【翻】凯基——从里约到曼彻斯特
文章来源：Goal
原文标题：From Rio to Rotherham: Kayky taking first steps on road to Man City stardom
{{p1}}
这位巴西神童曾被拿来和内马尔相提并论，但瓜迪奥拉表示，他会耐心等待这位18岁边锋的成长。
一个寒冷的天气，一轮来自英甲成年队的冲击，一场0:5的失利…………这些构成了英格兰对这位巴西小将的见面礼。
随着瓜迪奥拉带领一线队在英超联赛中与前四队伍西汉姆奋战时，这位曼城的巴西新秀也在纽约体育场迎来了他在u23队伍中对阵罗瑟汉姆不那么光彩的首秀。
这位18岁的边锋被曼城以1200万美元的价格从弗鲁米嫩塞签下。因为他在巴西球队的出色表现，人们常常将他称作“小内马尔”。
在对阵Nova的比赛中，他带球成功过掉了四名球员，完成了一次掌控之下的进球。这一令人难以置信的进球消息迅速传播，增加了人们对他潜力的期待值。
然而在曼城，现在的重点是让他适应新环境和在英国的生活，而不是为他施加压力和人们过于沉重的期望。
对于一个在里约热内卢长大的巴西男孩来说，突然搬到英国可能是一个巨大的冲击——无论球场内外。
就像其他加盟曼城的巴西球员或其他葡语球员一样，一线队的队长费尔南迪尼奥在队内大多数时间都扮演了父亲的角色。在凯基九月份准备从里约热内卢来到曼彻斯特前，36岁的费尔南迪尼奥就已经与他取得了联系。
费尔南迪尼奥曾经帮助同为巴西人的埃德森和热苏斯适应英格兰的生活，而现在，这两个巴西人也在为凯基做同样的事。“当我看见他的时候，我仿佛看见了当时初来乍到的自己。”热苏斯说。
学习英语被认为是他适应并融入新生活重要的一步。在从里约搬走之前，他就在当地上过英语课。到达曼城斯特后，他在在俱乐部推荐的英语老师那里学习一周两次的课程，以帮助他提升英语水平。
凯基和他的哥哥住在市中心。他喜欢曼彻斯特，有时会和家人一起去一家巴西餐馆吃晚饭。
他还和在弗卢米嫩塞的队友兼好朋友梅蒂尼奥保持着紧密联系。同样18岁的梅蒂尼奥在夏天转会到了曼城在法国的姐妹俱乐部特鲁瓦。
但是对于一名球员来说，在球场上的表现才是衡量他的最根本标准——何况他在之前就已经给人们留下了深刻的印象。
膝盖受伤无疑推迟了他的首秀，但近来几周他一直都在跟随一线队训练。
他在eds的首秀是在杯赛中0:5输给罗瑟汉姆联的比赛。这对一个平均年龄仅有十八岁的年轻球队来说，这样的比分是十分残酷的。他们在上半场大部分时间都没有进球的机会。对凯基来说也是如此，他的一次打门高出了球门浪费了一次扳回一城的机会。
几天后在英超对阵布莱顿的比赛中他早早便帮助球队攻入一球——他的一次头球远攻被扑出后由Nico补射得分。最终这场比赛以1:1战平。
作为一名天生的左脚将，凯基常常作为右边锋出场。他的速度，快速的出脚以及花样技巧令他在场上成为了一个真正的威胁。“显然，除了这些以为他还有一些特别的东西”一位接近一线队的内部人士在谈到他前几周的训练时说。
瓜迪奥拉说，他会对凯基的发展报以足够的耐心。他不会立刻将他列入一线队———还有一些同样有实力的球员在竞争一线队的席位。
这位曼城主帅认为与一线队成员在一起训练是最好的培养方式，而福登的发展轨迹也被视为众多小将们最好的发展道路。
“他太年轻了。”瓜迪奥拉评价凯基，“英格兰和巴西是两个截然不同的国家，他需要适应。”
“当费尔南迪尼奥从矿工队转会来时，当热苏斯从巴西加盟时，他们都是明星级球员，但他们仍然需要时间来适应训练，和家人们一起生活。这些是循序渐进的。在这之后，他在球场上的表现决定了一切。
“这一切都取决于他自己。俱乐部会尽所能地帮助他，一如既往，费尔南迪尼奥也给了他很多帮助。”
“他了解这个俱乐部。他来的时间虽然说不短了，但他仍需要时间来适应英国足球的节奏适应我们想要的体系，适应我们制定的球员发展。他很年轻，但我们有很多东西需要去改进。”
许多有天赋的巴西球员来到欧洲的时间越来越早。曼城也效仿如皇马和矿工等大俱乐部，早早引进了许多有天赋的小将。
除了凯基和梅蒂尼奥，前格雷米奥中场迭戈·罗莎被租借到比利时的隆梅尔，而边后卫延·库托则前往了葡萄牙的布拉加。
现在曼城有足够的时间来耐心等待凯基的成长，并希望他能够兑现他的天赋。
