【全文翻译】马卡报：马竞，破碎的更衣室

卡尔德隆的猫咪 译[绿帽狗头]

导语——已经产生了太多“我行我素”的小团体。有些人为没有尊重上个联赛在绿茵场上收获的成果而感到不安。

“这是个精英制度的问题。”从一些最了解马竞更衣室的人的口中不胫而走的话，最好地解释了这支几个月前刚拿了联赛冠军的莫名其妙的堕落。这个联赛冠军，很大程度上讲，归功于于一个齐心协力的球队的团结，让他们在大家认为他们即将与联赛冠军失之交臂的时候征服了它。

由于过去几个月的做出的决定，这样的凝聚力已荡然无存。有些决定的目的是在竞技上获得成功，但却在球员共存的方面造成了伤害。这在任何队伍里都会必不可少，如果只谈一线队更衣室的话，甚至更多。在这里，指出两个名字：德保罗和格列兹曼。当然，他们是两个非常好的引援。

第一个·，罗德里戈（德保罗），作为明星角色而到来，但并没有和“硬核”和“老将”处的很好。鉴于通过梅西而把他和苏亚雷斯团结起来的这份友谊，苏亚雷斯也从更衣室中被分离。这位9号球员的最近状态，在俱乐部中招致了一些臭脸和不好的姿态，不像于一年前让乌拉圭人高兴的那样。

第二个，安托万，多亏于他亲密的好朋友，队长科克，已经适应的更好。还有一件事就是他如何在忌惮一些“第一把剑”【译者：这个第一把剑我不明白】之后解决了薪资问题。还有，尤其是，西蒙尼从他来的第一分钟就把他安排进首发11人里，拿下了科雷亚，这就是开头所说的“精英政治”。这位10号球员，是整个球队里最喜爱的和最尊重的球员之一。

- 不同的“部落”

这两个新来的不是唯二导致球队经历更衣室风波的人。球队糟糕的表现，加速了这些仿佛活在不同的时空里的这些一屋之下的几个团体的成立，比喻红白军团成员之间不同的口味和爱好。

因此众所周知，奥布拉克、弗尔萨利科、萨维奇（去年还有萨彭尼奇和格尔比奇）有着巴尔干人的之间纽带，以及由菲利克斯、洛迪、库尼亚、费利佩组成的葡语帮，还有卡拉斯科、勒马尔等其他因素的共存，在结果上，越来越坏。

至少某些球员，对自己的角色并不满意，也毫不掩饰自己的不舒适，埃雷拉就是一个例子。他将在合同年直面在西蒙尼要求下俱乐部不与其续约的事实。一种萎靡不振，已经毒化了曾经在巴拉多利德庆祝夺冠的那个更衣室。尽管已知的是，一个好的结果，能改变所有的不安定。