【翻译】萨勒马克尔斯的谜题

翻译sempre米兰上的一篇文章（有些地方语言有加工，不改变意思）

萨勒马克尔斯的谜题与困局：角色，责任，数据，阿喀琉斯之踵

在本轮冠军联赛中，米兰在圣西罗与波尔图战平，这很有可能意味着红黑军团进入16强的机会已被提前画上休止符。

米兰在本赛季的联赛之路中所向披靡，俨然一幅霸主之态，迄今为止拿到了33分中的31分，但是在欧战赛场上，米兰似乎一直缺乏实力。这篇文章无意于重复一般意义上的战术分析，我们想从另一些角度谈谈Alexis Saeleaekers——一个在罗森内里中引发了不少分歧和争议的人物。

◇萨56的角色

尽管皮奥利最初的理论规划是让萨56担任4-2-3-1阵型中的右边锋，但与联赛中其他边锋相比，他的角色是反常规的。我们也不应忘记萨56在安德莱赫特的3-5-2体系中更多作为一名边后卫首发，那时的他在效率和防守技巧上都非常出色。

这笔2020年1月的签约落成后，一些球迷毫不掩饰他们的失望（他们期望听到一些更加响亮的名字），但受制于缺乏选择权的皮奥利依然选择了萨56并让他展示出了最好的一面。

皮奥利的战术能够充分利用右路球员，卡拉布里亚有速度，能传中，位置感相比过去有进步，就像我们在对阵博洛尼亚的比赛中看到的那样，而萨56则会填补他身后留下的空间。{{p1}}有了萨56，卡拉可以补位更及时，对传中的处理更自由，避免孤立中锋伊布或吉鲁{{p2}}

◇活动范围与场上职责

正如我们在对阵利物浦的比赛中所见，萨56 “has a knack of finding space between the lines“ 。面对倾向于在侧翼利用数量优势的球队，比利时人作为边后卫坐镇后方，卡拉则承担第三中后卫的角色。米兰在对阵罗马的下半场比赛中延续了这一战术。{{p3}}萨56这样的球员可以帮助锋线上40岁的伊布和35岁的吉鲁“make up for his work rate and press the opponents by pushing up the field.”

◇问题

尽管有积极作用，但如前文所述，萨56并没有扮演好一个传统边锋的角色：进球，制造威胁，创造机会，接应队友，而这些正是一个边锋的首要任务，尤其是在4-2-3-1体系中。

萨56在本赛季到目前为止为红黑军团出战的15场比赛中只有2次助攻，这对米兰来说是一个不能令人满意的数据，米兰7年后重返欧冠，他们清楚需要每一个球员的提升。

这位22岁的球员本赛季没有一球入账，而且已经有超过40场比赛球荒。与其它边锋不同，他的控球效率不高，总是选择短传以避免失败，有时也会尝试传中，但效果有限。雪上加霜的是，他的盘带和制造威胁同样辣眼睛，这意味着他的进攻能力实际上非常有限。

◇数据 On the ball

他的预期助攻(xA)是每90分钟0.14（这一项数据欧洲均值是0.18）。Shot creating actions次数为3.18，而这一数据的均值是3.34次。他的传球成功率高达80.3%，但有人可能会说这是因为他喜欢短传，而不是有风险的直塞。萨56的passes that help in build the attacks （即progressive passes）得分为3.25，对比平均3.42分。正如我们所预料的，他的盘带（5.28分）并不是那么出色（均分6.22）。虽然场均成功盘带为1.81，略高于1.77的平均值，但这可能再次反映了他更喜欢低风险的选择。

{{p4}}

◇数据 Off the ball

萨56的防守效率弥补了一些进攻威胁上的不足，几项数据均高于平均值（分别是16.10，1.36，0.87和1.22.）{{p5}}

◇小结

萨56是一个完美的“皮奥利体系”球员，但从长远来看，如果他一直保持现在的水平，将会暴露更多其它问题。他的防守效率不容忽视，但进攻贡献太少，不能被认为是一名合格的边锋，尤其是缺乏创造性以及进球能力，这些问题在一支目标是意甲冠军的球队中需要得到重视。在接下来的第二部分中，我们将探讨一些解决方案。

（第二部分还没写）