反抢，在对方半场的场均反抢，
场均犯规，场均黄牌数
尽管从任何角度看，哈兰德都不是一个防守专家，但他却实打实地是一个空中威胁。本赛季欧冠中，这位194厘米高的挪威前锋虽然场均只尝试过2.57次空中对抗，却拥有83.33%的成功率。不仅如此，他还赢下了半数的二分之一球拼抢，在这个数据上，他胜过了欧冠中93%的前锋球员。
埃林·布劳特·哈兰德 与曼城似乎是天作之合。他的父亲阿尔夫-英格·哈兰自己便是前曼城球员，他自然也在儿子去往曼城的决策中扮演了重要的角色。毫无疑问，小哈兰德的加盟能助曼城一臂之力。唯一的问题是这样的帮助到底有多大。毕竟，曼城不可能忽视他的阿喀琉斯之踵——伤病记录。据德转市场记录，哈兰德在多特因伤缺席了146天（共28场比赛）。
——————————————————————————
求个赞或者关注，如果喜欢我会继续发的[我喜欢]
